2022年12月16日 美國之音

拜登政府週四（12月15日）將中國存儲芯片製造商“長江存儲科技有限責任公司”（YMTC）和人工智能芯片行業的21家“主要”中國參與者列入貿易黑名單，擴大了對中國芯片行業的打擊力度。

“長江存儲”長期以來一直是美國政府瞄準的打擊對象，美國將其列入清單是由於擔心它可能將美國技術轉移到先前被列入黑名單的中國科技巨頭“華為技術有限公司”和“海康威視” 。此舉已經在聯邦公報中宣布，將禁止長江存儲的供應商在沒有獲得許可證的情況下向其運送美國的產品。中國企業的供應商很難獲得此種許可證。

被列入貿易黑名單的21家中國人工智能芯片實體，包括“中科寒武紀科技股份有限公司”（Cambricon Technologies Corp）和“中國電子科技集團有限公司”（CETC），將面臨著更嚴厲的處罰。美國政府有效地阻止了它們獲得使用美國設備在世界任何地方製造的技術。

鑑於中國政府尋求消除其軍用和民用部門之間的障礙，“美國的國家安全利益要求我們採取果斷行動，拒絕（中國）獲得先進技術，”美國商務部負責出口管理的助理部長西婭·肯德勒（Thea Kendler）在一份聲明中說。

長江存儲、中科寒武紀和中國電科均沒有立即回應置評的請求。

中國駐華盛頓大使館表示，美國正在“技術領域公然進行經濟脅迫和霸凌”，破壞中美公司之間的正常商業活動，並威脅全球供應鏈的穩定。“中國將堅決維護中國公司和機構的合法權益”。

美國此舉建立在10月份對北京實施的全面出口管制的基礎上，延緩北京的技術和軍事進步，包括採取措施限制中國獲得美國芯片製造工具，並切斷其與世界任何地方使用美國設備製造的某些芯片的聯繫。

與此同時，美國國會正準備最終敲定立法，禁止美國政府購買含有“長江存儲”、中國存儲芯片製造商“長鑫存儲技術有限公司”（CXMT）或者中國頂級芯片製造商“中芯國際”（SMIC）製造的半導體產品。

美國商務部周四的名單還針對了九家涉嫌尋求支持中國軍事現代化的中國實體，其中包括中國唯一的光刻公司–上海微電子裝備集團有限公司（SMEE）。

上海微電子裝備沒有立即回應置評請求。

商務部的名單還增加了中國監控攝像頭製造商–天津天地偉業技術公司（Tianjin Tiandi Weiye Technologies），稱該公司涉嫌參與“中國對維吾爾人的鎮壓、大規模任意拘留和高科技監視運動”。天津天地也沒有立即回應置評請求。

共有35家中國實體被列入美國貿易黑名單，即所謂實體名單；另外還包括了長江存儲的日本子公司。

週四的公告對北京來說並不全是壞消息。拜登政府從名單上撤下了藥明生物（Wuxi Biologics）的子公司，該公司為阿斯利康（AstraZeneca）生產新冠疫苗的成分。此外，還從所謂未證實名單中撤下了其它26個中國實體。撤下這些實體要歸功於對這些實體進行了成功的實地考察。

從未證實名單中刪除的兩家中國公司–長江存儲和上海微電子裝備–被添加到了實體名單中。

路透社週三報導稱，此舉正在醞釀中。路透社今年早些時候還報導說，美國官員在“藥明生物”進行了實地考察，然後該公司的另一家子公司於10月份從未證實名單中被刪除。

藥明生物沒有回應置評請求。

如果美國無法完成實地考察以確定它們是否可以被信任接受敏感的美國技術出口，那麼這些公司將被添加到未證實名單中。而在中國，這樣的實地考察需要的到中國商務部的批准。

如被添加到未證實名單中，將迫使其美國供應商在運送給目標公司之前進行更多的盡職調查。

美國商務部官員稱，北京在實地考察方面更願意合作，要歸因於美國10月份宣布的一項新規定。根據該規則，如果中國政府阻止美國官員對未證實名單上的公司進行實地檢查，華盛頓可以在60天后將它們添加到實體名單中。

根據這項新政策，美國商務部周四將九家俄羅斯實體從未證實名單中刪除，並將其添加到實體名單中；因為美國無法進行實地考察。

國會參議院民主黨領袖查克·舒默（Chuck Schumer）宣布對長江存儲實施新的處罰。據路透社報導，長江存儲因涉嫌違反美國出口法規，未經許可向華為提供芯片而受到調查。

他在一份聲明中說：“長江存儲對我們的國家安全構成直接威脅，因此拜登政府需要迅速採取行動，防止長江存儲獲得哪怕一丁點的軍事或經濟優勢。”

美國將36家中企列入黑名單 含長江存儲、寒武紀科技

2022/12/16

（中央社華盛頓15日綜合外電報導）美國商務部今天將36家中國企業納入黑名單，嚴格限制它們獲取美國技術，其中包括幾家頂尖先進電腦晶片的製造商，寒武紀科技、長江存儲等業者都入列。

法新社報導，美國商務部表示，中國「致力取得和借助人工智慧等先進科技，來從事軍事現代化和侵犯人權」等行為，最新行動旨在限制中方作為。

入列商務部所謂「實體清單」（Entity List）的公司，幾無可能合法直接或間接取得美國半導體製造科技、設計與其他智慧財產，阻礙它們的生產潛力。

這36家企業中，有21家被認定是人工智慧晶片研發與設計、行銷和販售的主要公司，且與中國國防部門緊密相關；7家企業與中國軍方發展極音速和彈道飛彈系統有關。

天津天地偉業技術有限公司被列入實體清單，原因則是涉及中國「鎮壓、大規模任意拘留、以高科技監視」新疆維吾爾族和其他少數民族的行動。

美國商務部助理部長肯德勒（Thea Rozman Kendler）在聲明中表示，今天實體清單增列上述中企，推進了拜登政府拒讓中國「獲取先進技術以供軍事現代化和侵犯人權」的行動。

美國之前已採取一系列作為，試圖限制中國取得美國機敏技術。北京則於12日宣布，針對美國對中國晶片等產品的出口管制措施，已向世界貿易組織（WTO）提起訴訟。（譯者：楊昭彥）1111216