2021/02/08
（中央社華盛頓7日綜合外電報導）美國財政部長葉倫（Janet Yellen）今天表示，美國就業市場「停滯」，在沒有總統拜登的抗疫紓困案情況下，可能好幾年都無法恢復。
葉倫接受美國有線電視新聞網（CNN）專訪，她預期，拜登的1.9兆美元（約新台幣54兆元）紓困案若獲通過，「明年就業市場即可全面恢復」。
她說，若沒有紓困案支撐，「失業率偏高情況會持續很多年」，可能直到2025年都不會再見到4%的低失業率。
與此同時，葉倫表示，數以百萬計美國人正在挨餓，或可能失去他們的家。
葉倫告訴CNN：「我們需要一個大型方案，必須趕快搞定這事。」訂閱《國際新聞》電子報 第一手掌握世界最新脈動訂閱
共和黨一大疑慮在於許多富有的美國人在去年的振興方案中領到錢，也造成紓困案花費上揚。葉倫對此回應說，這次將會有「更多的目標性紓困」，並說拜登仍在與國會議員商討細節。
至於共和黨與部分經濟學家提出另一風險問題，即龐大支出可能造成通貨膨脹；葉倫告訴CNN：「那也是一個風險」，但她補充說「我們有方法可處理這個風險」。（譯者：紀錦玲/核稿：盧映孜）1100208
美財長葉倫：如果沒有紓困方案，美經濟需數年才能重回正軌
2021年2月8日 美國之音 布雷德邁爾
美國財政部長耶倫星期天說，如果國會不能通過拜登總統提出的1.9萬億美元的救助計劃，美國遭受新冠病毒蹂躪的經濟將“需要數年時間”才能重回正軌。耶倫拒絕共和黨人關於這項計劃規模太大的說法。
耶倫告訴美國有線電視新聞網（CNN）說，隨著救助協議的通過，到2022年，這個世界最大經濟體的失業率將恢復到4%，而1月份的失業率為6.3%。
“這個國家正遭受巨大的痛苦，”她說，近1000萬人在新冠病毒大流行中失去工作，據報導有400萬工人放棄了尋找新工作。美國政府星期五報告說，美國一月份只增加了4.9萬個工作崗位。
國會參眾兩院都被拜登的民主黨規模不大地控制著，上週他們投票通過了預算規定，如果有必要的話，將允許民主黨在參眾兩院都能在沒有共和黨議員任何支持的情況下推動通過新的開支法案。
拜登星期五對記者說，“我已經告訴共和黨和民主黨，這是我的偏好，要共同努力。”
拜登總統說：“但是，如果我現在必須在向遭受如此嚴重傷害的美國人提供幫助和陷入漫長談判泥潭之間作出選擇，或者在應對危機的法案上作出妥協，那是一個很容易的選擇。”。“我要幫助現在受到傷害的美國人民。”
基於2008年和2009年美國經濟從大蕭條中緩慢復甦，拜登說：“我們學到的一件事是，你知道，我們不能在這裡做太多。我們能做的太少了。我們可以做得太少，而且會發出聲音。”
反對拜登救助方案的共和黨人指出，民主黨前財長薩默斯（Lawrence Summers）上週在《華盛頓郵報》發表的一篇評論文章指出，拜登救助方案的規模可能“引發我們一代人都沒有見過的通脹壓力”
賓夕法尼亞州的共和黨參議員帕特·圖米在接受美國有線電視新聞網採訪時說，美國沒有面臨“經濟崩潰”。
