2019年12月14日 美國之音
華盛頓— 美國國會參議院民主黨領袖星期五(12月13日)聲稱,特朗普與中國達成貿易協議是向中國屈服。但是一些共和黨領袖歡呼特朗普總統取得的成就。
參議院少數黨領袖、來自紐約州的查克·舒默(Chuck Schumer, D-NY)和其他一些民主黨人一直在貿易問題上支持特朗普對中國的強硬做法。在傳出美中達成第一階段貿易協議的消息後,舒默發推說:“特朗普總統因為中國提出的購買一些大豆的臨時而不可靠的承諾而被收買了。這再次表明,無法依賴特朗普總統來為美國的工人和公司做正確的事情。”
President Trump has sold out for a temporary and unreliable promise from China to purchase some soybeans.
— Chuck Schumer (@SenSchumer) December 13, 2019
Once again, President Trump cannot be relied upon to the do the right thing for American workers and businesses. https://t.co/p26HvkjfhZ
參議院外交委員會成員、來自康涅狄克州的民主黨人克里斯·默菲(Sen. Chris Murphy, D-CT)星期五發表聲明,抨擊特朗普的協議是向中國“投降”。
默菲的聲明說:“特朗普剛剛宣布的協議恰恰是我們擔心的結果。特朗普獨自一人用關稅滅掉了30萬個就業崗位,把美國經濟拖下水,而這項協議沒有讓中國做出任何結構性改革的承諾。特朗普讓我們經歷這場經濟地獄,到底為了什麼?”
他的聲明還說:“這是經典的唐納德·特朗普—為了作秀把危機升級,又出於政治權宜,在美國一無所獲的情況下,把危機降下來。他總是這樣做,而付出代價的是美國家庭。”
另一方面,共和黨議員讚揚了特朗普總統的成就。
參議院金融委員會主席、來自愛奧華州的共和黨人查克·格拉斯利(Sen. Chuck Grassley, R-IA)星期五的推文說:“大好消息,特朗普行政當局宣布與中國達成第一階段貿易協議。這是前四屆行政當局所不願應對的。所以應當讚揚唐納德·特朗普達成強有力和可執行的貿易協議。這將幫助愛奧華把農產品出口到中國,特別是大豆和豬肉。”
gr8 news w the Trump admin announcement on Phase 1 of China trade deal This is something the 4 previous admins were unwilling 2tackle so shld praise @realDonaldTrump 4 strong/enforceable trade deal This will help Iowa exporting ag products to China particularly soybeans+pork
— ChuckGrassley (@ChuckGrassley) December 13, 2019
參議院農業委員會主席、來自堪薩斯州的共和黨人帕特·羅伯茨(Sen. Pat Roberts, R-KS)發表聲明說:“在假日季節來臨之際,美國宣布與中國達成第一階段貿易協議,這對美國農業地區來說是好消息。我歡呼並鼓勵特朗普總統和萊特希澤大使繼續向前推進,完成這項協議,好讓我們的農民進入這個重要的市場。”
星期四,在傳出兩國達成第一階段貿易協議的非正式消息後,幾名共和黨參議員在接受美國之音採訪時就對此表示了歡迎。
不過,另一位共和黨參議員卻表示了謹慎態度。來自佛羅里達州的聯邦參議員馬克·魯比奧(Marco Rubio, R-FL)星期四在推特上警告說:“白宮應當考慮這樣的風險:與中國達成短期協議將會放棄關稅槓桿,而這是在最重要的問題上達成更廣泛的協議所必需的,這些問題包括補貼本國公司、強制技術轉讓和禁止美國公司進入關鍵領域。”
.@WhiteHouse should consider the risk that a near-term deal with #China would give away the tariff leverage needed for a broader agreement on the issues that matter the most such as subsidies to domestic firms,forced tech transfers & blocking U.S. firms access to key sectors
— Marco Rubio (@marcorubio) December 12, 2019
美中兩國星期五宣布已就第一階段貿易協議的文本達成一致。美國並沒有取消所有關稅,白宮還宣布,這項協議在很多關鍵領域取得了進展。
特朗普總統星期五發推說:“他們(中方)同意進行許多結構性改革,大量購買農產品、能源和製成品,以及更多。25%的關稅將保持不變,其餘大部分產品的關稅將維持在7.5%。”
特朗普的第二條推文說,由於雙方已經達成協議,因此原定於12月15日開徵的懲罰性關稅不再加徵,而且雙方第二階段的談判將立即開始,而不是等到2020年美國大選之後。
白宮星期五發表聲明說:“由於唐納德·J·特朗普總統的領導,美國與中國達成了一項歷史性的、可執行的第一階段協議,在一系列關鍵領域取得了進展。”
白宮的聲明還說:“這項歷史性的協議對美國經濟—特別是美國農民、製造商和創新者來說,是一次巨大的勝利。”