2022/6/28
（中央社墨西哥市28日綜合外電報導）德州聖安東尼奧（San Antonio）昨天一輛棄置路邊的重型聯結貨櫃卡車內發現46人因熱衰竭病症死亡，16人送醫。墨西哥外交部長今天表示，死亡人數已增加至50人。
路透社報導，墨西哥外交部長厄伯拉特（Marcelo Ebrard）在推特發文稱，死者當中已知有22人為墨西哥人，瓜地馬拉人7名，以及2名宏都拉斯人。
墨西哥總統羅培茲歐布拉多（Andres Manuel Lopez Obrador）在上午的記者會表示：「這是一起巨大的不幸事件…至今已有50人死亡：22人來自墨西哥、7人來自瓜地馬拉、2人來自宏都拉斯，還有19人沒有國籍的相關資訊。」
數十名移民的遺體昨天在德州聖安東尼奧一輛聯結貨櫃卡車內被發現，當地目前天氣炎熱，昨天高溫達攝氏39.4度。
當地政府與美國當局表示，車內沒有水，也沒有跡象顯示車上有可運轉的空調裝置。
美國移民暨海關執法局（U.S. Immigration and Customs Enforcement, ICE）表示，國土安全調查局（Homeland Security Investigations，HSI）已經針對「疑似人口走私事件」，協調當地警方展開刑事調查。
根據聖安東尼奧警長麥曼納斯（William McManus），當局在當地時間昨天下午5時50分左右接獲報警。
他對記者表示：「在附近一棟建物的工人聽到求救聲。他跑出來查看，看到一輛貨櫃車的門開了個縫，把門完全打開就發現了多具死亡遺體。」
白宮表示，美國總統拜登已經聽取這起令人心痛的事件。
新聞秘書尚皮耶（Karine Jean-Pierre）在前往馬德里參加北約峰會的空軍一號上對記者表示，「我們正密切關注德州聖安東尼奧這起相當駭人、令人心痛的事件。總統已聽取簡報」。（譯者：戴雅真）1110628
美墨邊境貨櫃車46死再掀移民悲歌 官員揭高溫車內沒水無空調
（中央社華盛頓27日綜合外電報導）美國德州聖安東尼奧消防部門表示，當局今天發現至少有46名移民陳屍在一輛棄置路邊的重型聯結貨櫃卡車內，似乎是近期美墨邊境最致命的人口走私事件之一。
聖安東尼奧（San Antonio）消防局表示，貨櫃卡車裡有16人倖存，他們因中暑和熱衰竭被送往醫院治療，其中包括4名未成年人。官員還說，這起事件發生後，有3人遭到拘留。
消防局長胡德（Charles Hood）說，他們摸起來很燙，有中暑、熱衰竭的跡象，車裡似乎沒有水。這是一輛冷凍貨櫃卡車，但車上不見運轉的空調裝置。
當局緊急出動大批警察、消防員和救護車到場救援。
綜合法新社和路透社報導，這輛卡車是在聖安東尼奧南郊一處偏遠地區的鐵軌旁被發現。
影片來源：CBS 8 San Diego
墨西哥外交部長厄伯拉特（Marcelo Ebrard）在推特（Twitter）寫道，移民在貨櫃卡車裡窒息死亡是發生在「德州的悲劇」，並表示駐德州的領事館人員正在趕往現場途中，儘管受害者國籍尚未獲得確認。
聖安東尼奧距離墨西哥邊境約250公里，是人口走私販的主要過境路線。聖安東尼奧今天氣溫飆升至攝氏39.4度，濕度也相當高。
近幾個月來，企圖跨越美墨邊界的移民數量創下歷史新高，使美國總統拜登的移民政策備受抨擊。
主張對移民採取強硬立場的德州州長艾波特（Greg Abbott）將今天這場移民悲歌，歸咎於拜登「致命的開放邊境政策」。
艾波特推文說：「這些移民之死都要算在拜登頭上，凸顯他拒絕執法的致命後果。」
這起事件曝光後，聖安東尼奧教區大主教賈西亞－席勒（Gustavo Garcia-Siller）在推特說：「願主保佑他們。他們只是希望能過上更好的生活。」
「又一次，缺乏應對移民改革的勇氣正在扼殺和摧毀生命。」（譯者：劉文瑜/核稿：張曉雯）1110628
墨西哥:美國德克薩斯州卡車內發現的移民死亡人數升至50人
2022年6月29日 美國之音
墨西哥總統安德列斯·曼努埃爾·洛佩斯·奧夫拉多爾(Andres Manuel Lopez Obrador)表示，星期一(6月27日)發生在德克薩斯州的人口販運事件造成的移民死亡人數星期二上升至50人。
這些移民在位於德州聖安東尼奧的一輛卡車車廂內死亡。當地的氣溫高達39.4攝氏度。這是最近在美墨邊境發生的最致命的一起人口販運事件。
當地和美國聯邦當局表示，卡車內看不到水和可以運作的空調。
洛佩斯·奧夫拉多爾說：“我想向這起災難的家屬表示哀悼。”
墨西哥外長馬塞洛·埃布拉德(Marcelo Ebrard)星期二在推特上說，死者當中確認有大約22人是墨西哥人，7人來自危地馬拉，2人來自洪都拉斯。墨西哥官員說，目前沒有另外19人的國籍信息。
美國移民及海關執法局(ICE)說，國土安全部門正在和當地警方協同合作，對“一起涉嫌人口販運的事件”展開刑事調查。
聖安東尼奧市消防局說，另外16人因中暑和熱衰竭被送往醫院，其中包括4名兒童，但是死者當中沒有兒童。
洪都拉斯一名發言人對路透社說，該國在休斯頓和達拉斯的領館將對事件展開調查。
洛佩斯·奧夫拉多爾說，墨西哥的移民官員正在為遇難者家屬提供幫助，協助遺體轉移。
聖安東尼奧市警察局長威廉·麥克馬納斯(William McManus)星期一說，一名在附近建築中工作的工人當時聽到了求救聲，然後出來查看。這位工人發現卡車的門半開著，在裡面發現了很多屍體。
麥克馬納斯說，這是該市發生的同類事件中規模最大的一起，並且表示有三人在事發後已被羈押，但是他們的具體涉案情況尚不清楚。
聖安東尼奧市市長羅恩·尼倫伯格(Ron Nirenberg)星期二在接受美國有線電視新聞網(CNN)採訪時說：“將他人置於這種情況下的人應當受到法律最大程度的製裁。”
越境人數創紀錄
這起死亡事件再次凸顯了控制美墨邊境移民過境的挑戰。越過邊境的人數已創下新高。
洛佩斯·奧夫拉多爾星期二說，他將於7月12日與美國總統喬·拜登(Joe Biden)會晤，討論移民問題。
這個問題對民主黨總統拜登來說被證明是棘手的。他在2021年1月就職時承諾會扭轉其前任共和黨總統唐納德·特朗普(Donald Trump)的一些強硬移民政策。共和黨人在11月國會中期選舉前批評了拜登的邊境策略。
白宮新聞秘書卡琳·讓-皮埃爾(Karine Jean-Pierre)說，拜登已經聽取相關簡報，並將繼續了解事件的最新情況。
她在“空軍一號”上說：“太多生命在這個危險的旅途中喪生。我們會繼續採取行動，打擊無視生命的人口走私網絡。這些網絡為了牟利而剝削他人，將他人置於危險之中。”
去年12月退休的傑克·斯坦頓(Jack Staton) 曾經是美國移民及海關執法局調查小組的高級官員。他說，卡車被發現的地點附近的I-35高速公路連接聖安東尼奧和墨西哥邊境，那里卡車車流量大，是一條走私活動猖獗的走廊。
2017年，聖安東尼奧市警方在沃爾瑪超市一個停車場發現一輛卡車車廂內有10人喪生。那輛卡車的司機詹姆斯·馬修·布拉德利(James Matthew Bradley)因參與販運人口而在第二年被判處終身監禁。
