2021/02/09
（中央社仰光9日綜合外電報導）緬甸警方今天動用武力驅散抗議軍事統治的民眾，有一位婦女頭部中彈重傷。醫師表示，她是遭實彈擊中，情況危殆，據料難以保住性命。
警方為驅逐在首都奈比多（Naypyitaw）抗議的民眾，對空開槍並發射橡膠子彈，有4人受傷送醫。醫師起初表示，據信他們是遭橡膠子彈擊中。
路透社報導，要求匿名的醫師透露，其中一位婦女頭部遭受很可能致命的傷勢，X光片可見子彈卡在她體內。
這位醫師告訴路透社：「她還沒有去世，目前還在加護病房，但百分百確定這傷勢會致命。」據他表示，是參與治療的資深同僚要他對媒體說明。
他指出：「根據X光片，是一發實彈。」
警方和醫院都未回應記者的查詢。（譯者：林治平）1100209
A police officer aims during clashes with protestors rallying against the military coup and demanding the release of elected leader Aung San Suu Kyi, in Naypyitaw, Myanmar, February 9, 2021. REUTERS. #WhatshappeninginMyanmar #Myanmarcoup pic.twitter.com/AStRY3hWk4
— Jorge Silva (@jgesilva) February 9, 2021
緬甸大規模示威進入第四天，警方逮捕了至少幾十人
2021年2月9日 美國之音 黎堡
華盛頓— 緬甸民眾抗議軍事政變的大規模示威活動進入了第四天。民眾不顧當局的宵禁令、集會禁令繼續示威，警方則使用水砲、朝天開槍等手段試圖阻止抗議活動，並逮捕了至少幾十名示威者。
在首都內比都，防暴警察星期二（2021年2月9日）連續第二天向示威者噴射水柱。目擊者說，民眾向警察投擲石塊回應，之後，警察朝天開槍。民眾在社交媒體上張貼的視頻顯示，一些示威人群聽到槍聲後快速逃離現場。
在緬甸第二大城市曼德勒，警方開始拘捕違抗集會禁令的民眾。當地媒體報導說，至少27名示威者被捕。
在剛剛過去的周末，緬甸商業首都仰光及全國各地都爆發了示威活動。觀察人士說，這是自2007年“袈裟革命”以來規模最大的一次示威抗議活動。大批佛教僧侶參與的“袈裟革命”曾為推動緬甸走向民主改革發揮過重要作用，並為昂山素季領導的全國民主聯盟贏得2015年大選、建立幾十年來緬甸第一個文人政府起過先驅作用。
2月1日，緬甸軍方突然拘禁了包括昂山素季在內的多位文職政府高級官員，稱去年11月舉行的大選存在舞弊行為。軍方還決定接管政府，宣布國家進入為期一年的緊急狀態。
星期一，政變首領敏昂萊大將向全國發表他奪權以來的首次公開講話。他重申，11月的選舉出現舞弊，並保證將舉行新的選舉，以實現有別於之前軍人統治時代的“真正與有序的民主”。但是，敏昂萊的講話受到示威民眾的鄙視。
西方國家的政府普遍譴責了緬甸的軍事政變，但迄今為止大多數國家還沒有採取實際行動制裁緬甸軍政府。
不過，新西蘭政府星期二宣布中止與緬甸的所有高層政治和軍事聯繫，並對軍政府領導人實施旅行禁令。
美國總統拜登當天與印度總理莫迪通話時討論瞭如何共同回應緬甸軍事政變。
獲得11月大選勝利的緬甸全國民主聯盟的領導人昂山素季依然被軍方軟禁。美國國務院表示曾試圖與她聯繫，但遭到緬甸軍政府拒絕。
