2022年6月3日 美國之音 阿西姆·卡什加里安
聯合國人權事務高級專員米歇爾·巴切萊特(Michelle Bachelet)關於新疆侵犯人權的言論促使維權人士和中國專家要求她從聯合國職位下台。
上週六，在巴切萊特說她鼓勵中國政府審查新疆的“所有反恐和去極端化政策”以確保它們完全符合國際人權標准後，總部位於華盛頓的維吾爾組織“維吾爾運動”主任羅珊·阿巴斯（Rushan Abbas）要求她辭職。
“在新疆維吾爾自治區，我對反恐和去極端化措施的實施及其廣泛應用提出了質疑和擔憂，特別是它們對維吾爾人和其他以穆斯林為主的少數民族權利的影響，”巴切萊特對她說。
根據阿巴斯的說法，巴切萊特通過採用北京關於“反恐和去極端化”的說法並試圖將中國對維吾爾人的種族滅絕合法化，“嘲弄”了聯合國人權辦公室。
“就像我自己已退休醫生姐姐古麗仙·阿巴斯(Gulshan Abbas)一樣，她堅持學習醫學，因為用她的話說，這是’幫助人們應對疼痛的一種具體方法，也是一種有助於改善健康的方法，”阿巴斯說。
阿巴斯的姐姐古麗仙·阿巴斯是一名退休醫生。今年年滿60 歲。在2018阿巴斯在華盛頓特區哈德遜研究所作為中國新疆拘留營的一個小組發表演講後不久，她的姐姐古麗仙在新疆首府烏魯木齊被捕，後來以恐怖主義罪名被判處20 年徒刑。
阿巴斯說，她對巴切萊特訪華抱有積極期待，認為作為聯合國人權事務負責人和前政治犯，巴切萊特會為新疆侵犯人權的受害者辯護。
“我認為她知道成為一名政治犯是什麼感覺，因為她的信仰和她是誰而受到折磨和折磨，”阿巴斯告訴美國之音。“因此，我對她有一些積極的期望。”
作為1970 年代中期智利社會主義青年的年輕活動家，巴切萊特與她的母親一起被監禁並關押在酷刑中心。她的父親在1974 年遭受酷刑後去世。她曾擔任智利總統，然後於2018 年9 月被任命為聯合國人權事務高級專員。
上個月，與北京進行了近四年的討論並要求“不受限制地進入”新疆，聯合國人權事務高級專員辦事處（OHCHR）宣布，高級專員米歇爾·巴切萊特及其團隊將對中國包括烏魯木齊市和喀什進行為期六天，從5 月23 日至28 日,的“正式訪問”。
“這是聯合國人權事務高級專員自2005 年以來對中國的首次國別訪問，”人權高專辦在其網站上的一份聲明中說。
美國政府和一些西方國家的議會以及人權組織指責中國對新疆穆斯林維吾爾人和其他突厥族群實施種族滅絕和反人類罪。
北京否認這一指控，稱新疆的措施是為了打擊“恐怖主義、極端主義和分裂主義”。
紐約大學法學教授、中國法律專家孔杰榮（Jerome Cohen）在推特上表示，巴切萊特“應該辭職或被免去聯合國高級專員的職務”。
發布報告
“至少作為留任的代價，她應該被迫最終發布一份關於新疆的誠實報告，”孔杰榮在推特上寫道。“她以一種可悲的企圖扭轉局面，破壞了人權事業。”
去年9 月，巴切萊特表示，她的辦公室正在敲定一份關於新疆“嚴重侵犯人權”指控的報告。
聯合國人權事務高級專員辦事處發言人麗茲·索塞爾（Liz Throssell）表示，與人權高專辦的所有報告一樣，一旦定稿，該報告將在發布前與中國當局分享，以徵求事實意見。
“這份報告需要根據我們在訪問中的互動和觀察進行更新，” 索塞爾在一封電子郵件中告訴美國之音。
訪問受限
索塞爾表示，巴切萊特對中國的訪問“並非旨在進行調查，這需要不受限制的訪問”。
“訪問受限，部分原因是因為需要一個疫情的’泡沫’安排，” 索塞爾通過電子郵件告訴美國之音，並補充說，在巴切萊特在新疆期間，她“由[中國] 政府官員陪同，他們是’泡沫’安排的部分，和她一起參加了所有的會議和訪問”。
據中國媒體報導，在她訪問新疆首府烏魯木齊期間，中國當局宣布因疫情封鎖該市主要是維吾爾人居住的地區。
上週六，美國國務卿安東尼·布林肯發表聲明稱，美國“仍然關注”巴切萊特及其團隊的訪問以及北京“限制和操縱她訪問的努力”。
“我們擔心北京當局對訪問施加的條件無法對中國的人權環境進行完整和獨立的評估，包括在新疆，種族滅絕和危害人類罪正在發生，”布林肯說。
中國外交部發言人趙立堅指責美方對新疆問題“視而不見，充耳不聞”。
趙立堅週一在北京舉行的新聞發布會上說：“美方對已經被揭穿無數次的虛假說法進行了重新洗牌，企圖抹黑和攻擊中國。”
週一，英國和德國對中國政府沒有為巴切萊特提供“不受限制地進入新疆”表示擔憂，並敦促高級專員盡快發布宣布的新疆局勢報告。
在雙方共同努力下，此次訪問取得了積極的具體成果。”中國駐華盛頓特區大使館發言人劉鵬宇周一發推文說。
採用中國宣傳
巴切萊特在中國舉行的新聞發布會上選擇了一個特定的短語，也被一些專家視為“採用中國宣傳”。
“米歇爾·巴切萊特將新疆集中營稱為’職業教育培訓中心’，” 喬治城大學歷史系教授、新疆歷史專家米華健(James Millward)在推特上寫道。“那是現在的中華人民共和國新名詞；原來，在政府文件和大門上，委婉的說法是“教育轉化培訓中心”。後來添加了“職業”作為掩飾。”
米華健表示，根據洩露的新疆文件中的“營地制度規劃令”，新疆營地不提供崗位培訓。
在聯合國人權事務負責人訪華的第二天，BBC 發布了一份關於新疆警方檔案洩露的報導，以及中國高級官員關於中國稱之為“職業教育培訓中心”或簡稱VECT 的集中營的秘密講話
在她的新聞發布會上，巴切萊特使用了北京常用的“職業教育培訓中心”，而不是拘禁營。
“我參觀了喀什監獄和喀什實驗學校，前職業教育培訓中心（VETC）等地，”巴切萊特在上週六的新聞發布會上說。“在我訪問期間，政府向我保證，VETC 系統已被拆除。”
“只是稱他們為’VETC’s 是在重複中國的宣傳：記者們，請不要採用她的措辭，” 米華健在推特上寫道。“請記住，中華人民共和國最初否認存在集中營。巴切萊特正在幫助宣傳不斷發展的中國故事。”
2018 年8 月，聯合國的中國官員否認存在拘禁營或他們後來所謂的VECT，稱新疆“沒有再教育中心”。
“關於100 萬維吾爾人被關押在再教育中心的說法是完全不真實的，”中國統戰部發言人胡連和在2018 年8 月對聯合國消除種族歧視委員會表示。
“高級專員有機會看到一個真實的新疆，雙方同意進行年度對話，”中國外交部歐洲事務司司長王魯彤在推特上寫道。“我們歡迎在相互尊重的基礎上就人權問題進行坦誠和務實的對話。政治化、雙重標準和有罪推定是不道德和虛偽的。”
根據總部設在慕尼黑的世界維吾爾代表大會主席多爾昆伊薩的說法，高級專員“通過為中國粉飾其在新疆的暴行罪行提供合法性，徹底辜負了維吾爾社區”。
“無視維吾爾人權組織的請求，高級專員無法進行適當的調查訪問，因此弊大於利，”伊薩告訴美國之音。“在我們看來，高級專員完全破壞了她的辦公室履行其職責並要求中國為其人權暴行負責的信譽。”
