2021/04/26
（中央社喀布爾25日綜合外電報導）北約駐阿富汗聯軍指揮官、美國陸軍上將米勒（Scott Miller）今天表示，聯軍已展開有秩序地從阿富汗撤軍的進程，也開始移交軍事基地和設備給阿富汗部隊。
路透社報導，米勒表示，他是遵照美國總統拜登（Joe Biden）指示行事。拜登決定終結這場美國在外國領土上歷時最久的戰爭，認為在阿富汗曠日廢時的棘手戰役，已無關乎美國的優先事項。
拜登本月稍早表示，他會在9月11日前從阿富汗撤出美軍。今年適逢紐約世界貿易中心（World Trade Center）與五角大廈遭受恐怖攻擊20周年。
米勒自2018年起擔任美軍與北約駐阿富汗「堅定支援任務」（Resolute Support Mission）指揮官，對抗塔利班（Taliban）和其他伊斯蘭激進團體。米勒表示，聯軍將繼續擁有「軍事手段和能力以在進行中的撤軍過程充分保護自己，同時將支持阿富汗安全部隊」。
米勒在阿富汗首都喀布爾（Kabul）告訴記者：「我曾有機會與塔利班政治委員會的塔利班成員對話，我告訴他們，恢復暴力、逼出軍事決定，將會是阿富汗和阿富汗人民的悲劇。」
1996年至2001年間，塔利班在阿富汗建立全國政權，後來以美國為首的國際部隊將之推翻。從此之後塔利班便以游擊隊的形式分散在阿富汗各地，控制廣大領土。
安全專家近幾週表示，他們懷疑塔利班不會讓美軍和平離開，特別在此時阿富汗部隊與塔利班的衝突仍未歇。
根據去年與塔利班達成的協議，外國部隊預計5月1 日起撤離。
米勒說：「當美軍完完全全撤出時，我們會移交（軍事）基地給阿富汗國防部與其他阿富汗部隊。」他並說塔利班已承諾要和伊斯蘭激進組織蓋達（Al-Qaeda）脫鉤。
塔利班政府庇護蓋達組織，正是美國在2001年911事件後進軍阿富汗的主因。
聯合國今年1月一份報告指出，阿富汗境內有多達500名蓋達成員，塔利班和他們維持密切關係。然而塔利班否認蓋達組織存在於阿富汗。（譯者：陳怡君/核稿：盧映孜）1100426
美國開始結束阿富汗軍事任務
2021年4月26日 美國之音 古爾
伊斯蘭堡— 駐阿富汗美軍最高指揮官說，從這個飽受衝突蹂躪的國家完全撤軍的進程已經開始。
斯科特·米勒將軍星期天在阿富汗首都喀布爾對當地記者說，根據他收到的命令，他的所有部隊“現在正準備撤出”。
在米勒發表上述講話的大約兩週前，美國總統拜登宣佈在9月11日——紐約和華盛頓遭受恐怖襲擊20週年紀念日——之前撤出最後剩下的3000名左右美軍。拜登說，撤軍將從5月1日開始，結束美國歷史上最長的近20年之久的戰爭。
米勒同時指揮美軍和北約非戰鬥人員在阿富汗執行“堅決支持”軍事任務。
北約盟國已承諾配合行動。根據一年前華盛頓與阿富汗塔利班武裝分子談判達成的協議，北約盟國也將撤出約7000名部隊。
米勒將軍說：“我們將有序地從阿富汗撤軍，這意味著向阿富汗安全部隊移交基地和裝備。”。
美國及其盟國在2001年9月11日恐怖襲擊發生後發動了對阿富汗的軍事入侵，以懲罰當時的塔利班統治者窩藏並允許基地組織頭目策劃大屠殺。
這一軍事行動迅速擊潰了塔利班政權。然而，塔利班重新集結並發動針對阿富汗和以美國為首的國際部隊的致命襲擊，重新建立了對阿富汗大片地區的控制。
美國與塔利班於2020年2月達成的協議要求所有外國軍隊在5月1日前離開阿富汗，但拜登列舉了推遲最後期限的後勤原因。
塔利班叛亂分子在簽署協議後停止了對外國軍隊的襲擊，他們譴責這一拖延違反了雙方商定的最後期限，並威脅在美軍撤出阿富汗時恢復對美軍的敵對行動。
米勒說，他的部隊繼續保持“軍事手段和能力，在目前的撤軍中充分保護自己，並將支持阿富汗安全部隊”。
他否認了美國違反協議的指控，並警告說，如果塔利班襲擊外國軍隊，美國將採取強有力的應對措施。
米勒在喀布爾美軍總部發表講話時說：“我有機會與塔利班政治委員會的塔利班成員進行了交談，我告訴他們，恢復暴力，努力作出軍事決定，將是阿富汗和阿富汗人民的悲劇。”
有人擔心，在沒有美國援助的情況下，阿富汗安全部隊將在與塔利班的戰鬥中崩潰，這可能導致更多衝突和流血。
這位美國將軍提醒塔利班，根據協議，他們有義務與基地組織武裝分子斷絕關係，以確保阿富汗永遠不會被用作恐怖主義的避難所。
聯合國今年1月報告說，阿富汗境內約有500名基地組織成員，塔利班與他們保持密切聯繫。塔利班否認基地組織在該國的存在，並否認他們密切接觸的指控。
據美國上週發表的一份最新研究報告稱，阿富汗戰爭迄今已奪走約24.1萬人的生命，其中包括平民、當地人以及國際部隊的戰鬥人員，美國為此付出了至少2.4萬億美元的代價。
