2020/12/15
（中央社記者徐薇婷華盛頓14日專電）美國50州及哥倫比亞特區選舉人團今天進行投票，正式選出民主黨籍拜登為下任總統，完成美國大選最重要程序之一。國會將在1月6日計票，屆時會正式確認拜登總統當選人身分。
美國總統大選投票11月3日落幕，各大媒體也預測民主黨籍候選人拜登（Joe Biden）將以306比232張選舉人票獲勝成為總統。但要被正式認證成為總統當選人，拜登仍須經歷一系列憲政程序，今天的選舉人團（electoral college）投票就是其中之一。
美國大選採取選舉人團制度，選舉人團是由538名選舉人組成，各州選舉人數與該州在國會席次相同；在這制度下，各州選民先投出普選票，再由該州選舉人投票給當地得票最高的候選人。總統當選門檻為270張選舉人票。
美東時間今天上午10時，佛蒙特州、田納西州、印第安納州與新罕布什爾州等4州率先起跑，為長達約9小時的全美選舉人團投票程序揭開序幕；下午5時30分左右，擁有最多選舉人的加州完成投票程序，讓拜登順利跨過當選門檻，取得302張選舉人票，正式被選為美國下任總統。
目前僅剩夏威夷州的4名選舉人尚未投票，投票程序將於晚間7時展開，屆時這項重要憲政程序將劃下句點。
美國歷史上雖曾有選舉人「跑票」，未將票投給該州普選票得票數最高者，但截至今天晚間6時，並未發生類似事件，拜登與總統川普（Donald Trump）最後得票數預期會如先前媒體預測，分別獲得306票與232票。
接下來美國國會將在1月6日完成選舉人計票，正式確認大選結果，受認證總統當選人將於1月20日於華府宣誓就職，成為美國第46位總統。
美國大選選舉人團投票以往僅被視為形式性程序，但由於川普指控今年大選充滿選舉舞弊，尚未承認敗選，外界普遍認為，今天的選舉人團投票為鞏固拜登總統當選人身分最重要的一個環節。
根據拜登辦公室，拜登將於美東時間晚間7時30分（台北時間15日上午8時30分）針對選舉人團投票結果發表演說。他的演說將以民主為重點，並重申將做一位「全民總統」。（編輯：周永捷）1091215
美國選舉人團投票 正式選出拜登為下任總統
2020/12/15
（中央社記者徐薇婷華盛頓14日專電）全美50州及哥倫比亞特區選舉人團今天進行投票，正式選出民主黨籍拜登為美國下任總統，完成美國大選最重要程序之一。待國會1月6日計票，將能正式確認拜登總統當選人身分。
美國總統大選投票11月3日落幕，各大媒體也預測民主黨籍候選人拜登（Joe Biden）將以306比232張選舉人票獲勝成為總統。但要被正式認證成為總統當選人，拜登仍須經歷一系列憲政程序，今天的選舉人團（electoral college）投票就是其中之一。
美國大選採取選舉人團制度，選舉人團是由538名選舉人組成，各州選舉人數與該州在國會席次相同；在這制度下，各州選民先投出普選票，再由該州選舉人投票給當地得票最高的候選人。總統當選門檻為270張選舉人票。
美東時間今天上午10時，佛蒙特州、田納西州、印第安納州與新罕布什爾州等4州率先起跑，為長達約9小時的全美選舉人團投票程序揭開序幕；下午5時30分左右，擁有最多選舉人的加州完成投票程序，讓拜登順利跨過當選門檻，取得302張選舉人票，正式被選為美國下任總統。
目前僅剩夏威夷州的4名選舉人尚未投票，投票程序將於晚間7時展開，屆時這項重要憲政程序將劃下句點。
美國歷史上雖曾有選舉人「跑票」，未將票投給該州普選票得票數最高者，但截至今天晚間6時，並未發生類似事件，拜登與總統川普（Donald Trump）最後得票數預期會如先前媒體預測，分別獲得306票與232票。
接下來美國國會將在1月6日完成選舉人計票，正式確認大選結果，受認證總統當選人將於1月20日於華府宣誓就職，成為美國第46位總統。
美國大選選舉人團投票以往僅被視為形式性程序，但由於川普指控今年大選充滿選舉舞弊，尚未承認敗選，外界普遍認為，今天的選舉人團投票為鞏固拜登總統當選人身分最重要的一個環節。
根據拜登辦公室，拜登將於美東時間晚間7時30分（台北時間15日上午8時30分）針對選舉人團投票結果發表演說。他的演說將以民主為重點，並重申將做一位「全民總統」。（編輯：周永捷）1091215
選舉人團確認勝選 拜登將籲全美團結翻開新頁
2020/12/15
（中央社德拉瓦州威明頓14日綜合外電報導）美國經歷動盪的總統大選後，民主黨籍的拜登今天將呼籲民眾「翻開新的一頁」，並說選舉人團正式宣布他擊敗總統川普、成為下任總統是「民主的勝利」。
法新社報導，根據拜登今天稍晚將發表的演說節錄，他將說：「是時候翻開新的一頁，以團結、療傷。」
拜登將表示，「在這場美國之魂的戰鬥中，民主勝出…選舉的完整性仍舊不變。」這句話顯然是指川普拒絕接受敗選，並一再企圖推翻選舉結果、破壞民主進程。
「紐約時報」報導，目前除了夏威夷選舉人團投票結果未出，且其他州選舉人票均無跑票情形下，拜登以302張選舉人票一舉超越270張選舉人票的當選門檻，並擊敗川普的232張。（譯者：李晉緯/核稿：蔡佳敏）1091215
