2020/09/04
（中央社紐約3日綜合外電報導）本週公布的影片顯示，紐約州警方3月在道路上執勤時，以防吐面罩套住41歲非裔男子普魯德的頭部，並將他的臉強壓在地，他在被拘捕的一週後死亡，紐約州檢察長正調查這起事件。
法新社報導，警方昨天公布的員警隨身攝影機影像顯示，當警察抵達現場時，手無寸鐵的丹尼爾．普魯德（Daniel Prude），在路上全身赤裸。
警方原先命令順從的普魯德趴地，但他在手部上銬後，變得愈來愈激動，之後警方以「防吐面罩」套住他的頭部，並將他強壓面地。
普魯德隨後失去意識，警方試圖對他施行心肺復甦，之後被送往醫院急救，醫護人員一週後拔管，他宣告不治。
普魯德的家人昨天召開記者會，將他的死亡公諸於世，儘管他是在被拘捕的一週後過世，但他的親戚及其他維權人士要求對涉案員警採取法律行動。
普魯德的兄弟喬．普魯德（Joe Prude）告訴記者，在來訪的丹尼爾．普魯德精神疾病發作後，他於3月23日報警要求拘押丹尼爾。
紐約州檢察長詹姆斯（Letitia James）發表聲明指出：「我辦公室的特別調查和起訴部門，正積極偵辦這起事件。」
詹姆斯強調：「我們將持續不懈努力，提供我們所有社群應得的透明度及問責制。」（譯者：陳正健/核稿：劉學源）1090904
紐約非裔男3月被捕窒息死亡 涉案7警遭停職
2020/09/04
（中央社紐約3日綜合外電報導）美國紐約州羅徹斯特市（Rochester）今年3月發生1名非裔男子遭警方逮捕後窒息死亡事件，事發過程影片公布後，市長稱之為種族歧視行為，7名參與執法的警察今天遭到停職。
路透社報導，非裔的普魯德（Daniel Prude）家屬本週釋出隨身攝影機拍攝的逮捕過程影像，顯示一群警察將兜帽套在他的頭上，顯然是為了防止他吐口水可能傳染新型冠狀病毒，普魯德當時跪在地上、雙手上銬並赤身裸體。
此事件發生在3月23日的紐約市北區，41歲的普魯德死亡後7天，他的家屬要求逮捕涉案警察。
「紐約時報」（New York Times）報導，根據驗屍報告，門羅郡（Monroe County）法醫判定，普魯德的死，是身體受約束引發窒息併發症導致的致人於死。
驗屍報告還指出，苯環利定（phencyclidine，簡稱PCP，俗名天使塵）引起的「極度興奮」和急性中毒也是致死原因之一。
同樣是非裔的羅徹斯特市長華倫（Lovely Warren）表示：「普魯德先生被我們的警察局、我們的心理健康醫療體系、我們的社會所辜負，也被我辜負。」「我滿懷悲傷，並為所有這些辜負造成他的死亡而氣我自己。」
華倫說，她直到8月才知道普魯德死亡的情況，她譴責這起死亡事件是種族歧視行為所致。
同屬非裔的羅徹斯特市警局局長辛格泰瑞（La’Ron Singletary）昨天告訴記者，正進行內部和刑事調查。（譯者：徐睿承/核稿：曾依璇）1090904
