2021/6/25
（中央社華盛頓24日綜合外電報導）美國聯邦眾議院司法委員會今天通過重大法案，以全面改革反托拉斯法律來遏止大型科技公司權力，預料將會在國會展開激烈攻防。
在為期兩天的馬拉松會議上，眾議院司法委員會成員通過6項法案，主要針對谷歌（Google）、蘋果（Apple）、亞馬遜（Amazon）和臉書（Facebook）的商業行為。
最後一項法案限制科技平台在橫跨多個業務領域的控制能力，這可能為分拆一些大型公司打開大門。這項法案以21比20票驚險過關。
這項法案的發起人、眾議員傑亞帕爾（Pramila Jayapal）說，名為「終止平台壟斷法」的這項立法，目的是要對付「當平台擁有多個業務領域，容許平台利用其守門人權力有利於自身服務或不利於競爭對手，這類利益衝突的根本不公平性」。
反對這項提案的共和黨眾議員夏波（Steve Chabot ）表示：「作為自由市場的保守派，我深信除非企業從事明確定義的反競爭行為，否則我們不應該妨礙它們，我們應該讓它們成長、成功或自取敗亡。」
這些法案將提交眾議院全院審議，在科技界和其他眾議員強烈反對下，預料將會引發爭議性辯論。任何法案都需要參眾兩院通過以及總統簽署才能成為法律。（譯者：林沂鋒/核稿：劉學源）1100625
向科技巨擘壟斷行為開鍘 美議員踏出第一步
2021/6/23
（中央社華盛頓22日綜合外電報導）美國聯邦眾議院司法委員會今天朝管理科技巨擘踏出第一步，一系列反托拉斯改革法案恐導致大型科技企業重組或分拆，對用戶甚至整個網路生態帶來巨大影響。
法新社報導，眾院司法委員會排定對一系列反托拉斯改革法案進行最後討論與修改，替數週後全院會議的審議鋪路。
這5項法案一旦成為法律，諸如谷歌（Google）、臉書（Facebook）、蘋果（Apple）和亞馬遜（Amazon）等巨擘可能重組或分拆，進而搖撼整個網路生態。
相關措施將禁止科技大廠替第三方經營平台，同時間在這些平台上提供競爭性服務。
此外，議員也尋求禁止大科技公司給予自家產品或服務優先權；另外，也禁止最大的幾間科技公司收購競爭者。
法案另一部分內容也准許資料的「可攜帶性」和「互通操作性」，比方說，如此可方便用戶離開臉書等平台，而仍可保留他們的資料和內容。
眾院司法委員主席納德勒（Jerrold Nadler）表示，這些措施「牽制若干具支配地位企業的權力，進而替美國人民打造更強大的經濟、更強健的民主」。（譯者：紀錦玲/核稿：蔡佳敏）1100623
