2020年7月2日 美國之音
美國眾議院週三一致通過一項制裁議案,旨在懲罰中國推行港版國安法。
眾議院議長佩洛西在一份聲明中表示,港版國安法違背了中國承諾的“一國兩制”,美國譴責這部“危險的”法律。
她說:“今天,我們自豪地通過了《香港自治法案》,這是結束中國政府對香港人民加速進行鎮壓、恐嚇和殘酷行徑的又一重要步驟。”
根據這項法案,美國將對支持中國損害香港自治的個人或實體實施制裁,並要求國務院每年向國會報告制裁落實情況。
該法案現在回到了參議院,參議院已經通過了一項類似法案,對那些支持港版國安法的個人、銀行和其他實體實施經濟制裁。
中國政府試圖繞過相對獨立的香港立法體系,直接在香港懲罰被北京視為顛覆國家主權以及危害國家安全的行為。港版國安法已於週二生效。
同時,白宮也採取了一些行動,比如停止向香港出口軍用產品和相關技術,限制某些中共官員的簽證等。
美眾院通過法案,制裁涉及港區國安法中國官員
2020/07/02

(中央社華盛頓1日綜合外電報導)美國聯邦眾議院今天通過一項法案,據此能處罰與執行港區國安法的中國官員有生意往來的銀行,將加強制裁相關中國官員與港警。眾院議長稱港區國安法是對香港殘酷的全面打壓。
路透社報導,眾院一致同意通過這項法案,反映華府的憂心,視中國頒布港區國安法為終結香港自治的舉措。這個昔日的英國殖民地因位居國際金融中心而繁榮興盛。
美國聯邦參議院上週也通過類似的法案「香港自治法」(Hong Kong Autonomy Act)。根據國會規定,眾議院通過的法案須交付參議院通過、再送交白宮經總統川普簽字同意或否決。
稍早,眾議院議長裴洛西(Nancy Pelosi)不尋常地出席一場關於香港局勢的眾議院委員會聽證,她表示港區國安法象徵「一國兩制」原則已死。
裴洛西在眾議院外交事務委員會(House Foreign Affairs Committee)聽證時指出:「此法是對香港人民殘酷的全面打壓,意在摧毀他們曾獲保證享有的自由。」
美國國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)表示,港區國安法是對所有國家的公然侮辱,華府將持續履行總統川普的指令,結束對香港的特殊待遇。
事實上,美國已開始縮減對香港的特殊待遇,停止國防出口並管制高科技產品進出香港。(譯者:徐睿承/核稿:張曉雯)1090702
