2020/08/18
（中央社記者江今葉華盛頓17日專電）美國司法部今天表示，前中央情報局香港裔美籍幹員馬玉清涉嫌為中國從事間諜活動，已於14日被捕。他被控為中國竊取美國政府機密文件，若被判有罪，最高可處無期徒刑。
美國司法部今天發出新聞稿指出，67歲的馬玉清（Alexander Yuk Ching Ma，音譯）是香港出生的美國公民。他自1982年開始任職於中情局（CIA），獲得可接觸最高機密的權限。他於1989年離開中情局後，前往上海工作，2001年定居夏威夷。
根據法院公布的文件，2001年3月，馬玉清與同樣曾任職於中情局的親戚在香港與中國官員碰面。在3天停留期間，他們提供中情局人員名單、行動與機密通訊方式等訊息給中方，馬玉清因為提供這些機密獲得5萬美元的現金報酬。此後，他們為中共提供美國國防機密長達10年之久。
馬玉清移居夏威夷後，進入聯邦調查局（FBI）工作，以便再次獲得竊取機密資訊的機會。
2004年，馬玉清成為FBI檀香山辦公室的約聘翻譯人員，負責審核與翻譯中文文件。隨後6年，馬玉清經常影印、拍攝和竊取文件，利用前往中國的機會將文件或照片提供給對口人員，也從中國帶回數千美元現金或昂貴禮物，包括整套高爾夫球具。
馬玉清預定明天在夏威夷地方法院首度出庭受審，他被控串謀將國防資訊傳遞給外國政府。若被定罪，最高可能面臨無期徒刑。
負責國安事務的美國助理司法部長德梅斯（John C. Demers）在新聞稿中表示，「中國間諜活動的軌跡很長，而且很遺憾的是，常有前美國情報官員背叛他們的同事、國家和美國自由民主的價值，去支持一個共黨專制政權」。
他說，這樣的背叛「絕對是得不償失。他們自以為平安無事，但不論是馬上或事隔多年，我們都會找到這些叛徒，將他們繩之以法。對中國情報機構來說，這些人可有可無，對我們來說則是個悲哀但迫切的提醒，告訴我們必須保持警戒」。（編輯：周永捷）1090818
前中情局人員被控為中國充當間諜而被捕
2020年8月18日 美國之音
美國司法部星期一（8月17日）說，一位前中央情報局的人員被控與他同為中情局人員的一位親戚合謀，把包括最高機密在內的秘密信息提供給中華人民共和國的情報人員，他於8月14日被捕。
現年67歲、檀香山的馬玉清（Alexander Yuk Ching Ma，音譯）最早在2001年就成為中國國家安全部的情報人員。
司法部在一份聲明中說，馬是在香港出生的美國公民。根據法院文件，他1982年開始在中央情報局工作，一直有能夠接觸“最高機密”的安全許可，並簽署了許多承諾在中央情報局任職期間負責保護美國政府機密的責任和持續義務的保密協議。
法院的文件說，在十年的時間裡，馬和他的一位親戚（被認定為一號共謀犯）以及多名中國情報官員相互串通，傳達秘密的國防信息。這起陰謀始於2001年3月在香港舉行的為期三天的會議。在此期間，這兩名前中央情報局人員向外國情報部門提供了有關中情局的人員、行動和隱瞞通訊方式的信息。這次會面的一部分被錄像，其中一部分可以看到馬為他們提供的秘密而收到並清點5萬美元現金的畫面。
根據司法部披露的信息，馬1989年離開中情局，然後在中國的上海生活和工作，於2001年移居夏威夷，並尋求聯邦調查局的工作，以便再次獲得機密的美國政府信息，進而可以將其提供給他的中國聯絡人。2004年他在聯調局的檀香山辦事處找到了一份中文語言專家的工作。
檢察官說，他利用職務和安全許可，複製或拍攝了有關導彈、武器系統和其他美國機密的機密文件，並將這些材料交給了他的中國聯絡人。
在六年的時間裡，馬據稱複製或竊取了標註為“機密”的文件，甚至在前往中國時攜帶了其中一些材料。他返回美國時身上帶有數千美元的現金以及像一套新的高爾夫球桿這樣貴重的禮物。
2019年春天，馬與聯調局的臥底探員進行的兩次會面時證實了他的間諜行為，並接受了2千美元的現金。今年的8月12日，他在被捕前與聯調局的臥底探員會面時再次接受了錢並表達了繼續幫助中國政府的意願，說他希望“祖國”成功。
美國司法部說，馬將於星期二在夏威夷聯邦地區法院的一位聯邦法官面前首次出庭。他被控陰謀傳播國防信息以協助外國政府。如果被定罪，他將面臨終身監禁的最高處罰。
