2020/02/14
（中央社華盛頓13日綜合外電報導）美國政府今天以16項新罪名起訴中國電信設備大廠華為，指控華為涉及數十年來竊取美國企業商業機密的行為。
美國司法部表示，紐約布魯克林聯邦法院公開的起訴書指控，華為及其代理人密謀違反「反勒索及受賄組織法案」（Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act），從6家美國科技公司「侵佔智慧財產」，藉以擴展全球業務。
這份起訴書點名的除了華為，還包括華為的數家子公司及財務長孟晚舟。
起訴書也指出，華為涉嫌違反禁令，與伊朗及北韓等遭制裁國家有生意往來。
去年1月，美國司法部也以涉嫌竊取美國行動電信服務供應商T-Mobile的商業機密為由起訴華為，導致孟晚舟在加拿大被捕。（譯者：徐崇哲）1090214
准華為售產品給美國企業 華府決定再寬限45天
（中央社華盛頓13日綜合外電報導）美國今天准許再寬限華為技術公司將產品售予美國企業45天時間，同時也在尋找這家中國電信巨擘的替代者。華府視華為為安全威脅。
法新社報導，美國商務部聲明指出，這次延長期限將「讓目前的電信供應商，尤其是美國鄉村地區的電信業者，能夠持續暫時和安全地經營現行網路」。
數小時前，華府才對華為提出刑事指控，稱華為「數十年來」企圖竊取美國企業商業機密。（譯者：徐睿承/核稿：張曉雯）1090214
美國政府對華為提起新的訴訟，孟晚舟列為被告
2020年2月14日 美國之音
美國政府對華為公司提起新的訴訟，指控華為與子公司合謀竊取美國的商業機密與尖端科技，目前被加拿大政府扣押並等待引渡來美的華為公司首席財務官孟晚舟也在被告之列。
紐約東區聯邦法庭13日宣布美國聯邦司法部對華為公司提起的新的訴訟。訴狀指控華為、華為終端有限公司(Huawei Device Co. Ltd)、在美研究機構Futurewei科技公司(Futurewei Technologies Inc)和香港星通技術有限公司(Skycom Tech Co. Ltd.)等四家正式和非正式的子公司，以及華為公司首席財務官孟晚舟觸犯美國的“非正當經營及腐敗組織法” (Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act)，利用非法手段侵吞他人的知識產權，手段包括與知識產權所有人達成保密協議，將產權竊為己有；招募其它公司的僱員，指示他們竊取前雇主的知識產權，並通過在研究機構工作的教授等代理人獲得研究技術。為了達到上述目標，華為據稱制定了獎勵計劃，對從競爭對手那裡獲得秘密信息的僱員進行財務獎勵。
纽约东区联邦法庭13日宣布美国联邦司法部对华为公司提起的新的诉讼。诉状指控华为、华为终端有限公司、在美研究机构Futurewei科技公司和香港星通技术有限公司等四家正式和非正式的子公司，以及华为公司首席财务官孟晚舟触犯美国的“非正当经营及腐败组织法”。#huawei https://t.co/BLuauStBPt pic.twitter.com/lQPxVlZ9hM
— 美国之音中文网 (@VOAChinese) February 13, 2020
訴訟指控華為等本案被告合謀通過欺騙手段竊取美國電訊公司的尖端科技和知識產權，內容包括源代碼、網絡路由器的使用信息、天線技術和機器人的測試技術等。訴狀說，華為竊取美國商業機密和其它尖端科技的努力取得了成功，華為因此能夠極大降低公司的研發費用，縮短相關的延誤，讓華為獲得極大而不公平的競爭優勢。
訴狀並指控被告人對美國政府的調查人員提供不實信息，蓄意阻礙調查，盡力降低訴訟風險。
訴訟同時指控被告與伊朗和朝鮮等受美國、歐盟或聯合國製裁的國家維持商業往來，通過當地代理人向這些國家的最終用戶運送華為公司的設備與服務，並在內部文件中用代碼來顯示這些國家，比如用A2表示伊朗，A9表示朝鮮，試圖掩蓋自己的行為；華為並在與香港星通技術有限公司的關係問題上撒謊，稱後者不是自己的子公司，而且在伊朗的業務有限。訴狀說，事實上，香港星通技術有限公司是華為非正式的子公司，而且協助伊朗政府從事國內監控，包括2009年德黑蘭遊行期間實施的監控等。
美國聯邦參議院情報委員會主席波爾(Richard Burr)和副主席沃納(Mark Warner)就此發表聲明說，聯邦司法部新的訴訟是打擊華為犯罪活動邁出的重要一步。聲明說，華為對自己的競爭對手與合作夥伴都採取非法手段，竊取對方的知識產權，從事企業破壞和市場操縱，以維持自己的競爭優勢。
聲明說，華為的非法商業行徑不但對公平開放市場構成了威脅，也讓科技領域的合法競爭受到了威脅。聲明感謝聯邦調查局和紐約地區的檢察官對案件的調查所做出的貢獻。
