2021/05/22

（中央社奈比多22日綜合外電報導）緬甸軍政府領導人敏昂萊今天說，被廢黜的民選領袖翁山蘇姬目前待在家中且身體健康，近日她將出庭受審。這是軍方2月1日發動政變以來，敏昂萊首次接受媒體專訪。

香港鳳凰衛視今天播出視訊連線專訪敏昂萊（Min Aung Hlaing）的部分內容，他說：「翁山蘇姬身體健康，她待在自己家中，近日內她將出庭受審。」

敏昂萊被問到如何評價翁山蘇姬過去的政績，他答覆：「她已盡其所能。」

現年75歲的翁山蘇姬預計24日在首都奈比多（Naypyidaw）現身出庭，截至目前為止，她只透過視訊連線露面。

緬甸軍政府以安全為由，不允許她私自會晤委任律師。面對每天發生的示威、罷工和再度爆發的動亂，軍政府尚未掌控當前局勢。（譯者：曹宇帆/核稿：陳彥鈞）1100522

緬甸境內衝突未歇 克欽獨立軍攻擊軍事據點

2021/05/22

（中央社仰光22日綜合外電報導）緬甸當地媒體報導，反對軍方發動政變的少數族裔武裝團體之一「克欽獨立軍」（Kachin Independence Army），今天攻擊西北部產玉城鎮坎迪鎮（Hkamti）的軍事據點。

緬甸軍方今年2月1日發動政變奪權，當地局勢陷入動盪至今，此時克欽獨立軍發動的攻擊意味著衝突升級。軍方發動的奪權政變囚禁民選領袖翁山蘇姬，並使緬甸的10年民主改革嘎然而止。

密希瑪新聞社（Mizzima News）和伊洛瓦底江雜誌社（The Irrawaddy）報導，克欽獨立軍是在今天凌晨襲擊薩加因區（Sagaing）坎迪鎮（Hkamti）一處軍方哨站。

希瑪新聞社引述當地居民說法報導說：「戰鬥持續進行中，我仍然可以聽到槍聲。」

這支武裝團體的發言人諾布（Naw Bu）表示，他知悉這次的攻擊事件，但沒有透露細節。

政變爆發至今，政府軍與克欽獨立軍之間的衝突又浮上檯面。克欽獨立軍一直在為克欽族爭取更多自治權，且曾公開支持反軍政府的示威抗爭。

希瑪新聞社報導指出，政府軍曾空襲盤據坎迪鎮的克欽獨立軍。坎迪鎮盛產黃金與玉石，位於緬甸接壤印度邊界的大約50公里處。

最近幾週，緬甸政府軍多次空襲克欽獨立軍的據點，且在東部與西部地區與其他少數族裔武裝團體交火。（譯者：曹宇帆/核稿：陳彥鈞）1100522