敬請支持‧歡迎訂閱本報newsletter
Cliff Yang 楊子清提供
威爾弟Giuseppe Verdi 1853 完成了歌劇「遊吟詩人」 Il Trovatore. 它描繪了西班牙吉普賽人在黎明時敲擊鐵砧，歌頌辛勤工作、美酒和吉普賽婦女。因此英文歌名為「鐵砧合唱」。原名為「吉普賽合唱」Gypsy Chorus 。
歌詞翻譯如下：
吉普賽男人和女人：
歡迎訂閱本報newsletter
看雲朵如何消散。
當太陽照耀時，從天空的表面看去，它的光輝燦爛。
就像寡婦，拋棄了她的黑袍，
閃耀著她所有的美麗。
所以，現在就去工作吧！
舉起你們的錘子吧！
是誰將吉普賽的日子從陰鬱變成了明媚的陽光？
是可愛的吉普賽女僕！
男士：
把酒杯裝滿！ 新的力量和勇氣
從濃烈的酒流到靈魂和身體。
全部：
看太陽光線如何閃耀。
並賦予我們的葡萄酒新的光芒。
所以，現在就去工作吧！
是誰將吉普賽的日子從陰鬱變成了明媚的陽光？
是可愛的吉普賽女僕！
鐵砧打擊：Mary Liao 溫玉妙
本報24/7隨時更新 歡迎定閱newsletter
