2020年5月28日 美國之音
在中國強行推動港版國安法之際，美國國務卿蓬佩奧星期三(5月27日)發表聲明，宣布認定香港已不再具有高度自治，無依據繼續享有美國之前一直給予香港的法律待遇。
前英國殖民地香港1997年回歸中國後，美國法律一直給予香港特殊地位。1992年生效的《香港政策法》和去年生效的《香港人權與民主法》都要求美國國務院對香港的自治狀態予以認定。
蓬佩奧形容北京強推港版國安法的決定是“災難性”的，並說，中國正在按照自己的威權模式改造自由的香港，在這一現實下，他痛心地做出了這一決定。蓬佩奧表示，美國與為維持曾被應許的自治而與中共鬥爭的香港人民站在一起。
以下是蓬佩奧國務卿聲明的全文翻譯：
PRC全國人大有關香港國家安全法的提案
上星期，中華人民共和國(PRC)全國人民代表大會宣布意圖單方面並武斷地把國家安全立法施加於香港。北京這一災難性的決定只是一系列行動中的最新一起，這些行動從根本上破壞了中國自己按照向聯合國提交的國際條約《中英聯合聲明》所承諾給香港人民的香港自治與自由。
國務院按照《香港政策法》的要求評估該地區對於中國而言的自治。經過對報告期內的事態發展的仔細研究，我今天向國會確認，依照美國法律，香港不再有依據得到與美國在1997年7月之前對香港所適用的法律待遇方式。鑑於當地的事實，沒有任何理性的人今天能夠堅稱，香港維持著對於中國而言的高度自治。
香港及其精力充沛、積極開創和自由的人民做為自由的堡壘繁榮發展了幾十年，這不是一項令我開心的決定。然而明智的決策必須承認現實。雖然美國曾經希望自由與繁榮的香港將為威權的中國提供一個樣板，但如今明顯的是，中國正在以自身為樣板而塑造香港。
在香港人民反抗中共日益剝奪他們曾被應許的自治之際，美國與香港人民站在一起。
美國務卿認定香港不再高度自治 不符合特殊待遇
2020/05/28
（中央社記者徐薇婷華盛頓27日專電）中國企圖推「港版國安法」引發高度爭議，美國國務卿蓬佩奧今天表示，經過審慎評估現況發展，他今天向國會認證，香港不再擁有高度自治，因此不再符合美國法律下特殊待遇。
中國全國人民代表大會28日將審議「港版國安法」授權立法決定，若通過，將授權全國人大常委會直接替香港立法，禁止顛覆國家政權、分裂國家、恐怖活動和外部勢力干預等行為。對此，美國總統川普26日受訪時表示，美國將在本週內採取強而有力的行動。
美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）今天發聲明表示，美國「香港政策法」（Hong Kong Policy Act）要求國務院評估香港自治情況，經過審慎研究現況發展，他今天向國會認證，香港不再符合美國法律自1997年7月以來給予的特殊待遇。
蓬佩奧指出：「有鑒於實地情況，任何明事理的人都無法聲稱，香港仍在中國以外保有高度自治。」
美國國務卿目前依據1992年「美國－香港政策法」（United States-Hong Kong Policy Act），須定期檢視香港情勢發展並向國會提出報告。
去年11月生效的「香港人權與民主法」（Hong Kong Human Rights and Democracy Act）則要求國務卿在年度報告中，特別檢視香港各方面自治及自由情況，並判斷香港是否仍該享有美國法律下規定的特殊待遇。
蓬佩奧說，中國全國人民代表大會上週宣布，有意單方面任意將國安法強加在香港身上。中國這項「災難性」決定，只是北京根本性損害香港自治與自由，及自身在「中英聯合聲明」中對香港人民承諾相關行徑的最新一起。
蓬佩奧表示，過去數十年來，香港與其充滿活力、具企業精神及享有自由的人民，已然發展成一座自由堡壘，因此他對今天的決定也開心不起來。
不過，蓬佩奧強調，妥善政策制定須靠認清事實，美國雖一度盼望自由繁榮的香港能作為威權中國的典範，但中國現在顯然是把自己當作香港模型。他說：「中共日漸剝奪承諾香港人民的自治，在他們與之抗爭之際，美國與香港人民站在一起。」（編輯：楊昭彥）1090528
