2020/08/26
（中央社威斯康辛州基諾沙25日綜合外電報導）美國威斯康辛州基諾沙市（Kenosha）非裔男子布雷克（Jacob Blake）遭白人警察從背後連開多槍，布雷克的律師今天表示，布雷克從腰部以下癱瘓，可能再也無法行走。
基諾沙市在連續兩晚的暴力抗爭後，今天準備面對第三晚的動亂。
威斯康辛州州長艾佛斯（Tony Evers）今天宣布緊急狀態，並表示將部署更多國民兵，以制服搶劫與縱火暴徒。（譯者：陳政一）1090826
白人警朝非裔男開槍掀動亂 美國威州傳縱火
2020/08/25
（中央社威斯康辛州基諾沙25日綜合外電報導）美國威斯康辛州基諾沙市因白人警槍擊非裔男而引發暴動，許多縱火者在動亂的第2晚縱火焚燒數棟建物，使得基諾沙市黑人商業區大片範圍陷入火海。
「黑人的命也是命」（Black Lives Matter）運動的活躍人士，要求立即開除或逮捕已強制休假的涉案員警。
當地實施宵禁數小時後，原本大體而言還算和平的示威抗議轉變成暴力抗爭，商業與政府辦公大樓被縱火焚燒，至少兩個汽車經銷商的多部車輛也受害。
根據31歲基諾沙市（Kenosha）抗議民眾班奈特（Porche Bennett）表示，警方發射催淚瓦斯、橡膠子彈與煙幕彈，試圖驅散增至數百人的抗議群眾。
她說，大範圍的火災使得沿著22大街的黑人商業區陷入火海，並說她目擊到的縱火者是白人。
班奈特指出：「都是外地人幹的，我們打從小時候起就一直在那兒購物，他們竟然縱火焚燒。」
一群人在法院前發生小規模衝突，民眾目擊警察朝群眾發射催淚瓦斯與胡椒彈，示威者則對警察扔擲水瓶與爆竹。
29歲非裔男子布雷克（Jacob Blake）23日走向他的汽車時，警察舉槍跟在後面，並在他開車門時扣扳機，導致布雷克中槍受重傷。布雷克當時看起來手無寸鐵，而他3個年幼孩子就坐在車內，當場目擊這一切。
美國至今仍有抗議警察暴力和種族歧視的示威抗議活動。這波抗議潮起因於46歲的非裔男子佛洛伊德（George Floyd）5月25日在明尼蘇達州的明尼阿波利斯市（Minneapolis）疑似使用20美元偽鈔購物，遭前來處理的警察以膝壓頸致死。（譯者：曹宇帆/核稿：劉學源）1090825
