2020年11月5日 美國之音
美國多個城市週三（11月4日）爆發抗議者示威活動。
美聯社報導，美國總統特朗普的數十名支持者星期三聚集在底特律和鳳凰城的計票中心，密歇根和亞利桑那這兩個關鍵州的計票結果對特朗普連任非常不利。與此同時，數千名反特朗普抗議者走上美國各地城市的街頭，要求對尚未決定的選舉進行完整的計票。
在密歇根州底特律，數十名特朗普的支持者聚集在當地的計票中心門口，他們敲打玻璃窗並高喊“停止計票！”
密歇根司法部長、民主黨人達娜·內塞爾（Dana Nessel）堅稱：“兩黨及公眾都有權查看計票過程，我們通過健全的製衡體系，確保所有的選票都被公平、準確的統計出來。”
同樣，在亞利桑那州鳳凰城，抗議者穿戴支持特朗普的衣物在馬里科帕縣的計票中心停車場高呼“不要再偷票了！”
亞利桑那州共和黨人、美國眾議員保羅·戈薩爾（Paul Gosar）也加入了抗議人群，他說：“我們不會讓選舉結果被偷走！”
幾名警察封鎖了計票中心的大樓入口，來自兩個黨派的觀察員在抗議活動中並沒有停止對選票的處理和盤點，並且這一過程始終在進行直播。馬里科帕縣選舉部門的發言人梅根·吉爾伯特森（Megan Gilbertson）表示，計票工作一直持續到深夜。
在俄勒岡州波特蘭市的抗議者在示威中提出多項訴求，包括警察暴行和計票等。
一位反對特朗普的抗議者對媒體說：“對這次選舉產生懷疑會給我們的民主制度帶來可怕的後果。”
該州州長凱特·布朗（Kate Brown）動用了國民警衛隊。俄勒岡州法律規定，6人或6人以上參與的騷亂和暴力行動即為暴亂，並視其為嚴重風險並“可引起公眾恐慌”。
布朗在一份聲明中說：“重要的是要相信選舉過程，以及幾十年來確保這個國家自由公正選舉的製度，即使在嚴重危機時期也是如此。”
在賓夕法尼亞州的費城，一些抗議者聚集在市政大樓外要求清點每一張選票，這其中大多是反特朗普的抗議者，他們手持橫幅並通過麥克風高喊口號。
此外，從紐約市到西雅圖，數千名示威者要求統計每一張選票。
此前，在選舉日投票結束後從華盛頓特區一直到西雅圖爆發了零星的抗議活動，但當晚沒有發生大範圍的騷亂或重大暴力事件的報導。
與此同時，特朗普總統和共和黨人分別就選舉存在的問題提出法律訴訟。特朗普指責投票存在舞弊。這取決於司法部門的調查取證等所需的司法過程，因此預計，要有一個雙方都公認的獲勝方恐怕還需要等更長的時間。
選後全美多處示威 紐約50人被捕波特蘭11人遭逮
2020/11/05
（中央社紐約4日綜合外電報導）美國3日總統大選結果膠著，引發全美許多城市今天出現示威活動，警方並逮捕行動激烈群眾。其中在紐約有50人被捕，在波特蘭則有11人遭逮。
美國總統川普宣稱勝選，並要求投票結果具決定性的一些州停止計票。民主黨候選人拜登（Joe Biden）則表示，他相信計票結束後自己將勝選。
路透社報導，拜登的支持者今天在全美多座城市發起示威活動，大多屬小規模且過程平和。
不過在俄勒岡州的波特蘭（Portland），警方宣告群眾暴動，並逮捕11人，沒收炮竹、榔頭和一把步槍。俄勒岡州州長布朗（Kate Brown）為因應今夜抗議活動，已下令國民兵待命。
波特蘭警方發言人透過電子郵件聲明告訴路透社：「所有宣告為暴動的集會都發生在市中心。今夜有11人被捕，我們未接獲任何傷者通報。」
而在紐約，警方表示，今晚在市區多處抗議活動一共逮捕約50人。在丹佛（Denver），示威者與警方爆發衝突，有4人被捕。在明尼阿波利斯（Minneapolis），示威者封鎖交通，也有數人被捕。
在亞特蘭大、底特律和奧克蘭（Oakland），也有運動人士集會，要求計票不受阻礙，繼續進行。
由美國至少165個草根組織、倡議團體和工會組成的「保護結果」（Protect the Results）聯盟，在各地的成員已經計劃，從今天到7日在全美舉行100多場抗議行動。（譯者：張正芊/核稿：陳政一）1091105
