2020/02/08

（中央社北京8日綜合外電報導）美國大使館今天表示，一名美國公民在中國湖北省武漢市死於2019新型冠狀病毒，這應是第一起美國人感染武漢肺炎死亡病例。目前武漢肺炎死亡案例都集中在中國（已知723例），香港及菲律賓各一例。

「紐約時報」報導，這名美國公民是在6日過世，目前沒有太多資訊可取得。美國駐北京大使館說，此人年約60歲。

大使館發言人向法新社表示：「我們可以證實，一名確診感染新型冠狀病毒的60歲美國公民，2月6日在中國武漢市的醫院過世。」發言人沒有透露此人的性別。

發言人說：「我們向失去親人的家屬致上最誠摯的慰問。基於對死者家屬隱私的尊重，我們不會再發表評論。」

俗稱武漢肺炎的2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）肺炎疫情延燒，在中國造成700多人喪命，3萬4000多人確診。（譯者：張曉雯/核稿：盧映孜）1090208

日男子疑染新型冠狀病毒 病逝武漢醫院

（中央社記者楊明珠東京8日專電）一名60多歲在武漢的日本男子疑似感染武漢肺炎，在當地住院治療幾天後今天病逝。醫院對他進行治療及檢驗，仍無法判斷他是否感染武漢肺炎，僅寫他死於「病毒性肺炎」。

日本放送協會（NHK）報導，日本外務省表示，一名60多歲的日本男性1月16日在武漢，他當時因有發燒症狀，幾天後住院治療。

日本政府表示，1月28日收到武漢的醫院通知這名日本男子感染2019新型冠狀病毒（2019-nCoV，武漢肺炎）的「可能性」很高，但重新檢查的結果卻很難判斷。這名日本男子今天病逝。

報導說，治療這名男子的武漢當地醫院僅在相關文件中寫他的死因是「病毒性肺炎」，究竟他是否因感染武漢肺炎才致死，醫院的醫師無法判斷。

日本政府對於這名日本男子的死亡表達哀悼之意，並表示會持續透過日本在當地的大使館與這名男子的家人密切聯絡，提供支援。

日本東北醫科藥科大學教授賀來滿夫分析，在疫情持續擴大的武漢，可能因為大量患者到醫院就診，導致重症病患難獲得充分照顧；在醫療體制較完善的日本，重症病患的風險應該是比武漢低，希望日本民眾在聽到這則噩耗後能冷靜以對。（編輯：周永捷）1090208

首名美國人因冠毒死於中國，新肺炎致命數恐超SARS

2020年2月8日 美國之音

星期六，一名美國人成為新冠狀病毒的首位確診非華裔死亡者，而一名日本男子也死於與這種疾病相符的症狀。冠狀病毒的致死人數恐怕將迅速超過當年SARS大流行時的死亡人數。

美國駐北京大使館發言人說，被確診為冠狀病毒的60歲美國公民於2月6日在病毒爆發的中心–武漢市金銀潭醫院死亡。該發言人說，出於對家庭隱私的尊重，不做進一步評論。

日本外務省說，一名在武漢因肺炎住院的日本男子，在出現與新冠狀病毒相同的流感樣症狀後也死亡。

中國政府數據顯示，截至星期四中午，已有17名外國人在中國被隔離和治療。目前還無法獲得進一步的更新數據。根據中國當局的數據，中國大陸的死亡者上升至722人，而在2002-2003年的全球嚴重急性呼吸系統綜合症（SARS）流行期間，記錄的死亡人數是774。SARS是另一種在中國由動物傳染給人類的冠狀病毒。當時，SARS報告的病例數為8,098，其傳播率遠低於最新的冠狀病毒，但死亡率更高。