2021/02/09
（中央社記者江今葉華盛頓8日專電）美國聯邦參議院明天將正式審理前美國總統川普的彈劾案。參眾兩院兩黨黨鞭今天就審理程序與時間表達成共識，若沒有傳喚證人，審理最快下週就能結束。
在美國國會山莊於1月6日遭到川普（Donald Trump ）支持者闖入大肆破壞，造成5人喪生後，美國聯邦眾議院以煽動叛亂為名，對川普提出彈劾。眾議院於1月13日針對彈劾案進行表決，以232票贊成、197票反對，通過此案。投下贊成票的議員中，有10人是川普在共和黨內的同志。
川普成為美國史上首位遭到2度彈劾的美國總統。不過，川普已經表明不會親自出席彈劾案作證。
川普的彈劾案已於1月25日正式送交參議院，並從本週展開審理。參議院多數黨領袖舒默（Chuck Schumer）與共和黨領袖麥康奈（Mitch McConnell）今天就審理程序與時間表達成共識，審理將從明天正式展開。
舒默表示，各方同意的架構十分公平，允許透過審理，實現找到真相與問責的目的。麥康奈也對達成一項「保留正當程序與雙方權利的協商」表示滿意。
根據協商內容，就審理此案是否合乎憲法進行4個小時辯論後，參議院將進行表決，以簡單多數決方式決定是否有權審理前任總統。川普團隊與不少共和黨籍參議員都表示，對卸任總統進行彈劾不合法。
參議院審理此案的正式公開辯論將自10日起展開。眾議院彈劾經理與川普法律團隊各自有16小時辯論陳述，還將安排參議員質詢時間。若雙方同意不找證人，審理最快下週就能結束。
儘管川普二度遭到彈劾，且民主黨連同無黨籍也拿下參議院過半席次，但由於彈劾需要2/3參議員同意才能通過，意味彈劾案要過關，至少需要17名共和黨議員倒戈。
不過，從共和黨籍參議員藍德．保羅（Rand Paul）日前在議場提出動議，要求表決彈劾審判是否違反美國憲法時僅5名共和黨議員跑票，顯示共和黨內部仍團結，川普彈劾案通過機率不大。
川普在2019年12月就曾因濫用職權與妨礙國會調查，遭到眾議院提請彈劾。雖然彈劾案最後未能在參議院獲得2/3票數同意，但川普已成為繼1868年的約翰遜（Andrew Johnson）與1998年的柯林頓（Bill Clinton）後，美國第3位遭到國會彈劾的總統。（編輯：周永捷）1100209
參院兩黨達成協議，敲定特朗普彈劾審判時間線和規則
2021年2月9日 美國之音 章樂古
華盛頓— 週一(2月8日)下午，美國國會參議院多數黨領袖舒默(Chuck Schumer)和少數黨領袖麥康奈爾(Mitch McConnell)宣布，參議院已就前總統特朗普的彈劾審判規則和時間表達成一項協議。
舒默說：“各方已同意建立一個確保參議院對前總統進行公正、誠實的彈劾審判的框架。”
麥康奈爾確認協議達成，並表示，協議框架下“正當程序和雙邊的權益將得到保護”，“作為陪審員的參議員有充裕的時間聽取案件和論據。”
據國會知情人士透露，彈劾審判將於美東時間週二(2月9日）下午1點鐘舉行。
根據協議，彈劾審判的時間線和大致規則框架如下——
- 週二，參議院將就此次彈劾審判是否符合憲法的問題進行至多四小時的辯論。辯論後，參議院對此問題進行投票，簡單多數即可確保審判程序的開展。
- 週三，控辯雙方開庭陳詞，各方有至多16小時的陳詞時間。
- 週六，休庭。協議同意特朗普辯護律師猶太安息日(星期五日落開始，星期六晚上日落結束)的休庭請求。
- 如果雙方都用盡16小時陳詞時間，週天就是結束開庭陳詞的日子。
- 之後進入參議員問詢環節，至多4小時。
- 協議允許召喚證人。如果彈劾經理提出召喚證人的請求，參議員問詢環節結束後，參議院將就是否召喚證人舉行4小時的辯論，並隨後投票表決。彈劾經理上週召喚特朗普出庭作證被拒後，截止目前，尚不明確雙方是否會有召喚證人的請求。
- 參議員問詢環節結束後，或證人出庭作證環節結束後，雙方各有兩小時結案陳詞時間。
- 結案陳詞結束後，參議員進行彈劾表決，各自投票判定特朗普“有罪”或“無罪”。
按照該協議的時間線，如果雙方都沒有召喚證人的請求，預計下週就能結束彈劾審判工作。
