2021/8/13
（中央社華盛頓12日綜合外電報導）消息人士透露，美國中央情報局（CIA）正考慮設置獨立的「中國任務中心」，以更深入瞭解頭號戰略對手中國。
彭博（Bloomberg）報導，這項提案是中情局局長伯恩斯（William Burns）擴大檢討中情局因應中國相關事務的一環，將提升對中國的關注程度。過去在中情局，中國議題一直歸在「東亞暨太平洋地區任務中心」之下。
這類任務中心是獨立單位，可依據中情局的優先要務，使用局內各種資源。3名匿名現任及前任官員說，在情治體系裡設置獨立的中國任務中心，將更能確保與中國相關的活動能獲得人力、資金及高層關注。
中情局現有任務中心包括反情報、反恐、近東（Near East）事務等。
中情局在聲明中說：「誠如伯恩斯局長所言，中國是他最重視的要項之一，中情局正在判斷如何最恰當地自我定位，以反映這項要務的重要性。」
一名不願透露身分的CIA卸任官員說，局裡有許多人長期以來都認為有必要建立一個獨立的中國任務中心，但至少到目前為止，沒有人願意動手付諸實行。
中情局的主要工作是向美國總統提供獨立的情報評估，但也會進行調整，以反映每屆政府所設定的優先事務。
2017年，在前總統川普執政期間，中情局新成立了韓國任務中心，目的是因應北韓的核武威脅。當時中情局表示，韓國任務中心將有助於「目的更明確地整合和指揮CIA的工作」。
這項關於成立中國任務中心的提案，印證了伯恩斯2月在聯邦參議院的人事案確認聽證會上所說，中國的「敵對性、掠奪性領導作風」是對美國最大的威脅；他還表示，北京的目標是要「取代美國，成為世界上最強大、最具影響力的國家」。
伯恩斯當時告訴參議院情報委員會：「對CIA來說，這將意味著要加強重點和急迫性，持續強化已經很優秀的中國專家團隊，擴充語言能力，從長遠視野來調整人力和資源分配。」
伯恩斯上月接受媒體訪問時說，以更宏觀角度來審視中國議題時，中情局也正考量是否要比照冷戰（Cold War）時期用來對抗蘇聯影響力的做法，派遣中國專家到世界各地。
他還表示，中情局正在研究如何因應「無所不在的科技監控」及其他「中國情報單位非常先進的能力」，這些能力都讓美方愈來愈難在海外進行情報活動。
此前，美國高階官員早就對中國在美國刺探情報的規模及野心表達了擔憂。
美國聯邦調查局（FBI）局長瑞伊（Christopher Wray）去年曾表示，中國從網路間諜活動到威脅在美中國人的戰略，導致了「美國人發現自己受制於中國共產黨」。
中情局和其他美國情報機構蒐集中國情資的能力也受到質疑。2017年，「紐約時報」報導，中國政府自2010年起，有計畫地瓦解了CIA在中國從事的間諜活動。從2010年的最後幾週一直到2012年底，中國至少殺害了十多名CIA線民。
聯邦眾議院情報委員會2020年9月發布的報告做出結論，稱美國情報機構未能因應中國帶來的多方挑戰，且過於關注恐怖主義或傳統軍事威脅。
近期，情報圈也面臨壓力，要評估COVID-19（2019冠狀病毒疾病）是否源於中國武漢病毒研究所實驗室外洩。
美國國家情報總監海恩斯（Avril Haines）4月曾說：「情報圈無法確知COVID-19病毒最初是何時、何地、如何蔓延開來。」
眾議院情報委員會一名人士不願評論設立中國任務中心的可能性，但說委員會很高興伯恩斯開始審視CIA該如何面對中國，且十分期待成果。（譯者：李晉緯/核稿：曾依璇）1100813
中情局考慮建立獨立的中國任務中心
2021年8月13日 美國之音
華盛頓— 美國中央情報局正在權衡建立一個獨立的“中國任務中心”的提議。彭博社報導稱該機構希望以此加強對美國最大戰略競爭對手的深入了解。
據彭博社報導，知情人士透露該提案是中央情報局局長威廉·伯恩斯對該機構中國能力進行更廣泛審查的一部分，將提升該機構對中國的關注度。
中國長期以來一直是更大範圍的“東亞和太平洋任務中心”的一部分。
任務中心是獨立的實體，根據機構的優先事項利用來自中央情報局的資源。報導援引三位不願透露姓名的現任和前任中情局官員的話說，在情報官僚機構中，一個單獨的中國中心將更容易確保與中國相關的活動的人數、資金和高層關注。
現有的任務中心包括反情報、反恐和近東任務中心。
彭博社報導提及中情局的一份聲明。該聲明說：“正如伯恩斯局長所說，中國是他的優先事項之一，中央情報局正在確定如何最好地定位自己以反映這一優先事項的重要性。”
一位不願具名的前中央情報局官員對彭博社談及該機構時表示，該機構的許多人長期以來一直認為有必要建立一個單獨的中國中心。但至少直到現在，沒有人願意啟動實施它。
報導說，儘管中央情報局旨在為總統提供獨立的情報評估，但該機構會進行調整以反映每個政府設定的優先事項。
彭博社報導還提及近來情報界所面臨的評估Covid-19 大流行是否是中國武漢市實驗室洩漏的結果的壓力，並援引了國家情報總監艾維爾·海恩斯(Avril Haines) 在4月份的表述，海恩斯當時表示“情報界並不確切知道Covid-19 病毒最初是在哪裡、何時或如何傳播的。”
彭博社說，眾議院情報委員會的一名官員拒絕就設立任務中心的可能性發表評論，但表示委員會很高興伯恩斯已開始審查中央情報局如何面向中國並期待結果。
