2023/8/30
（中央社馬尼拉30日綜合外電報導）菲律賓巴丹群島省省長和另外兩名官員告訴路透社，美國軍方正就在偏遠的巴丹群島開發一個民用港口與菲國進行商討，此舉將可增加美國進入這些接近台灣的戰略島嶼的管道。
路透社報導，巴丹群島（Batanes Islands）距離台灣不到200公里，在華府與北京的摩擦與日俱增，而且美方決心強化美菲共同防禦條約的長期合作之際，美國軍方參與這項擬議港口計畫恐升高緊張關係。
位在巴丹群島和台灣之間的巴士海峽被認為是航行西太平洋和南海之間船舶的咽喉點（choke point），也是中國一旦侵略台灣時的重要水道。台灣國防部表示，中國軍方經常派遣船艦和飛機通過這個海峽。
巴丹群島省（Batanes）省長凱柯（Marilou Cayco）在訊息中告訴路透社，她已經向美國尋求在當地興建「一個替代港口」的資金，以利於雨季期間海象不佳時幫助卸下來自首都馬尼拉的貨物。
她表示，相關計畫內容是要在巴斯柯島（Basco island）興建一座港口。當地官員表示，現有的港口常因風浪大而無法運作，興建新港計畫可能10月會作出決定。
過去一年以來，菲律賓已將美軍可以進入的軍事基地數量提升幾乎一倍，表面上是為了進行人道援助。同時，任何時候都有數以千計美軍駐菲，他們透過輪調參加演訓。中方表示，美方此舉是在對區域緊張情勢「煽風點火」。
中國駐馬尼拉大使館沒有立即針對擬議在巴斯柯島建港一事的置評請求作出回應。
要求不具名的另外兩名菲律賓官員表示，美軍最近已經前往巴丹群島商討建港事宜。
其中一名高階軍事官員表示，菲律賓武裝部隊對雷達以及改善這個區域監控能力方面感興趣。
凱柯證實美軍到訪，表示他們「來過一次」，就擬議的替代港口計畫「進行評估」。
華府尋求與馬尼拉在內的亞洲國家開展更緊密關係，以在亞太地區抗衡中國。菲律賓是美國前殖民地和條約盟友。
美國駐菲大使館發言人甘戈帕迪耶（Kanishka Gangopadhyay）表示，美國使館和美國太平洋陸軍司令部（USARPAC）專家已經「在對方要求下」，與省長和地方政府接觸，「商討美國太平洋陸軍司令部可以對該省工程、醫療和農業發展計畫提供支持的方法」。
但是他沒有提到這個擬議港口的具體細節。（譯者：何宏儒/核稿：林治平）1120830
在距離台灣最近處修建碼頭 美軍與馬尼拉進行商議
2023年8月30日 美國之音 松仁
華盛頓— 美國軍方正在與菲律賓方面進行談判，商議在菲律賓最北端與台灣一水之隔的巴丹群島修建一個民用碼頭，以便在台海爆發衝突時美軍可以快速進入戰略地位極其重要的菲律賓北方島嶼。
路透社引述菲律賓巴丹群島省省長以及其他兩位官員的話於星期三（8月30日）獨家報導了這一消息。
巴丹群島位於太平洋與南中國海的交界處，隔著巴士海峽與台灣隔海相望，距離台灣的距離不到200公里。路透社在報導中指出，美軍規劃在菲律賓興建民用碼頭的時機相當敏感，一是美中軍事摩擦與對峙增多，二是華盛頓正在依據美菲共同防禦條約強化與菲律賓的軍事聯盟關係。
路透社認為，美軍在菲律賓北部靠近台灣的島嶼上興建碼頭有可能加劇與中國的緊張關係。
位於巴丹群島和台灣之間的巴士海峽被視為西太平洋與南中國海之間海上通道的咽喉，也是中國解放軍一旦決定入侵台灣所必須使用的海上戰略通道。根據台灣軍方的跟監與通報，解放軍機艦經常在這一帶的海空域穿行和舉行演習。
巴丹群島省省長瑪莉羅·凱伊科（Marilou Cayco）在寫給路透社的一封郵件中表示，她曾向美國尋求資助，以便建造一個“替代性的碼頭”，以便在雨季海況不佳之時協助卸載來自首都馬尼拉的貨物。
凱伊科向路透社指出，目前的計劃是在作為巴丹群島省省府的巴斯科島上再建一個碼頭，因為當地政府官員表示，現有的一個碼頭經常因為風急浪高而無法使用。而且興建新碼頭的決定有可能在今年10月作出。
自從小馬科斯接替杜特爾特出任菲律賓總統以來，馬尼拉在不公開得罪北京的前提下，迅速加強了與美國的軍事與安全關係。菲律賓在過去一年內，已經將對美軍開放的軍事基地數目翻了一番，名義上是為了給人道救援提供方面。而在菲律賓輪換駐防的美軍也多達數千人，並經常與菲律賓武裝部隊舉行聯合訓練和演習。
北京對菲律賓的做法常常表達不滿，並指責美軍強化與菲律賓的軍事安全關係以及增加在菲律賓的軍力部署是在“拱火”。
路透社曾聯絡中國駐馬尼拉大使館，尋求對美軍計劃在巴斯科島興建碼頭一事的評論，但是沒有立即收到中國大使館的回應。
路透社引述其他兩位不願具名的菲律賓官員的話說，美軍最近已經派人前往巴丹群島討論興建碼頭一事。
其中的一名軍方官員表示，菲律賓武裝部隊也對雷達以及加強該地區監控能力感興趣。
凱伊科省長證實了美軍官員對當地的訪問，她透露說他們“來了一次”，對擬議中的替代碼頭“作評估”。
中國軍方近年來在台海、東中國海以及南中國海等地表現越來越強勢，而且常常以危險動作攔截或驅趕在這些海域進行“自由航行”的美國機艦。這一情況迫使美國越來越注重強化與包括菲律賓在內的印太國家的軍事和安全關係。
美國駐馬尼拉大使館發言人卡尼什卡·甘戈帕德亞（Kanishka Gangopadhyay）向路透社表示，美國大使館和太平洋美國陸軍（USARPAC）的專家與巴丹群島省省長及當地政府，“應他們之邀討論太平洋美國陸軍在工程、醫療和農業發展項目上對該省提供支持的辦法”。
不過發言人並未具體提及興建碼頭一事。
