2020/05/31
（中央社記者林宏翰洛杉磯30日專電）美國非裔男子佛洛伊德（George Floyd）25日遭白人警察壓頸致死，引發非裔族群上街抗議，在洛杉磯陸續出現趁亂洗劫、縱火等失控情形下，市長賈西迪宣布宵禁。
賈西迪（Eric Garcetti）今天宣布，洛杉磯市中心今天晚上8時到明天上午5時30分實施宵禁。賈西迪在記者會上說明，這是為了讓消防隊熄滅火勢，清理街道、重建秩序，保障民眾之後的發聲權利。
賈西迪向抗議民眾喊話：「我永遠保護洛杉磯人發聲的權利，這是一場對抗種族歧視社運，我們可以不要讓它演變成對暴力與破壞的恐懼。」
洛杉磯市中心數百人的示威場面，昨天進入第3晚，據官方數據有533人遭到逮捕，警方表示起訴罪名包括竊盜、搶劫、毆打警察、意圖謀殺等。
隨著警方與抗議群眾的對立情勢升高，爆發肢體衝突之後，洛杉磯市警局昨晚宣布群眾非法集會，聲明「不會容忍示威活動發生暴力或損壞財物的行為」。
洛城警方表示，許多商家店面遭到洗劫，部分警車遭到破壞，6名員警受傷。（編輯：王永志）1090531
費城亞特蘭大等多座城 亦宣布宵禁
（中央社洛杉磯30日綜合外電報導）美國非裔男子佛洛伊德（George Floyd）25日遭白人警察壓頸窒息而死，震驚各界，全美各地爆發反警示威，洛杉磯、費城和亞特蘭大等多座城宣布宵禁，企圖平息暴動。
法新社報導，肯塔基州的路易斯市（Louisville）也實施宵禁。
佛洛伊德25日在明尼阿波利斯（Minneapolis）涉嫌使用偽鈔遭盤查被上銬後，遭警察以膝蓋壓脖近9分鐘後斷氣，全美群情憤慨，數以千計示威者走上街頭，抗議警察暴行。（譯者：劉文瑜/核稿：嚴思祺）1090531
美國佐治亞州示威失控州長宣布該州進入緊急狀態
2020年5月31日 美國之音
美國明尼蘇達州明尼阿波利斯市一名非洲裔男子遭白人警察執法不當致死事件在全美引發示威浪潮，美國南方佐治亞州州長星期五（5月29日）晚間宣布該州進入緊急狀態，並啟動500名國家警衛隊員保護民眾和財產安全。
網上的現場錄像顯示，5月25日明尼阿波利斯市4白人警察把非洲裔男子弗洛伊德（George Floyd）制服在地上，其中警員肖文（Derek Chauvin) 用膝蓋壓住弗洛伊德的脖子長達數分鐘，儘管弗洛伊德哀求“我不能呼吸了”，這名警察仍然沒有鬆開，後來弗洛伊德在被帶到警察局後死亡。
事件發生後，明尼阿波利斯市長福瑞（ Jacob Frey)親自出面呼籲地方檢察機關起訴並拘捕涉案警察。肖文（Derek Chauvin)後被控“三級謀殺”以及“二級過失殺人”罪。
這段白人警察不當執法的錄像在網上廣為流傳引發眾怒，示威隨即蔓延全美。一些原本和平的示威活動很快走樣變為暴力和破壞，還發生了縱火，毀壞商店，向警察投擲水瓶或其他物品，甚至闖入警察局，向一所警察局縱火的混亂局面。
除了明尼阿波利斯市和喬治亞州，首都華盛頓也出動國民警衛隊維護治安。星期五示威者湧入華盛頓特區，許多人聚集在白宮外面，高聲咒罵白宮和特朗普總統。一些示威者試圖突破美國特勤局沿著賓夕法尼亞大道架設的路障，並且向穿著防暴服的警員投擲水瓶和其他物品，防暴警察則以噴射胡椒噴劑作為回應。
星期五晚上在底特律市中心，有人在一輛休旅車內朝示威群眾開槍，一名19歲的男子不幸中彈身亡。另外，加州聖荷西警方向一輛據報開車沖向示威者的休旅車開槍。
多年來美國一再發生白人警察執法不當，導致非洲裔美國人不幸死亡的案件，幾乎每次事件都引發抗議和呼籲。明尼阿波利斯的這起事件再次顯示，美國種族歧視以及警察執法不當等問題仍然存在。許多美國政界人士以及民權組織紛紛表示，美國社會應該正視這個嚴重問題，以尊重平等對待所有公民，設法彌平種族衝突傷痕，不要讓這類事件一再重演。
