2021/02/16
（中央社仰光16日綜合外電報導）翁山蘇姬（Aung San Suu Kyi）的律師金蒙紹（Khin Maung Zaw）今天表示，緬甸軍事政權對遭罷黜領袖翁山蘇姬提出第2項指控，這次是違反國家天然災害管理法。金蒙紹告訴法新社，當局又指控翁山蘇姬違反天然災害管理法。
自翁山蘇姬遭罷黜後，已因家中遭查獲非法持有無線電對講機，被控違反國家進出口法。
詢及她的健康狀態時，金蒙紹表示，「沒消息就是好消息。我們還沒接獲任何壞消息」。
他說，下一次開庭審理日期為3月1日。
國家領導委員會發言人紹敏通（Zaw Min Tun）准將在記者會上表示：「我們的目標是舉行選舉，並將權力移交給勝選政黨。」這是軍方1日發動政變以來首次召開記者會。
軍方尚未公布選舉的確切日期，但已宣布全國進入緊急狀態為期一年。（實習編譯：管之岑/核稿：劉學源）1100216
緬甸當局秘密庭審昂山素季大規模民眾抗議繼續
2021年2月16日 美國之音
據紐約時報的最新報導，對昂山素季和溫敏的庭審星期二秘密舉行。兩名被告通過視頻露面，而他們的辯護律師事先並不知道星期二開庭。
與緬甸的許多法律案件一樣，這場審判充滿了反常之處。昂山素季的律師吳欽貌佐(U Khin Maung Zaw) 最初被告知，法庭訴訟將於週一開始。然後他被誤導相信是星期三開庭。星期二上午11點他突然接到通知，他的當事人通過視頻在首都內比都的一家法院露面。有報導說，下次法庭審判定於3月1日舉行。
被指定担任昂山素季律师的金蒙绍16日说，昂山素季被追加指控违反自然灾害管理法一项条款。该条款被用来起诉违反新冠病毒疫情限制的人，原本最高处罚三年监禁，军政府对刑法修改后昂山素季有可能被无限期拘押。此前她被控非法进口无线电对讲机。法庭3月1日将举行有关的庭审。 https://t.co/5RHjK2p23l pic.twitter.com/OicaysmOos
— 美国之音中文网 (@VOAChinese) February 16, 2021
緬甸國務資政昂山素季和民選總統溫敏兩週前在一場軍事政變中被趕下台。昂山素季先被指控違反進口限制，但星期二稍早，昂山素季被加控違反自然災害管理法。溫敏被控違反自然災害管理法。他們可能分別面臨六年和三年的刑期。
緬甸軍方2月1日拘留了昂山素季和文官政府的其他高級官員，並宣布進入為期一年的緊急狀態。昂山素季領導的全國民主聯盟(National League For Democratic) 在去年11月舉行的大選中以壓倒性優勢獲勝。軍方稱存在普遍的舞弊行為，緬甸選舉委員會拒絕了軍方的說法。
另一方面，軍政府星期二（2月16日）舉行政變以來的首次新聞發布會。執政委員會發言人佐敏敦準將（Zaw Min Tun）在發布會上保證將舉行選舉並移交權力。他說：“我們的目標是舉行選舉，將權力移交給獲勝的政黨。”
佐敏敦駁斥了昂山素季和溫敏被拘留的說法，稱在緊急狀態實施期間，他們在家中是為了安全起見。
軍政府還否認罷免民選政府是政變行動，並指責抗議者的暴力和恐嚇行為。
緬甸軍方2月1日接管政權以來，一再聲稱要舉行公正的選舉。不過，他們還沒有給出具體的選舉日期。佐敏敦說，軍方掌權的時間不會太長。
佐敏敦還表示，緬甸的外交政策不會改變，它仍然對商業開放，交易將得到維護。
發布會進行了近兩個小時，軍方在首都內比都通過臉書直播。臉書是緬甸軍方禁止的平台。
過去一個多星期來，緬甸各地爆發了大規模示威抗議活動，反對軍方接管政府，並要求軍政府釋放昂山素季。當局對抗議活動實施鎮壓，並逮捕了許多人。
星期二（2月16日），緬甸全國范圍內的抗議活動仍在繼續。抗議民眾在仰光封鎖了緬甸中央銀行前面的街道。路透社說，抗議者還封鎖了仰光和南部城市毛淡棉之間的鐵路交通。數十名佛教僧侶參加了星期二在仰光舉行的抗議遊行。
數万名示威者不顧嚴格的宵禁和禁止四人以上集會的禁令，擠滿了緬甸各大城市的街道，他們舉著寫有支持民主口號的標語，其中許多標語上都有昂山素季的照片。他們在遊行時舉起三個手指敬禮，這是對暴政的抵抗，就像受歡迎的《飢餓遊戲》電影中描繪的那樣。
除了抗議活動外，政府僱員和公務員也在罷工，導致全國各地的火車服務中斷。軍方已下令公務員重返工作崗位，並威脅要對他們採取行動。緊急狀態實施以來，抗議者和緬甸警方之間的衝突一直在升級。
安全部隊對示威者變得越來越咄咄逼人，發射警告性子彈、橡皮子彈和高壓水槍，試圖驅散他們。週日，北部克欽邦一座發電廠的抗議者遭到安全部隊的槍擊。抗議活動的視頻顯示，軍方成員開槍驅散人群，但尚不清楚子彈是橡皮子彈還是實彈。
另一方面，中國駐緬甸大使周二表示，目前緬甸的政治局勢“絕對不是中國希望看到的”，並駁斥了社交媒體上有關中國參與2月1日軍事政變的傳言，稱其“完全是無稽之談”。
最近幾天，針對緬甸政變的抗議活動吸引了數十萬人走上街頭，其中一些抗議活動發生在中國駐仰光大使館外，抗議者指責北京支持軍政府。
聯合國警告緬甸軍方，對反政變抗議活動的任何殘酷鎮壓都將產生“嚴重後果”。
聯合國一位發言人說，聯合國緬甸問題特使比爾格納(Christine Schraner Burgener) 星期一與軍政府國家領導委員會副主席梭溫通電話時發出上述警告。比爾格納表示，“和平集會的權利必須得到充分尊重”。
自2月1日政變以來，緬甸軍政府一直在定期封鎖網絡，試圖壓制異見人士。比爾格納強調，互聯網中斷“破壞了核心民主原則”。
最新的消息是，緬甸的互聯網在連續第二晚被切斷後，於週二上午恢復。
比爾格納再次敦促緬甸軍方在條件滿意的情況下允許她訪問緬甸。
