2020/05/13
（中央社華盛頓12日綜合外電報導）美國共和黨籍聯邦參議員今天提出一項法案施壓中國，若中國不配合交出全面疫情報告來調查病毒起源，將授權川普祭出經濟制裁。
「2019冠狀病毒疾病（COVID-19）問責法」（COVID-19 Accountability Act）提案者之一的共和黨籍聯邦參議員殷荷菲（Jim Inhofe）說：「中國共產黨必須為在這次疫情中扮演的有害角色負責。」
The Chinese Communist Party must be held accountable for the detrimental role it played in this pandemic. The CCP’s outright deception about the origin and spread of the virus cost the world valuable time and lives as it began to spread.
— Sen. Jim Inhofe (@JimInhofe) May 12, 2020
他在聲明中表示：「他們全然隱瞞病毒起源導致疫情散播，讓全世界付出珍貴的時間和生命代價。」
這項法案要求川普政府在60天內向國會確認，中國確實提供COVID-19疫情的完整報告，並將報告提供給由美國和盟國組成的調查團隊或世界衛生組織（WHO）等聯合國組織。
法案同時要求川普政府確保中國關閉高風險的活禽市場，以及釋放所有在疫情後被捕的香港民主派人士。
若無法獲得中方保證，川普將獲授權對中國採取經濟制裁，包括凍結資產、祭出旅遊禁令、撤銷簽證及限制中方企業取得美國銀行投資及資本市場管道等手段。
另一名提案者、共和黨聯邦參議員葛蘭姆（Lindsey Graham）說：「中國拒絕讓國際社會進入武漢病毒實驗室調查。他們拒絕讓調查人員研究疫情爆發原因，我認為中國若沒有受到壓力逼迫，絕不會配合認真調查。」（譯者：陳昱婷/核稿：張曉雯）1090513
美參院「新冠責任法案」內容曝光！ 授權川普制裁中國
2020-05-13 自由時報
〔即時新聞／綜合報導〕不滿中國官方隱瞞武漢肺炎（新型冠狀病毒疾病，COVID-19）資訊，導致疫情在全球擴散，美國參議員擬提出制裁中國方案，如今內容曝光，包括要求中國讓美國或世界衛生組織（WHO）進入調查，並關閉有疑慮的市場等，不從的話將施以資產凍結、旅行禁令等制裁。
綜合外媒報導，美國參議院司法委員會主席葛蘭姆（Lindsey Graham）當地時間週二提出法案，若中國無法對武漢肺炎之所以在全球爆發提出完整說法，可授權美國總統對中國實施跨境制裁。葛蘭姆表示，要不是中國共產黨欺騙全球，武漢肺炎就不會在美國造成如此嚴重打擊。
葛蘭姆在聲明中提到，中國拒絕外界深入調查來了解疫情為何爆發，認為不施壓中國的話，中國永遠都不會配合調查。
葛蘭姆稱該法案為《新型冠狀病毒責任法案》，要求中國提供豐富且完整的資訊給予任何由美國、盟友或WHO等聯合國所屬組織所進行的調查；關閉有疑慮的市場，避免民眾暴露在高風險環境中；釋放在後疫情鎮壓期間所逮捕的所有香港民主派人士。
法案授權美國總統可對中國實施制裁，包括凍結資產、旅行禁令、撤銷簽證，限縮美國機構提供中國公司貸款，以及讓中國企業在美國股票市場上除名。
