2023/5/2

（中央社華盛頓1日綜合外電報導）美國將於5月11日解除COVID-19（2019冠狀病毒疾病）全國緊急狀態；白宮今天表示，針對聯邦政府雇員、入境旅客實施的疫苗接種規定也將於當天同步結束。

白宮在聲明中說：「今天，我們宣布政府將於5月11日，即COVID-19公共衛生緊急狀態解除的同一天，結束針對聯邦僱員、聯邦承包商和國際航班旅客的COVID-19疫苗要求。」

法新社報導，美國有超過100萬人因COVID-19喪命。然而，白宮指出，鑒於疫情幾乎已經停止肆虐，政府因此著手取消各項先前於疫情重創全國上下、經濟活動不得不停擺時所實施的防疫限制措施。

聲明提到：「自2021年1月以來，COVID-19死亡人數下降了95%，住院人數下滑了近91%。從全球來看，COVID-19死亡案例處於疫情爆發以來的最低點。」

根據白宮聲明，「疫苗接種規定提升了全美疫苗施打的比例，我們大規模的疫苗注射行動挽救了數百萬人的性命」。

美國要求入境旅客出示COVID-19疫苗接種證明的做法，與許多國家相同；但政府對自家公民發布疫苗接種令，則不時看到美國民眾反彈。

除了終止疫苗規範，美國總統拜登4月時也宣布正式結束COVID-19國家衛生緊急狀態。過去3年多來，美國政府採取一系列非常措施，包括投入大量經費來提供全美免費COVID-19篩檢和疫苗接種。（譯者：李晉緯/核稿：蔡佳敏）1120502

拜登簽法案終止美COVID-19疫情緊急狀態 3年來逾百萬人病逝

2023/4/11

（中央社華盛頓10日綜合外電報導）美國總統拜登今天宣布，正式結束因應COVID-19、為美國醫療服務提供極為有力支持的國家衛生緊急狀態。實施緊急狀態3年多來，美國有超過100萬人因疫情喪命。

法新社報導，白宮表示，拜登簽署一項國會稍早通過的法令，「終止與COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情相關的國家緊急狀態」。

這個被終止的緊急狀態提供大量經費，從2020年1月開始用在COVID-19篩檢、免費疫苗和其他緊急措施，這些舉措旨在讓全球最大經濟體美國擺脫在全球蔓延的COVID-19疫情。

美國南部與墨西哥邊境接壤的地區原本就已經十分緊張，目前無法確知，緊急狀態終止會帶來什麼影響。美國有關當局長期以來，一直努力管理無證移民和大量尋求庇護者的流動。

在政府實施衛生緊急狀態期間，有一項名為「美國法典第42卷」（Title 42 of the United States Code）的條例，對美國要接受無證入境者施加嚴格限制。這樣的情況即將結束，這將迫使美國政府若要避免新湧入的無證移民所帶來的潛在政治破壞力，將採用不同的法律機制。

一名白宮高階官員告訴法新社， 美國法典第42卷「預計將於5月11日到期」。

白宮表示，儘管美國現在正式擺脫在全球蔓延的COVID-19疫情，但拜登政府已經在研究下一代疫苗和其他措施，以對抗未來病毒的任何變種。

一名高階政府官員說：「次世代計畫（Project NextGen）將藉由公家單位與民營企業合作，來加速簡化下一代疫苗和治療方式的快速開發。」

有至少50億美元資金可用於「幫助促進科學進步」，「領先導致COVID-19快速演變的病毒。」（譯者：李晉緯/核稿：陳昱婷）1120411