2021/04/04
（中央社仰光4日綜合外電報導）緬甸反政變示威者今天用畫上反抗圖樣的復活節彩蛋，進行最新一波抗議。與此同時，軍政府仍持續殘忍鎮壓，截至昨天已有557人死亡。
緬甸自2月1日軍方發動政變，並廢黜民選政府實質領袖翁山蘇姬（Aung San Suu Kyi）後，社會局勢嚴重動盪至今。
維安部隊試圖藉致命武力來平息大規模民眾起義。根據緬甸援助政治犯協會（Assistance Association for Political Prisoners），截至昨天死亡人數已達557人。
今天適逢復活節，許多抗議者在水煮蛋外殼畫上政治訊息，再把蛋放在鄰居家門口，並裝袋掛在前門。
社群媒體上的照片顯示，有的蛋被繪上翁山蘇姬的畫像，以及象徵反抗的3指手勢；還有一些蛋寫著「救救我們的人民」、「民主」等字樣。
一個宣傳用彩蛋抗議的臉書（Facebook）社團，呼籲人們尊重基督徒的復活節傳統。
另外，在緬甸第二大城瓦城（Mandalay），也有民眾一大早就走上街頭。其中一些人帶著旗子、騎乘摩托車上街，不顧昨天在勃固（Bago）和摩尼瓦（Monywa）等城市又有4名抗議者死亡。
根據緬甸援助政治犯協會，目前緬甸全國至少有2658名平民被拘留。當局本週末還對40位名人發布逮捕令，多數名人已經躲起來。
一對姊妹2日與美國有線電視新聞網（CNN）記者講話後，也連同另一名親戚遭到拘留。當地媒體報導，兩人跟記者說話時曾比出3指手勢。
CNN發言人表示：「我們敦促當局就此事提供資訊，並讓每名被拘留者安全獲釋。」（譯者：楊昭彥/核稿：林治平）1100404
緬甸民眾用彩蛋傳遞抗議信息，教宗方濟各復活節致辭表達對緬甸年輕人支持
2021年4月4日 美國之音
星期天（4月4日）是複活節。緬甸反政變示威者把復活節彩蛋當作最新的抗議工具，在彩蛋上書寫抗議信息。羅馬天主教教宗方濟各在復活節致辭中表達了對緬甸年輕人的聲援。
緬甸軍方2月1日發動政變推翻了昂山素季領導的民選政府，並破壞了緬甸向民主過渡的試探性進程。兩個多月以來，緬甸一直處於動蕩之中。
據緬甸獨立的非營利組織政治犯援助協會（AAPP）的統計，緬甸全國范圍的反政變抗議運動遭遇緬甸安全部隊暴力鎮壓，截至星期六，至少557人死於軍警鎮壓。
社交媒體上發布的圖片顯示，彩蛋上的抗議信息有昂山素季的照片、表示抗議姿態的三指、“我們必須贏”，以及讓軍政府領導人敏昂萊下台的信息。
仰光的一名抗議者告訴法新社，他雖然是佛教徒，但他花了近1個小時裝飾彩蛋，是為了祈禱緬甸回歸民主。
羅馬天主教教宗方濟各(Pope Francis)星期天在聖彼得大教堂發表復活節致辭時，特別提到了緬甸年輕人，稱他們“努力促進民主，以和平的方式讓人們聽到自己的聲音，他們知道，仇恨只能用愛來驅散”。
緬甸天主教主教團主席、仰光總主教貌波（ Cardinal Charles Bo）樞機在推特上分享了一條復活節信息：“耶穌復活了：哈利路亞–緬甸將再次復活！”貌波樞機是緬甸最資深的天主教徒。
抗議者星期天再次走上街頭，一些人舉著旗幟，騎著摩托車。法新社報導，在內比都地區的平滿納(Pyinmana)鎮，安全部隊向示威者開火。當地居民說，兩人被打死。
星期天凌晨，一名30歲的抗議者在克欽邦北部的一個小鎮被安全部隊開槍打死。
據國營報紙苗瓦迪報（Myawady）週日報導，軍政府堅稱安全部隊在應對抗議活動時“保持最大限度的克制”。
根據政治犯援助協會AAPP的數據，緬甸全國至少有2658名平民被拘留。被拘押的人中包括上星期在仰光街道上接受美國有線電視新聞網（CNN）記者採訪的4女1男。
路透社報導，CNN的一位發言人說，CNN了解被採訪者遭拘押的消息，正“向當局施壓，要求提供信息”。
與此同時，緬甸軍方加強了對政變批評聲音的打壓。軍政府這個週末命令互聯網提供商切斷無線寬帶。軍方並根據一項禁止在軍隊中煽動異見的法律，對近40名以反對軍事統治而聞名的名人發出逮捕令，其中包括社交媒體影響力人士、歌手和模特。
也是在本週末，十個反叛組織在網上就緬甸危機舉行了討論，加劇了人們對緬甸可能爆發更廣泛衝突的擔憂。緬甸長期以來一直受到軍方和少數民族武裝之間戰鬥的困擾。
在周日發表的一份聲明中，這些組織要求結束流血事件，呼籲釋放政治犯，並表達了對正在進行的公民抗命運動的支持。
