2020/10/27
（中央社新德里26日綜合外電報導）美國國務卿蓬佩奧今天在印度和當地官員展開會談，這是他亞洲4國訪問行程的第一站。他曾表示，此行重點在關注中國構成的「威脅」。
蓬佩奧與同行的美國國防部長艾斯培（Mark Esper）將在明天會見印度總理莫迪（Narendra Modi）。印度6月與中國發生邊界衝突，目前雙方緊張升高。
蓬佩奧此行第一個活動是和印度外交部長蘇杰生（Subrahmanyam Jaishankar）進行會談並共進晚餐，蘇杰生推文指出，美、印剛建立的結盟關係「在各方面都有大幅成長」。
美國國務院表示，蓬佩奧和蘇杰生商討了 「區域安全問題」以及研發2019冠狀病毒疾病（COVID－19）防治疫苗的合作事宜。
蓬佩奧和艾斯培明天將與蘇杰生和印度國防部長辛赫（Rajnath Singh）舉行「2加2」會談，屆時印方將提出在喜馬拉雅山區嚴寒天候與中國對決的禦寒裝備問題。
官員指出，世界兩大民主政體美、印雙方還可望就地理空間情報共享簽署協定，來為美國交付精密的飛彈技術預作準備。
艾斯培還將商討促進兩國軍隊合作的方法，包括情報共享、加強聯合演習和軍售。（譯者：張佑之）1091027
蓬佩奧4天亞洲行首站 抵達新德里討論中國威脅
2020/10/26
（中央社新德里26日綜合外電報導）美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）今天抵達新德里，展開為期4天的亞洲行。蓬佩奧表示，他此行將聚焦在中國構成的威脅。
法新社報導，美國國防部長艾斯培（Mark Esper）陪同蓬佩奧訪印兩天。蓬佩奧將與印方舉行高階會談，印度和中國6月在兩國邊界爆發流血衝突後，雙方緊張升高。
隨著中印雙方在喜瑪拉雅山區緊張對峙進入嚴冬，印度亟需美方在寒地氣候的裝備。官員表示，蓬佩奧及艾斯培與印度外交部長蘇杰生（Subrahmanyam Jaishankar）及國防部長辛赫（Rajnath Singh）會面時將會討論這些議題。
官員表示，美印預計將簽署一項分享地理空間情報的協議，替美國運交精密的飛彈技術鋪路。
美印國防部長將討論兩國軍方的合作，其中包括情報分享、加強聯合演習和軍售，軍售項目可能包括美國F-18戰機。
蓬佩奧結束印度行程後，將前往斯里蘭卡、馬爾地夫和印尼，這些國家在印度太平洋海上交通扮演關鍵角色。
蓬佩奧行前表示，這趟亞洲行將包括討論自由世界國家如何合作阻擋中國共產黨帶來的威脅。（譯者：劉淑琴/核稿：陳政一）1091026
美印外長防長再度會晤，構築抵禦中國威脅的防線
2020年10月26日 美國之音 木風
華盛頓— 就在美國大選投票日之前一個星期，美國總統特朗普的兩名負責國家安全的高級官員出訪印度，與印度方面就抵制中國威脅進行磋商。
美國國務卿蓬佩奧和國防部長埃斯珀週一（10月26日）抵達新德里。蓬佩奧將在當天晚間會見印度外長蘇杰生。週二，蓬佩奧和埃斯珀將與蘇杰生和印度國防部長辛格舉行“2+2”會談，就戰略和安全議題進行討論。
這是美國和印度的外長和國防部長在本月內的第二次會晤。本月早些時候，他們都在日本東京參加了印太四國（美國、日本、印度和澳大利亞）會議。那次會議的主題是如何加強相互的合作，共同遏制中國軍力擴張的勢頭。
據印度外交部公佈的訪問日程安排，蓬佩奧和埃斯珀還將在周二晚些時候拜訪印度總理莫迪。
分析人士說，蓬佩奧和埃斯珀的這次出訪是美國為應對中國威脅鞏固盟友紐帶而作出的努力的一部分。中國在亞洲地區的政治和軍事影響正在不斷擴大。
就在蓬佩奧和埃斯珀這次訪問前，美國國務院副國務卿比根在上周訪問了新德里，他把中國稱為“房間裡的大象”，意思是人們都意識到但不願公開談論的麻煩。比根表示，美國願意幫助印度推動它的地區利益，共同建立一個自由和開放的印度太平洋地區，抵禦中國高技術通訊網絡所構成的威脅。
過去幾個月來，印度與中國在喜馬拉雅山脈拉達克地區的邊界地帶持續處於軍事對抗狀態。6月份，兩國軍隊還在那裡發生了數十年來罕見的流血衝突。
印度與美國正在就達成一項衛星情報協議進行努力。據印度媒體報導，印度總理莫迪上週召開內閣會議，通過了該協議的草案。這個協議達成後，印度將獲准分享美國先進的衛星數據和圖像，這對提升印度的導彈和無人機等先進武器的精準度將產生很大的作用，印度與中國軍力的差距也會進一步縮小。
自2007年以來，美國已向印度出售了超過210億美元的武器裝備。華盛頓方面一直敦促印方簽署有關協議，以便共享敏感信息和加密通信，使印度的高級軍事裝備產生更大的作用。
在這次訪印結束後，蓬佩奧還將前往斯里蘭卡和馬爾代夫進行訪問。這兩個印度洋國家位於中國一帶一路項目的重要地段。中國在那裡投入了大量的資金，修建了很多基礎設施，同時也給這兩個國家造成了沉重的債務負擔。
蓬佩奧這次亞洲之行的最後一站是印度尼西亞。印尼和越南、馬來西亞、菲律賓、文萊等國都是南中國海地區的主權聲索國，與中國存在領土糾紛。
