（中央社華盛頓26日綜合外電報導）根據美國國內最受矚目的一項預估模型推測，從現在起到12月1日前全美死於COVID-19者恐多增將近10萬人，但衛生專家表示，只要大家在公共場所都戴口罩，死亡人數就能砍半。
美聯社指出，換句話說今秋新型冠狀病毒疫情嚴峻與否，將取決於人們的行為。
德州大學「COVID-19疫情模型協會」（COVID-19 Modeling Consortium）主任麥爾斯（Lauren Ancel Meyers）說：「人們的行為真的會決定美國當前這波疫情能否、何時及如何消退。照目前我們沒法阻止Delta變異株，但我們可選擇一夜之間調整行為。」
麥爾斯表示，這代表應再次加倍努力戴好口罩、限制社交聚會、生病與接種疫苗後乖乖待在家，「這些都是自身就能做到的事」。
美國今夏因高傳染力的Delta變異株深陷第4波COVID-19疫情，再次讓確診病例、住院情況與病故暴增，累垮醫護並抵銷過去幾個月來的防疫努力。
目前美國平均每天染疫病故超過1100人，倒退回今年3月中的情況。同樣頗具影響力的華盛頓大學推估模型也預測，全美染疫病故到12月1日前會多增9.8萬，整體病故人數會攀升到近73萬。
預測顯示，每日染疫病故會在9月中之前升高到將近1400人，之後逐漸放緩。
但模型也表明若美國民眾改變行為，死亡數字就能扭轉。參與模型推估的華盛頓大學衛生度量科學教授莫克達（Ali Mokdad）說：「只要戴好口罩就能救5萬條人命，這就是行為改變與否的重要性。」（譯者：陳亦偉/核稿：陳昱婷）1100827
美染疫住院達10萬人 創8個月新高
（中央社華盛頓26日綜合外電報導）美國衛生及公共服務部資料顯示，境內因感染COVID-19（2019冠狀病毒疾病）住院人數今天達10萬人，為8個月來最高。高傳染力的Delta變異株造成病例激增，導致醫療不堪負荷。
根據美國疾病管制暨預防中心（CDC）資料，在過去一個月中，美國感染COVID-19住院人數增加超過一倍；在過去一週中，平均每小時有500多人因染疫入院。
根據路透社統計，美國染疫住院人數在今年1月6日達到大流行以來最高峰，為13萬2051人。之後美國疫苗施打作業在年初快速推展下，住院入數旋即減少，於6月28日寫下今年來低谷的1萬3843人。
然而當Delta變異株（最先發現於印度）在美流行後，染疫住院人數又在7月突增；在這新一波爆發的疫情中，美國南部成為疫情重災區，但住院人數則是全美各地都在攀升。
美國衛生及公共服務部（US Department of Health and Human Services）資料，佛羅里達州的染疫住院人數最多，德州與加州緊隨其後；而在阿拉巴馬州、佛州和喬治亞州，目前有95%以上加護病房都已占滿。（譯者：紀錦玲/核稿：陳亦偉）1100827
