2021/11/2

（中央社華盛頓1日綜合外電報導）美軍海狼級核潛艦「康乃狄克號」上月初在南海作業時撞擊不明物體受損，美國海軍今天證實這艘潛艇撞上的是之前未知的海底山脈。

法新社報導，美國第7艦隊指出，調查結論顯示，康乃狄克號（USS Connecticut）10月2日撞上一處地質構造，並非另一艘船艦。

第7艦隊發言人在電郵聲明中指出，調查確定康乃狄克號在印太國際水域上作業期間觸礁，撞上一座之前未知的海底山脈。

聲明表示，調查結論已交給第7艦隊指揮官、美國海軍中將湯瑪斯（Karl Thomas），以決定是否採取後續行動，包括究責等。

康乃狄克號事件發生一週後才獲美國海軍證實，但海軍當時僅說這艘潛艦撞上不明物體。

智庫美國海軍研究協會新聞（USNI News）報導指出，事件造成部分人員輕微或中度受傷，並造成潛艦前部壓載艙受損，被迫浮出水面航行一週返回關島檢修。

報導並說，康乃狄克號的核動力推進裝置未受到影響。（譯者：紀錦玲/核稿：蔡佳敏）1101102

美軍稱核潛艇撞擊事件因撞上水底海山所致，中國繼續糾纏

2021年11月2日 美國之音 黎堡

華盛頓— 美國軍方表示，經初步調查，海軍一艘核潛艇上個月在印太地區國際水域發生的撞擊事件是潛艇撞上水底海山所致。中國官方對這一解釋依然不接受。

海軍第七艦隊星期一（2021年11月1日）在發給媒體的一份聲明中說，“調查發現，’康涅狄格’號核動力潛艇(USS Connecticut)在印太地區國際水域行動期間在此前未到過的一座海底山脈上擱淺。”

海軍的聲明沒有說明這艘核潛艇當時所在的具體位置，以及為何撞上了水底海山，但第七艦隊指揮官將考慮是否向相關人員追究責任。

美軍太平洋艦隊10月7日說，“康涅狄格”號核動力潛艇10月2日在印太地區國際水域潛航時撞上“一個物體”，但沒有人員受到危及生命的傷害。聲明說，這艘核潛艇保持著安全和穩定狀態，潛艇的核推進裝置和空間未受影響，仍可全面運行。

自那時以來，中國政府一直向美國施壓，要求公佈核潛艇發生撞擊事件的具體地點，核潛艇當時在執行什麼任務，以及是否出現了核洩漏，並指責美方遮遮掩掩，缺乏透明度和不負責任。

美國國防部發言人柯比拒絕接受中國所說的遮遮掩掩。他說，“我們就事件發了新聞稿。說我們掩蓋事件很奇怪。”

在美軍星期一公佈初步調查結果後，中國外交部發言人汪文斌星期二在例行記者會上說，美方“對核潛艇的航行意圖、事故發生的具體地點、是否在別國專屬經濟區甚至領海、究竟有沒有造成核洩漏和破壞海洋環境等問題，始終沒有明確說明，充分暴露了美方的不透明和不負責任。”

中國國防部發言人譚克非此前還借題發揮，以美軍核潛艇撞擊水下物體為理由指責美國和英國幫助澳大利亞製造核潛艇，稱此舉將大幅增加核事故的概率。

美國一些防務觀察人士猜測，能夠長時間在水下低噪音航行的海軍“康涅狄格”號核動力潛艇當時可能在距離中國不遠的南中國海國際海域蒐集中國軍隊的情報，並因為艦上人員可能犯了一個愚蠢的錯誤導致潛艇撞上了一個物體。

“康涅狄格”號核動力潛艇據信依然在關島美國海軍基地接受修理。