敬請支持‧歡迎訂閱本報newsletter
2020/12/22
（中央社紐約22日綜合外電報導）美國有線電視新聞網（CNN）今天報導，輝瑞大藥廠和莫德納正在測試自家研發的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗，能否對抗在英國快速傳播的新變種病毒株。
莫德納（Moderna Inc）在聲明中表示，預期自家疫苗可以對抗新變種病毒株，未來幾週將進行更多試驗來確認。
輝瑞大藥廠（Pfizer Inc）表示，正在「蒐集資料」，觀察接種過輝瑞疫苗者的血液樣本在對抗英國新變種病毒株上表現多好。
歡迎訂閱本報newsletter
輝瑞和莫德納都沒有立即回應路透社的置評要求。
在英國發現新變種病毒再度引發恐慌。2019冠狀病毒疾病已在全球奪走約170萬條人命，超過7715萬人染疫。（譯者：陳昱婷/核稿：劉學源）1091222
抵禦武漢肺炎變種病毒 BioNTech：6週內可修改疫苗
2020/12/22
（中央社柏林22日綜合外電報導）德國生技公司BioNTech共同創辦人沙辛今天表示，自家公司疫苗「非常有可能」可以抵禦在英國發現的2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）變種病毒，但如果有必要，也可以在6週內修改疫苗。
沙辛（Ugur Sahin）說：「科學上來說，這個疫苗引發的免疫反應非常有可能也可以抵禦這種新的變種病毒。」
但如果有需要，「原則上信使技術優點就在於，我們可以直接開始修改可完全模擬這種新突變的疫苗。嚴格來說，我們可以在6週內提供新疫苗」。沙辛又說，在英國發現的變種病毒有9個突變。
然而，他仍對與輝瑞大藥廠（Pfizer）一起研發的疫苗效力有信心，因為病毒「含有1000多個胺基酸，當中只有9個序列改變，所以這意味99%的蛋白質仍維持原樣」。
沙辛說，已針對變異病毒進行試驗，預計2週內結果就會出爐。（譯者：陳昱婷/核稿：林治平）1091222
本報24/7隨時更新 歡迎定閱newsletter
