2022/7/24

（中央社雅加達24日綜合外電報導）正在印度-太平洋地區訪問的美國參謀首長聯席會議主席密利（Mark Milley）今天表示，過去5年中國軍方已明顯變得更具侵略性也更危險。

據美聯社報導，密利將軍在印尼宣稱，在上述期間，中國軍機和船艦在太平洋地區攔截美國和其他夥伴部隊機艦的次數顯著增加，不安全的互動次數也以類似比例在上升。

最近才要求幕僚彙整中國與美國及此地區其他國家之間互動詳情的密利說：「這所傳達的訊息是，中國軍隊不論在空中和海上，在這個特定地區明顯變得更具侵略性。」

中國試圖擴大在這個地區的存在和影響力，美國正努力加強與太平洋國家的關係以制衡中國。美國總統拜登政府認為中國是對美國「步步進逼的威脅」（pacing threat），也是美國主要長期安全挑戰。

密利此行重點關注中國的威脅。本週，他將出席在澳洲雪梨舉行的印太地區國防部長會議，會議關鍵議題將是中國不斷升高的軍力增長，以及維持一個自由、開放及和平的太平洋地區之必要性。

美軍官員也對中國入侵台灣的可能性提出警告。中國意圖恫嚇台灣與大陸統一，一直在升高對台灣的軍事挑釁。

美國和其他國家還擔心，北京於今年4月間與索羅門群島（Solomon Islands）簽署的一項安全協議，可能讓中國在南太平洋建立海軍基地。美國和澳洲已告知索羅門群島，不會容忍索國有一個中國軍事基地。

密利告訴同行的記者：「中國為自身目的試圖拓展在這個區域的影響力。這又一次引起人們擔憂，因為中國這樣做並非出於善意。他們正試圖在整個地區擴大他們的影響力。這可能導致不一定有利於我們在此地區盟友和夥伴的潛在後果。」

密利是2008年海軍上將穆倫（Mike Mullen）造訪雅加達以來，首位訪問印尼的美國參謀首長聯席會議主席。最近幾個月，包括國防部長奧斯汀（Lloyd Austin）和國務卿布林肯（Antony Blinken），美國政府高層多次在亞太地區穿梭訪問。

拜登政府一直在採取措施，擴大與印太國家軍事和安全的關係，這是在中國後院建立更強大聯盟網路並對抗中國日益增長影響力行動的一部分。

密利不願提供中國與美國及盟國機艦不安全互動的具體數字，但國防部長奧斯汀上個月在新加坡一次演講中提到，中國人民解放軍飛機和船艦不安全攔截的次數出現「驚人的增加」。

密利說，中國攔截了日本、加拿大、澳洲、菲律賓和越南的機艦。這些國家皆發現攔截次數「在統計方面顯著增加」，不安全事件的次數也以「同等比例」增加。

密利將與印尼國軍總司令安迪卡（Andika Perkasa）將軍會面，他說像印尼這樣的太平洋國家希望美軍介入並參與此地區事務。

密利說：「我們希望與他們合作，共同發展互操作性（interoperability）並使我們的軍隊現代化。」這是為了「確保他們能迎接中國帶來的任何挑戰」。

他指出，印尼對此地區具有重要戰略意義，且長期以來一直是美國的重要夥伴。

今年稍早，美國批准向印尼出售價值139億美元的先進戰機。去年12月在雅加達，國務卿布林肯簽署了加強美國和印尼之間聯合海軍演習的協議。

中國譴責美國擴大在此地區的影響力，指美國試圖建立一個「亞洲版北大西洋公約組織（NATO）」。奧斯汀在新加坡的演講中否認這一說法，他說：「我們並不尋求新的冷戰、亞洲版北約，或是讓一個地區分裂成敵對的集團。」（譯者：楊明暐/核稿：林治平）1110724

米利上將訪印尼警告中國軍隊更具侵略及危險性

2022年7月24日 美國之音

正在印太地區訪問的美軍最高官員星期天（7月24日）在印度尼西亞表示，中國軍隊在過去五年已經變得非常更加具有侵略性和危險性。

美軍參謀長聯席會議主席米利上將說，中國軍機和艦船在太平洋地區對美軍及其盟友攔截的次數在此期間大幅度攀升，而危險交鋒的次數也以類似的比例增多。

米利將軍說：“要傳達的信息是，中國軍方，在空中和海上，在這一特定地區出現的次數變得更多，明顯的更加具有侵略性。”

此前，為因應北京在印太地區強硬行為的加劇，米利將軍下令全面審查過去五年里美軍和中共解放軍之間的軍事交鋒，以了解中國軍隊軍事活動模式的任何變化。

米利希望通過這次審查，詳細了解兩軍之間的所有互動(interactions，指雙方之間的動作)，尤其是任何因中國飛機或艦船過於抵近美軍而被視為“不安全”或“不專業”的行動。這次全面審查預計繼續體現米利將軍對確保美軍全面了解中國軍事能力及意圖的高度聚焦。

美聯社報導說，米利將軍發表這一最新談話，正值美國加倍努力強化與太平洋國家的關係，作為對中國的反制。中國一直在試圖擴展在這一地區的存在和影響。美國拜登政府將中國視為“持續的威脅”及對美國主要長期安全的挑戰。

米利將軍對印太地區的訪問高度聚焦中國威脅。他這個星期將在悉尼參加一個印太國防部長會議，主要的議題將是中國日益提升的軍力以及維持自由、開放及和平的太平洋的必要性。

美國軍方官員還對中國可能入侵台灣的可能性感到震驚。北京視民主及自治的台灣為其有待統一的省份，並加緊了對台灣的軍事挑釁，希望脅迫台灣與共產黨中國統一。

美國軍方表示，北京希望在2027年前做好入侵台灣的準備。美國繼續是台灣主要的盟友和防衛武器的供應國。美國法律要求政府將所有對台灣的威脅視為“嚴重關切”的事情，但在一旦台灣受到北京攻擊是否會協防颱灣的問題上保持模糊。

中共的中央軍委聯合參謀部參謀長李作成在7月7日與米利的視頻電話中說，北京在台灣等問題上沒有“妥協的餘地”。他說，他告訴米利美國必須停止與台灣的軍事勾結，避免影響美中關係和台灣海峽的穩定。

美國和其他國家還對中國今年4月與所羅門群島簽署的一個安全協議感到憂慮，擔心該協議可能導致中國在南太平洋建立一個海軍基地。美國和澳大利亞告訴所羅門群島允許中國建立基地將不會被容忍。

報導說，米利告訴隨行的記者說，中國在太平洋地區試圖為自身目的擴大勢力範圍。這令人擔憂，因為中國不是為了良性的原因，而是為了擴展在整個地區的影響。這是有潛在後果的，對美國及這一地區的盟友都是不利的。

這是自2008年前參謀長聯席會議主席穆倫以來，美軍參謀長聯席會議主席第一次訪問印度尼西亞。在最近幾個月，包括國防部長奧斯汀和國務卿布林肯在內的高層官員一直在印太地區穿梭訪問。

拜登政府一直採取措施擴展與印太國家的軍事及安全關係，作為建立一個對抗中國日益軍事擴張的更強大聯盟網努力的一部分。