2022/8/28
（中央社華盛頓27日綜合外電報導）美國3名官員告訴路透社，兩艘美國海軍軍艦正在台灣海峽的國際水域航行，為美國聯邦眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）訪問台灣一事升高與中國緊張關係後首見。
這些不具名的官員今天表示，美國海軍巡洋艦「昌塞勒斯維號」（Chancellorsville）和「安提坦號」（Antietam）執行的任務仍在進行中。
路透社報導，這類任務通常歷時8到12小時，並受到中國軍方密切監控。（譯者：盧映孜/核稿：蔡佳敏）1110828
美海軍第七艦隊證實 軍艦例行性通過台灣海峽
（中央社台北28日綜合外電報導）美國海軍第七艦隊今天證實，兩艘提康德羅加級（Ticonderoga-class）導向飛彈巡洋艦在符合國際法的情況下，正例行性通過台灣海峽。
第七艦隊在聲明中說，美國海軍巡洋艦「安提坦號」（USS Antietam）和「昌塞勒斯維號」（USS Chancellorsville）今天例行性通過台灣海峽，行經的水域符合國際法的公海航行和飛越自由適用範圍。
聲明還說，軍艦通過台海展現美國對自由開放印太地區的承諾。第七艦隊強調，美軍會在國際法允許的任何地方飛行、航行與執行任務。
第七艦隊還在推特（Twitter）上傳相關照片。
路透社稍早引述美國3名官員說法報導，兩艘美國海軍軍艦正在台灣海峽的國際水域航行，為美國聯邦眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）訪問台灣一事升高與中國緊張關係後首見。（譯者：盧映孜/核稿：蔡佳敏）1110828
白宮：美艦穿越台海符合美國政策
（中央社華盛頓28日綜合外電報導）美國白宮國家安全會議（NSC）發言人柯比表示，兩艘美國軍艦今天通過台灣海峽，「非常符合」美國的「一個中國」政策，以及追求自由開放印度太平洋地區的願望。
這是美國聯邦眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）訪台惹怒中國之後，美國軍艦首次通過台灣海峽。路透社報導，柯比（John Kirby）告訴美國有線電視新聞網（CNN）：「這是很久以前便計劃好的。」
他說，這兩艘軍艦通過台海，「非常符合我們的一個中國政策，也非常符合我們確保能夠繼續努力實現自由和開放印度太平洋地區的願望」。
美國海軍第七艦隊稍早證實，兩艘提康德羅加級（Ticonderoga-class）飛彈巡洋艦「安提坦號」（USS Antietam）和「昌塞勒斯維號」（USS Chancellorsville）在符合國際法的情況下，今天例行性通過台灣海峽，行經的水域符合國際法的公海航行和飛越自由適用範圍。
聲明還稱，軍艦通過台海展現美國對自由開放印太地區的承諾。第七艦隊強調，美軍會在國際法允許的任何地方飛行、航行與執行任務。（譯者：楊明暐/核稿：林治平）1110828
佩洛西訪台以來，美國軍艦首次通過台灣海峽
2022年8月28日 美國之音
華盛頓— 兩艘美國海軍軍艦週日（8月28日）在台灣海峽的國際水域航行，這是自美國眾議院議長佩洛西訪問台灣激怒中國以來的首次此類行動。中國視台灣為其領土。
美國海軍證實了路透社的報導，稱美國海軍的導彈巡洋艦“切斯勞維爾”號(USS Chancellorsville)和“安提坦”號(USS Antietam)正在執行此次行動。這些行動通常需要8到12個小時才能完成，並受到中國軍方的密切監控。
近年來，美國軍艦，偶爾還有英國和加拿大等盟國的軍艦，經常通過海峽，這引起了中國的憤怒，中國不顧台灣民選政府的反對，聲稱對台灣擁有主權。
佩洛西8月初的台灣之行激怒了中國，中國認為這是美國試圖干涉其內政。中國隨後在該島附近舉行了軍事演習，並一直持續下去。
美國海軍說：“這些（美國）艦船通過海峽中的一條走廊，該走廊位於任何沿海國家的領海之外。”
美國海軍說，這次行動顯示了美國對一個自由開放的印太地區的承諾，美軍可以在國際法允許的任何地方飛行、航行和行動。
中國解放軍東部戰區表示，他們正在“對美國軍艦過航行動全程跟監警戒，一切動向盡在掌握。”
“戰區部隊保持高度戒備，隨時做好挫敗任何挑釁準備，”聲明中還說。
台灣國防部表示，這些軍艦當時正朝南航行，國軍正在觀察事態進展，但“情況與往常一樣”。
自1949年戰敗的中華民國政府在與共產黨的內戰中失敗後逃往台灣以來，狹窄的台灣海峽一直是軍事緊張局勢的一個頻繁來源。中共建立了中華人民共和國。
佩洛西訪問台灣大約一周後，另外五名美國國會議員也訪問了台灣。作為回應，中國在台灣附近舉行了更多的軍事演習。
美國國會參議院軍事委員會共和黨籍參議員瑪莎·布萊克本(Sen. Marsha Blackburn)週四抵達台灣，這是美國政要不顧中國要求其停止訪問的壓力，本月第三次訪問台灣。
美國總統拜登政府一直試圖防止華盛頓和北京之間的緊張局勢升級為衝突，並重申國會訪問是例行公事。
美國與台灣沒有正式的外交關係，但根據法律，美國有義務為台灣提供自衛手段。
中國從未排除使用武力控制台灣的可能性。
台灣表示，中華人民共和國從未統治過台灣，因此對台灣不擁有主權，只有台灣2300萬人民才能決定他們的未來。
