（中央社華盛頓10日綜合外電報導）美國政府今天表示，美國11月分消費者物價指數（CPI）年增6.8%，創下1982年6月以來最大增幅。
根據美國勞工部數據，消費者物價指數上揚因素眾多，包括油價勁揚6.1%，此外房租、二手車與食品價格也都上漲。
經季節調整後11月消費者物價指數較10月上升0.8%，略低於上月通膨率。（譯者：戴雅真/核稿：劉學源）1101210
2021-12-10 法廣
法新社華盛頓站周五引述美國政府當天消息，稱上個月美國消費者價格指數以近40年來未見的速度上漲，如何處理通脹，對拜登來說是個考驗。廣告
由於汽油、二手車、租金、食品和其他商品的價格持續攀升，美國勞工部的消費者價格指數與去年11月相比上漲了6.8%，為1982年6月以來的最大漲幅，也透出了通脹浪潮可能達到頂峰的跡象。拜登表示，該報告沒有包括今年高通脹兩個主要驅動因素–能源和二手車價格最近的下跌，且導致價格上漲的供應鏈問題，正在得到解決。
拜登在一份聲明中說：“這組數字反映出，當我們擺脫新冠全球大流行時，世界各地經濟面臨壓力，價格正在上漲”； “價格和成本的增長正在放緩，雖然沒有我們希望的那麼快”。在10月份的消費者價格指數出現自1990年以來的最大年度漲幅之後，拜登上個月將抗擊通脹列為重中之重。
投資人無懼美國物價高漲 美股收紅標普創新高
2021/12/11
（中央社紐約10日綜合外電報導）投資人無懼美國消費物價高漲，美股今天收紅，標準普爾500指數創新高紀錄，週線收高。
道瓊工業指數終場上漲216.30點，或0.61%，收在35970.99點。
標準普爾500指數上漲44.57點，或0.95%，收在4712.02點。
以科技股為主的那斯達克指數上漲113.23點，或0.73%，收在15630.60點。
費城半導體指數上漲35.152點，或0.91%，收在3914.670點。（譯者：徐睿承）1101211
