2021/9/9
（中央社記者韓婷婷台北9日電）威爾許基金會公布翁啟惠為2021年威爾許化學獎（Welch Award in Chemistry）得主，肯定他在化學科學領域的基礎研究和對人類福祉的貢獻，特別是醣科學的革命性發展，為未來新藥和疫苗開發帶來新機會。威爾許基金會於美國時間8日宣布，斯克里普斯研究所（TSRI）化學系的斯克里普斯家族講座教授翁啟惠（Chi-Huey Wong）獲2021年威爾許化學獎，主要表彰他在化學科學領域的貢獻及應用在醫學上的發展，尤其是醣分子科學相關的成就。
能獲得此一國際知名機構的肯定，翁啟惠特別感謝合作同仁、服務單位及所有政府單位、私人企業的支助，才能有今天的成就。
威爾許基金會的使命是通過推進化學研究來改善人類的生活，威爾許化學獎的目的是促進和鼓勵基礎化學研究，並以實質性的方式彰顯化學研究對造福人類的貢獻。
威爾許基金會在新聞稿中表示，翁啟惠是一位備受尊敬和有影響力的領導人，他在化學生物學和合成化學領域取得造福人類的發現。他因發明用於合成和研究複雜醣分子和醣蛋白的新方法和工具，以及闡明與疾病進展相關的醣分子介導的生物識別而受到認可。
威爾許基金會董事會主席兼董事巴斯（Carin Barth）表示，翁啟惠不僅在化學和生物學方面取得革命性的進步，他的方法將促進未來幾年新藥和疫苗的開發。
翁啟惠在過去30年裡，大部分專研於醣分子在主動免疫和治療癌症、傳染病的重要性。自1980年代以來，他在科學技術工具的發展貢獻，包括複雜多醣抗原和醣蛋白的有效合成、自身免疫現象的抑制、均質抗體、增強免疫系統的記憶及增強其癌症和病毒殺傷能力，以及高度靈敏的分析方法。
最近，這些工具和方法有助於創建針對癌細胞表面特異醣分子的疫苗。他的疫苗目前正在進行多項臨床試驗，用於治療乳癌、胰臟癌、胃癌、結直腸癌和肺癌。
「翁啟惠無疑正在改變全人類對醣化學和醣生物學的認識」，威爾許基金會科學顧問委員會主席德凡（Peter B. Dervan）說，「他在醣分子和蛋白質之間的分子識別方面的開創性研究，象徵著癌症治療的一場革命，它正在改變我們看待和治療癌症的方式。」
翁啟惠在台灣大學取得得學士、碩士學位，進而取得麻省理工學院化學博士；在成為美國德克薩斯州A&M大學教員前，在哈佛大學做博士後研究，1989年加入斯克里普斯研究所，擔任化學講座教授，2006年被任命為中央研究院院長，任期10年。現為美國加州斯克里普斯研究所化學講座教授、中央研究院特聘研究員、國家生技醫療產業策進會會長。
翁啟惠在化學領域的成就曾獲多項國際大獎肯定，包括2012年的美國化學亞瑟科博獎、日經亞洲科學技術創新獎，以及2014年因在有關醣分子及醣蛋白的合成和傑出研究獲得沃爾夫化學獎、2015年獲英國皇家化學學會羅伯特·羅賓遜獎、2021年威爾許化學獎。（編輯：張良知）1100909
翁啟惠獲頒威爾許化學獎 外界看好諾貝爾獎已近
2021/9/7
（中央社記者韓婷婷台北7日電）威爾許基金會預計於美國時間9月8日公布2021年威爾許化學獎（Welch Award in Chemistry）得主，根據消息來源，前中研院院長、國家生技醫療產業策進會會長翁啟惠將獲獎，成為台灣第一人。
威爾許化學獎的目的是促進和鼓勵基礎化學研究，並以實質性方式承認化學研究對造福人類貢獻的價值。
翁啟惠曾在2014年獲得沃爾夫化學獎，該獎項經常被視為諾貝爾獎的前哨，2015年獲英國皇家化學會羅賓遜獎，今年再獲威爾許化學獎，照國際慣例，拿了沃爾夫獎和威爾許獎後，下一步就是諾貝爾獎，因此外界看好翁啟惠諾貝爾獎之路已近了。
翁啟惠是世界首位成功以酵素技術大量合成複雜多醣物（多醣及醣胜肽）的科學家，這兩種方法目前也被業界用來開發治療心臟病、中風及各種發炎疾病的新藥，也是首位發展多醣分子自動化化學合成的科學家。
翁啟惠研究橫跨化學與生物科學領域，是國際生物化學界的重量級人物，在生物有機化學及醣分子科學有非常重要貢獻，改變大眾對醣分子的認識，且對功能基因體科學的研究及新藥物發展有重大影響，發明「程式化一鍋式酵素反應」，為癌症研究、細菌及病毒感染和免疫功能，帶來疫苗研發與治療的新機會，曾開發醣分子相關的醣蛋白、廣效流感疫苗、醣晶片等。
近來翁啟惠與基因體研究中心研究員馬徹團隊也積極開發廣效疫苗，研發不怕病毒突變的單醣化棘突蛋白（S蛋白）疫苗，更找到超級單株抗體「m31A7」，該單株抗體對抗武肺病毒的能力，較現在全球所有單株抗體療法優越百倍以上。
翁啟惠31歲赴美進修博士學，開啟他進入醣分子科學之路，畢業後也一直在美國學術界進行醣分子科學的研究。留美發展20多年，獲選為美國國家科學院院士，2000年應時任中央研究院院長李遠哲邀請，回台主持中央研究院生物化學多醣體研究室。2003年接掌中研院基因體中心主任、2006年接任中央研究院長、2019年接任國家生技醫療產業策進會會長至今。（編輯：潘羿菁）1100907
