2021/03/31
（中央社華盛頓30日綜合外電報導）世界衛生組織（WHO）今天公布對2019冠狀病毒疾病（COVID-19）起源的調查報告後，美國等14個國家發表聯合聲明，對這項研究拖延甚久以及未能取得全部資料表達關切。
世衛秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus ）稍早對世衛會員國簡報時表示，國際專家小組說，他們在中國時「要取得原始資料遭遇困難」，「我期待未來合作進行研究時，能更適時和廣泛分享資料」。
聯合聲明說：「這項國際專家對新型冠狀病毒（SARS-CoV-2）來源的研究拖延甚久，且未能取得全部和原始的資料及樣本，我們對此表達聯合關切，也是有其必要。」
簽署這份聲明的國家包括美國、澳洲、加拿大、捷克、丹麥、愛沙尼亞、以色列、日本、拉脫維亞、立陶宛、挪威、韓國、斯洛維尼亞和英國。
聲明中說：「讓獨立專家取得所有相關的人、動物和環境資料與研究，以及自由接觸與確定這起大流行病如何發生有關的疫情早期階段涉及人士，至關重要。」
聲明指出，建立此類調查研究指導方針，將有助於各國發現、準備和因應未來爆發的疫情。（譯者：陳政一）1100331
美國等14國發表聯合聲明，對世衛新冠病毒溯源報告提出共同關切
2021年3月31日 美國之音
美國和其它13個國家星期二(3月30日)發表聲明，對世界衛生組織新公佈的有關新冠病毒起源的報告提出了“共同的關切”。
在美國國務院以及其它簽署國的網站上發表的這項聲明說，必須要對有關病毒起源的國際專家研究被嚴重推遲而且缺乏獲取完整和初始數據與樣本的准入途徑表達關切。
世衛組織星期二早些時候正式公佈了這份報告，稱報告雖然反映了對現有數據的全面審議，但“我們還沒有發現病毒的源頭”。該團隊報告說，在今年早些時候訪問中國城市武漢期間，他們在獲取原始數據等方面遇到了困難。
這些研究人員還被迫等待多日，然後才被中國政府最後批准進入武漢。
美國和其它國家的聯合聲明接著說，“像這樣的科學訪問團應當能夠在做出客觀和獨立的建議與發現的條件下工作”。這些國家表達了關切，以希望能“為病毒起源研究的下一階段及時、透明、基於證據的程序以及下一次衛生危機”鋪路。
除了美國政府之外，簽署聲明的還有澳大利亞、英國、加拿大、捷克共和國、丹麥、愛沙尼亞、以色列、日本、拉脫維亞、立陶宛、挪威、韓國和斯洛文尼亞13國政府。
世衛組織總幹事譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)星期二說，還需要進一步研究和更多的數據來證實病毒是通過食物鍊或通過野生或農場動物傳播到人類的。
譚德塞說，雖然該團隊得出結論認為實驗室洩露是最不可能的假說，但是這個問題還需要進一步調查。
世衛組織團隊的領導人恩巴雷克（Peter Ben Embarek）星期二說，最早在2019年11月或10月在武漢及周邊就已有新冠病毒病例流傳是“完全可能的”，這個時間段早於有記錄的病毒傳播病例。
