2020年11月19日 美國之音 莉雅
華盛頓— 美國、澳大利亞、加拿大、新西蘭和英國政府星期三（11月18日）就香港問題發表聯合聲明，重申對中國採用新的規則來取消香港民選議員資格的嚴重關切。他們敦促中國立即恢復這些立法會議員的職務。
美國國務卿與澳大利亞、加拿大、新西蘭外長和英國外交大臣在星期三發表的聯合聲明中說，在實施《國家安全法》和9月份的立法會選舉被推遲後，中國用新規則取消香港立法會議員資格的決定進一步損害了香港的高度自治、權利和自由，也違反了中國的國際義務。中國此舉明顯違反了在聯合國登記並具有法律約束力的《中英聯合聲明》所規定的國際義務。它違背了中國對香港將享有’高度自治’以及言論自由的權利的承諾，”聲明說。
中國人大常委會11月11日以“危害國家安全”等理由，取消了四名香港泛民議員的資格。隨後，香港立法會全體泛民派議員集體辭職，以示抗議。
這些國家的外長說，北京取消香港立法會議員資格的有關規定看起來是“一場旨在壓制所有批評聲音的協調行動的一部分”。聲明提到，此前，香港9月份的立法會選舉被推遲，一些當選立法會議員受到指控，而且也採取了損害香港新聞自由的活動。
星期三，香港立法會三名前泛民議員被警察逮捕。據港媒報導，最近幾個月裡已經有多名泛民議員及議員助理遭到拘捕。
美、加、英、澳、新這五個國家呼籲中國停止破壞香港人民依照《聯合聲明》和《基本法》選出代表的權利。
“為了香港的穩定和繁榮，中國政府和香港當局尊重香港人民表達合理關切和意見的渠道至關重要，”聲明說。
聲明還表示，“作為國際社會的主要成員，我們期待中國履行它的國際承諾以及對香港人民的責任。我們敦促中國中央政府重新考慮他們對香港民選產生的立法會採取的行動，並立即恢復這些立法會議員的職務。”
這幾個國家除了是西方主要的發達國家以外，也是進行情報共享的五眼聯盟的成員國。
五眼聯盟關切港議員遭取消資格 籲中國立即復職
2020/11/19
（中央社華盛頓18日綜合外電報導）以美國為首的五眼聯盟（Five Eyes）今天發表聯合聲明，對中國取消香港立法會議員資格表達嚴重關切，並要求中國履行對國際的承諾及對香港人民的責任，立即讓相關議員復職。
五眼聯盟聲明指出，澳洲、加拿大、紐西蘭、英國外交部長及美國國務卿重申，對中國取消香港立法會議員資格的新規表達嚴重關切，「在實施港區國安法並延後9月的立法會選舉後，這項決定進一步破壞香港高度自治及權利與自由」。
Along with key allies, we call on #China to stop undermining the right of the people of #HongKong to elect their representatives in keeping with the Joint Declaration and Basic Law.
— François-Philippe Champagne (FPC) ?? (@FP_Champagne) November 18, 2020
?? @MarisePayne
?? @NanaiaMahuta
?? @DominicRaab
?? @SecPompeo
Our statement: pic.twitter.com/cMVBsHUn3T
聲明寫道，中國的舉措明確違反具有法律約束力、在聯合國登記的中英聯合聲明下應盡的國際義務，也違反了中國讓香港享有「高度自治」及言論自由權的承諾。
五眼聯盟成員國認為，在9月的香港立法會選舉延期、對幾名民選立法會議員提出指控，並採取行動破壞香港活躍的媒體自由後，讓立法會議員失去資格的新規，看來是要讓所有批評聲音噤聲。
聲明指出：「我們呼籲中國停止破壞香港人民依據中英聯合聲明和基本法選出代表的權利。為了香港的穩定與繁榮，中國和香港當局尊重香港人民表達合理關切和意見的管道極為重要。」
五眼聯盟最後表示，身為國際社會的領導成員，盼中國履行國際承諾，以及對香港人民的責任，並呼籲中國中央當局重新考慮針對香港立法會的行動，立即讓相關議員復職。
香港泛民主派4名立法會議員11日遭當局褫奪議席，當局聲稱是依據中國全國人大常委會的決定執行，並稱今後參選或者出任立法會議員者，都適用此決定。（譯者：李佩珊/核稿：曾依璇）1091119
