（中央社華盛頓4日綜合外電報導）美國國防部長奧斯汀（Lloyd Austin）今天表示，中國近來在台灣周圍的大規模軍事行動類似「排練」，而他重申華府對台的強烈支持。
法新社報導，在美國總統拜登政府擔任五角大廈首長的奧斯汀表示，美國持續支持「台灣自衛的能力」。
奧斯汀是在加州錫米谷（Simi Valley）雷根總統圖書館（Reagan Presidential Library）一場國防論壇做出上述言論。這場演說大部分聚焦於自信心日增的中國所構成的種種挑戰，他並強調華府與北京之間的「真正歧異」。
奧斯汀說：「他們看似在探索自身真實的能耐。」他說：「這看起來極像排練。」
部分分析家之前曾暗示說，北京可能是在拜登入主白宮的第一年，測試測試他。
奧斯汀表示，目前全球唯有中國有能耐利用其「經濟、外交、軍事和科技力量來對一個穩定開放的國際系統，發動一場持久的挑戰」。
他接著表示，美中這全球兩大經濟體「在利益和價值觀上有真切的歧異，但真正重要的是如何管理這些歧異」。
他表示，中國領導階層日益表達對「現行秩序的不滿，也愈加發聲有意撤換美國在世界的領導角色」。
然而，他說：「美國不尋求對峙也不尋求衝突…我們並不尋求新的冷戰，也不試著將世界劃分為勢不兩立的集團。」
這位退役四星將領說，面對中國挑戰，美國會加深與該區友善國家的聯繫，包括透過聯合演習。
奧斯汀說，「我們堅守一中原則」，但同時「仍然致力於遵循台灣關係法，支持台灣自衛能力，同時間保有能耐來抵抗任何可能危及台灣人民安全的武力進犯」。（譯者：蔡佳敏/核稿：李佩珊）1101205
奧斯汀：美國將用信心和決心來迎接挑戰
2021年12月5日 美國之音
美國國防部長奧斯汀表示，美國並不擔心來自中國的軍事挑戰，美國將用信心和決心來迎接挑戰。
美國國防部長奧斯汀計劃星期六晚些時候在加利福尼亞州西米穀（Simi Valley）舉行的“裡根國防論壇”（Regan National Defense Forum）上發表講話。
奧斯汀在發言稿中談到中國軍事競爭的問題時說，“美國不是害怕競爭的國家，”“我們正面臨強大的挑戰，”“我們將用信心和決心來迎接這個挑戰，而不是驚慌和悲觀。”
奧斯汀在發言稿中說，美國“一直在加緊努力”對抗中國軍事力量的崛起，準備對新型武器系統的研發和試驗注入更多的資金，增加美國的遠程打擊力量。
他並表示正在對無人機和隱形科技投入資金，同時確保現有武器系統更加堅韌。
奧斯汀在發言稿中說，“當我們維護我們的科技優勢時，我們就維護了我們的軍事優勢，”“美國擁有專制國家無法匹敵的優勢-我們的自由企業、自由思想和自由人民的組合。”
奧斯汀同時指出，美國擴大傳統聯盟以及“澳英美三邊夥伴關係”（AUKUS）和“四方安全對話”（Quad）等新努力不應被看成是一次新冷戰中的首批行動。
他說，“我們並不是尋求亞洲版的北約或試圖構建一個反中同盟，”“我們並不要求國家在美國和中國之間做出選擇，”“我們是努力推動一個自由、穩定和開放的國際體系。”
