2020/02/13
（中央社記者江今葉華盛頓13日專電）美國衛生部長艾薩今天在國會作證透露，確診第15例武漢肺炎病例。與此同時，美國決定大幅縮減新年度財政預算中的全球衛生基金，其中給予世衛組織的援助刪除過半。
美國衛生部長艾薩（Alex Azar）今天出席國會財政委員會2021會計年度預算聽證會時透露，美國確診第15例世界衛生組織（WHO）近期命名為COVID-19（2019年冠狀病毒疾病）的武漢肺炎病例。
CDC隨即發布新聞稿指出，這起病例是目前在德州進行14天聯邦隔離檢疫的一員，日前才從中國搭乘美國國務院安排的專機返回美國境內，他正在指定醫院接受治療。這也是美國撤僑專機發現的第3起確診病例。
美國行政部門日前向國會提出2021會計年度預算。美國國務院預算規畫辦公室（OBP）主任皮特金（Douglas Pitkin）10日在白宮公布新財政年度預算時宣布，將大幅削減美國公共衛生預算9%，其中包括疾病管制暨預防中心（CDC）將削減16%。
美國廣播公司新聞網（ABC News）報導，其中提供世界衛生組織（WHO）的經費將削減53%，泛美衛生組織（PAHO）更將減少75%。
不過，川普政府也將撥出1.15億美元預算用於全球衛生保障，以因應傳染病威脅。皮特金表示，削減全球衛生基金預算主要是考量給予特定國家直接援助，是解決疾病、健康等問題的最有效方式。（編輯：張佑之）1090213
全球對抗武漢肺炎伊波拉危機 川普政府大砍WHO經費
2020/02/13
（中央社華盛頓13日綜合外電報導）武漢肺炎與非洲伊波拉病毒疫情延燒之際，美國總統川普政府在新年度財政預算中大幅刪減全球衛生基金，減少提供世界衛生組織（WHO）經費，宣稱直接提供給特定國家較有效率。
鑑於國會兩黨一致反對川普刪減美國國務院和國際開發總署（USAID）預算的意圖，擬議中的這些刪減不大可能會發生，但其他項目與單位的預算已遭刪減，批評人士指出，此舉將讓美國在應對傳染病爆發時捉襟見肘。
全球衛生體系當前正在對抗兩波致命疫情，從中國武漢爆發的新型冠狀病毒疫情，如今已擴散到超過20個國家，6萬多人確診感染，至少1371人喪命；剛果民主共和國也正面臨史上第2嚴重伊波拉（Ebola）疫情，據報3429人感染，2251人喪生。
美國副國務卿畢根（Stephen Biegun）說：「此預算案藉由提升國家預防、偵測和應對爆發疫情以及防堵疫疾抵達我國邊界等能力，防範來自國內外的傳染病威脅。」
然而，在2021新年度預算案中，提供給全球衛生計畫的經費大幅縮減，從2020年度國會提撥的91億美元大砍至60億美元，甚至比川普政府去年要求的89億美元還少。
美國廣播公司新聞網（ABC News）報導，其中提供世界衛生組織（WHO）的經費削減53%，泛美衛生組織（PAHO）更少拿75%。
國務院預算規劃司長皮特金（Douglas Pitkin）說，之所以削減WHO和PAHO預算，是為了讓兩個機構肩負起「更大問責與效率」。皮特金認為，相反地，直接向對象國家提供援助，是「解決特定疾病和特定健康危機」的最佳途徑。
但刪掉的30億美元全球衛生計畫預算，包括直接、雙邊援助。
WHO已於2月11日把武漢肺炎定名為2019年冠狀病毒疾病（COVID-19）。（譯者：吳昇鴻/核稿：劉學源）1090213
