2020/07/21
（中央社華盛頓21日綜合外電報導）美國聯邦參議院今天發布報告指出，中國正利用其科技崛起來發展「數位威權主義」，在中國和全世界進行監控和資訊審查。
這份報告由參院外交委員會民主黨籍首席議員梅南德茲（Bob Menendez）領銜，並由民主黨幕僚撰寫。內容提到，中國利用人工智慧（AI）和生物辨識等技術，來追蹤人民和控制資訊。
目前華府和北京關係正日趨緊繃，美國總統川普不僅將2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情怪罪中國，指稱那是「中國病毒」，還在貿易、人權以及北京在南海建立軍事設施等議題上升高雙方對峙。
此外，華府也一直敦促盟邦排除中國電信設備巨擘華為參與5G網絡建設，認為這家公司會帶來安全威脅，並準備對華為和其他中國企業實施制裁措施。
美國參議院的這份報告，討論到北京祭出新法強化對資訊的控管，且開發技術支援相關監控措施的企業，也獲得中國政府大量投資。
報告說，中國利用輸出數位科技來提高對其他地區的影響力，並試圖在世界貿易組織（WTO）和世界衛生組織（WHO）等國際機構擴大勢力。
報告表示：「中國正在執行長期計畫，以稱霸數位世界。」報告還指控北京的目的是破壞民主制度和價值。
報告建議美國政府採取一些行動來反制中國崛起，尤其是國會。包括立法創設公家和民間聯手成立的財團，負責開發取代中國5G技術的美國技術；以及設立「促進數位權利基金」（Digital Rights Promotion Fund），反制中國的大規模監控。
此外，報告支持成立一所網路軍事服務學院，也建議美國總統帶領各國聯盟，共同合作對抗中國。（譯者：張正芊/核稿：劉學源）1090721
蓬佩奧呼籲各國 挺身對抗中國威脅
2020/07/21
（中央社倫敦21日綜合外電報導）美國國務卿蓬佩奧今天鼓勵其他國家挺身對抗中國共產黨，並說中國領導階層是個威脅。他也恭喜英國決定排除中國電信業者華為參與5G網路建設。
路透社報導，蓬佩奧（Mike Pompeo）拜會英國首相強生（Boris Johnson）和內閣大臣後告訴記者：「對於每個了解自由民主，珍惜這些價值而且知道它們對自己人民和國家很重要的國家，我們都希望他們成功，而且了解中國共產黨對他們構成的威脅。」
對於英國決定封殺華為，蓬佩奧表示：「我想英國作了個好決定。」
他又說，美國希望確保「屬於美國人的個人資訊不要落在中國共產黨手裡」。（譯者：林治平）1090721
