2021年6月25日 美國之音

美國東南部佛羅里達州的官員說，他們不知道一座12層海濱共有公寓大樓星期四(6月24日)凌晨出現部分倒塌的原因。出事地點位於邁阿密北邊的一座城鎮。這起事件導致至少一人死亡，至少99人下落不明。

邁阿密-戴德消防救援局助理局長雷德·賈達拉對記者們說，急救人員當地時間大約凌晨1點半接到報警後趕到位於瑟夫塞德(Surfside)鎮的現場。他說，這座樓房的東北角倒塌，涉及大約55個住房單元。他說，救援人員從沒有坍塌的部分轉移走了35人，從倒塌的部分救出了兩人。

他說，80多個緊急救援單位趕到現場。

賈達拉說，有十人因傷在現場接受了治療。瑟夫塞德的市長查爾斯·伯克特說，兩名受害者被送往一家當地醫院，其中一人被宣布死亡。伯克特說，他被告知大樓坍塌部分住滿了住戶，他預計死亡人數會上升。

早些時候，伯克特對記者們說，很難想像這座建於1980年代的公寓大樓如何會倒塌。他說：“樓房不會自己倒下。”

喬·拜登總統在星期四的一次記者會上說，聯邦緊急事務管理署(FEMA)做好了投入和協助救援努力的準備。

他說：“我們準備好立即出動聯邦資源。”

佛羅里達州長羅恩·德桑蒂斯訪問了出事現場。他說，眼前的場景令人震驚。

“這是悲哀的一天，”德桑蒂斯在星期四下午的記者會上說。“我們仍然有希望能夠發現更多的倖存者。”

2021/6/25

（中央社佛州瑟夫賽德24日綜合外電報導）美國佛州一棟12層樓濱海住宅大廈今天部分坍塌，造成至少1人死亡，51人仍下落不明。官員表示，數百名消防和救難人員持續在好幾噸重的瓦礫堆中搜救。

路透社報導，邁阿密戴德郡（Miami-Dade）郡政委員海曼（Sally Heyman）表示，官員無法聯繫上「據稱」住在大樓內的51人。

案發大樓住民組成複雜，除了有一般家庭，還有到佛州過冬的「雪鳥族」（snow birds）。

一名消防人員說，共有35人從這棟位於瑟夫賽德鎮（Surfside）的大樓裡獲救。

官員表示，這棟建於1981年的大廈正在進行要求補強的重新鑑定程序，旁邊有一棟新蓋的建築，不過目前還不清楚大樓坍塌原因。

海曼透過電話告訴美國有線電視新聞網（CNN）：「我們假設有51人在裡面，但不清楚來度假的或其他情況，所以我們還在等待。現在還有希望，但希望逐漸渺茫。」

法新社則引述領事官員指出，至少18名拉丁美洲國民在這次事件中失蹤，包括3名烏拉圭人、6名巴拉圭人與9名阿根廷人。（譯者：楊昭彥）1100625

美國佛州大樓坍塌99人失聯 含巴拉圭第一夫人親戚

2021/6/25

（中央社佛州瑟夫賽德24日綜合外電報導）美國佛州靠近邁阿密海灘（Miami Beach）的一棟濱海公寓高樓今晨部分坍塌，造成至少1人死亡、99人失聯。現在救難人員還在瓦礫堆中搜救，死亡人數恐怕會繼續增加。

美國國家廣播公司新聞網（NBC News）報導，巴拉圭第一夫人的姊妹蘇菲雅（Sophia López Moreira）一家人也在失聯名單上。

根據法新社，事發當時，為數不明的居民可能正在瑟夫賽德鎮（Surfside）這棟12層樓的建物內沉睡。突然間建築物一大部分塌陷成瓦礫堆，露出公寓內部的模樣。

29歲阿根廷人費南德茲（Nicolas Fernandez）現居邁阿密（Miami），他的朋友當晚人在位於倒塌建物內的他家過夜。事發至今，朋友音訊全無。

費南德茲說：「建築物的一側全倒了，都不在了。我不知道他們的狀況，不知道他們還活著嗎。」

警方表示，目前還有99人失聯，他們在公寓坍塌當下可能位於建物內。

邁阿密戴德郡警察局（Miami-Dade Police Department）局長拉米雷斯（Freddy Ramirez）在記者會上表示，失聯理由可能有很多種，他們還在搜救初步階段，另有53人已安全尋獲。

根據領事人員，已知至少有18名拉丁美洲國家的國民失蹤，包括3名烏拉圭人、9名阿根廷人、6名巴拉圭人。

瑟夫賽德鎮有為數眾多的猶太人，數名拉比在案發現場協助搜救行動。

根據邁阿密戴德郡消防局官員，這次事件影響大約55間公寓。（譯者：楊昭彥）1100625