2022/5/16

（中央社洛杉磯15日綜合外電報導）美國有關當局說，南加州1間教堂今天午後爆發槍擊案，造成至少1人喪生、5人受傷，1名嫌犯已遭逮捕。紐約州水牛城昨天才發生超市槍擊事件。

綜合路透社和法新社報導，這起槍擊於下午1時26分發生在加州城鎮拉古納伍茲（Laguna Woods）日內瓦長老會教堂（Geneva Presbyterian Church），人口1.6萬的拉古納伍茲位在洛杉磯東南方約70公里。

橘郡警長辦公室（Orange County Sheriff’s Department）在推特一則訊息中說，所有受害者都是成年人並已送醫，另有1人當場喪生。

這是美國這個週末至少第2起大規模槍擊案。紐約州水牛城（Buffalo）昨天有一名18歲白人男性在多是非裔的社區一家超市開火，造成10死3傷，警方形容是「仇恨犯罪，且是有著種族動機的暴力極端主義」。

加州有關當局尚未對今天教堂槍擊事件背後可能動機做出任何聲明。（譯者：盧映孜/核稿：蔡佳敏）1110516

根據台灣鄉親 Melissa C. 在Lin 轉述：

15日在南加州橙縣拉古納伍茲(Laguna Woods)的一座教堂發生槍擊事件，造成一人死亡，另外四人重傷，一人輕傷。據悉，這六人包括陪同母親前往做禮拜的鄭醫師，據悉，他在槍手開槍後，為了制止槍手衝上去時被槍手開槍擊斃。

槍擊案發生在當天下午1點26分，在El Toro路24000號段街區的日內瓦長老會教堂（Geneva Presbyterian Church）。這個教堂據台灣基督長老教會的信徒指出，十多年前被他們租下其中一個小一點的教堂，用來做為台灣人做禮拜的地方。該教會全部以台灣話做禮拜，信徒以住在拉古納伍茲村的上年紀台灣人為主。

當天這個台灣教會因為之前的張姓牧師返美探望他們，並主持當天的禮拜，信徒為了歡迎他，舉行了疫情之後的首次餐會。該名槍手就是在餐會時先將大門用鐵錬鎖上，然後拿出兩把小型手槍開始開槍打人。據現場信徒透露，死者鄭醫師平常並不在該教會聚會，當天是為了陪媽媽才前來的。

另外五名身受輕重傷的人士是一對姓周的夫妻和一對姓楊的夫妻，他們的傷勢都比較嚴重，且都是八九十歲的耆老。另一位受輕傷的是較年輕的人士，他是眼部受傷。

警局表示，他們已經拘留一名嫌犯，並沒收了可能涉案的武器。現場信徒透露，兇手看來像是華人，但不確定是從那裡來的華人。也有人指出，兇手看來像是東方人，不確定是否為華人。兇手除了攜帶兩把手槍之外，身上尚有一把刀。

美國南加州教堂槍擊案1死5傷 洛時：受害者多是台裔

2022/5/16

（中央社洛杉磯15日綜合外電報導）美國南加州一間教堂今天爆發槍擊案，造成至少1人喪生、5人受傷，「洛杉磯時報」引述有關當局報導，受害者多是亞裔，主要是台裔。

「洛杉磯時報」（Los Angeles Times）報導，一名槍手當時在加州城鎮拉古納伍茲（Laguna Woods）對一群台灣教會會眾開火，造成1死5傷，其中4人重傷。

這起槍擊發生於下午1時26分，地點在特羅路（El Toro Road）24000號街區的日內瓦長老會教堂（Geneva Presbyterian Church）。

執法消息人士說，警方認為嫌犯是一名原本來自拉斯維加斯（Las Vegas）的68歲亞裔男子，很可能不是當地人。目前尚無法取得其他細節。

美聯社報導，加州橘郡（Orange County）警長發言人說，事發當時教堂內的民眾據信多是台裔。

警方說，案發前，有30到40人在上午教堂禮拜後聚在一起吃午飯。警方獲報發生槍擊案後趕到現場，發現教徒已合力制伏槍手並且將他五花大綁。（譯者：盧映孜/核稿：蔡佳敏）1110516

影片來源：ABC News