2020年4月2日 美國之音
特朗普政府正在著手強化有關出口控制條例，防止中國為了商業目的獲取美國先進技術，然後再專用於軍事目的。
路透社週四（4月2日）援引好幾個消息來源的話報導說，美國高級官員上週三開會通過三項措施，阻止中國公司從美國購買某些光學材料、雷達設備和半導體等。不過，這些措施還需要有關部門的最後批准。
中國是美國技術產品的一個主要的客戶。但是，自從新冠病毒從武漢爆發以來，兩國關係變得更加緊張。前不久，雙方還相互驅逐驅逐對方的記者。
美國方面對中共總書記習近平推動的軍民一體化的國家發展戰略十分敏感。這個這略的目的是推動技術發展的同時也把中國的軍力提升起來。
路透社說，特朗普政府內部的對華強硬派表示，鑑於中國政策的變化，美國的相關條例也應該修改，因為美國目前的技術出口標準是看這些技術是用於商業目的還是軍事目的。
路透社報導說，前白宮官員蒂姆·莫里森說，“既然中國已經表明，你給我們的任何用於商業目的的技術我們都會提供給軍方，那麼我們的出口管制條例又有什麼必要做出這樣的劃分呢？”
莫里森參加了條例修改工作。這項工作至少從去年就開始了。
路透社說，儘管有關部門上週已經決定要全力推動這項工作，但目前還不清楚特朗普總統最後是否會予以批准。
業內人士擔心，新的條例，包括取消許可證豁免，可能會把中國客戶趕到美國競爭對手的懷抱。
報導引用華盛頓貿易律師埃里克·麥克拉弗蒂（Eric McClafferty）的話說，“如果取消特殊出口商品的許可證豁免的話，效果會很不好。”“從事對華出口的人會感到很緊張。”
白宮和商務部尚未對這個事情發表評論。
中國外交部發言人華春瑩週四在記者會上表示，中方敦促美方停止故意抹黑中國的做法，客觀看待中國的政策，多做一些有利於雙方合作的事情。
華春瑩還表示，“對於美方的這種科技霸凌主義，中國政府絕不會坐視不理”。
特朗普政府正着手强化有关出口控制条例，防止中国以商业目的获取美国先进技术，再转用于军事目的。中国外交部发言人华春莹表示：“对于美方的这种科技霸凌主义，中国政府绝不会坐视不理。”她指出，中国有很多方面早已领先美国，“他们没有的东西，怎么能污蔑我们盗窃他们呢？” https://t.co/137dihW2T8 pic.twitter.com/65D6bh0giU
— 美国之音中文网 (@VOAChinese) April 2, 2020
美官員傳同意新措施 對中國增加高科技出口限制
2020/04/02
（中央社紐約/華盛頓1日綜合外電報導）路透社獨家報導，若干消息人士透露，美國川普政府正緊縮規定，以防中國取得美國先進商用科技，然後轉移到軍事用途。
美國高層官員上月25日在會議中商定3項措施，設立一些門檻，防止中國公司購買美國某些光學材料、雷達設備和半導體，不過這些措施尚未定案。
報導指出，這些措施提出的同時，美中正因為2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情以及相互驅逐對方記者而致關係交惡。
這些措施也顯示，美國政府內部對中國國家主席習近平倡言的「軍民融合發展」政策日益緊張。這項政策力求壯大中國軍力，且同步加強科技發展。
川普政府內部強硬派人士指稱，現在是依照中國政策來更新美國規定的時候了，因為美國某些對外出口的核准與否，主要是根據軍用或民用來決定。
白宮卸任官員莫里森（Tim Morrison）表示：「既然中國人告訴我們，我方出於商業目的對他們提供的任何東西都將交付軍方，那麼我方出口管制法規保留用途區分又有什麼意義？」
莫里森參與修改法規的工作，而此工作最晚從去年就已著手進行。目前尚不清楚，美國總統川普是否會簽署這些修改措施。
產業界憂心，這些包括撤銷許可例外的新規定，恐使中國買家投向他國競爭廠商的懷抱。（譯者：陳正健/核稿：張佑之）1090402
