2021/03/08
（中央社仰光7日綜合外電報導）緬甸民眾今天再度廣泛發起行動，反對上月的軍事政變，至少6座城市出現抗議。此時並傳出一名前執政黨「全國民主聯盟」（NLD）的幹部昨夜遭警方拘留時死亡。
死亡人員名為欽貌拉（Khin Maung Latt），目前還不知道他的死因為何。路透社看過的遺體照片顯示他頭上纏著一塊沾血的布。
前國會議員西圖貌（Sithu Maung）透過臉書（Facebook）貼文表示，欽貌拉曾任他競選總幹事，昨天晚間在仰光（Yangon）的班貝坦區（Pabedan）被捕。
警方拒絕評論。
前政治犯協會（Former Political Prisoners Society）成員敦齊（Tun Kyi）則告訴法新社，58歲的欽貌拉是一名社區領袖，昨晚遭警方毆打後帶走，看來他經歷了一場殘酷訊問。
敦齊表示：「遺體已從明格拉東（Mingaladon）軍醫院運走，準備送往亞威（Yay Way）墓園。」
西圖貌的臉書貼文還提到，維安部隊昨晚也在搜索全國民主聯盟新聞人員貌貌（Maung Maung）的下落，但找不到他。
西圖貌表示：「貌貌的兄弟遭軍警毆打，還被倒吊起來折磨，因為軍警沒有人可抓。」
另一方面，安全部隊今天又在緬甸各地鎮壓多場抗議活動。
有影片顯示，警方在仰光和北部撣邦（Shan State ）的臘戍鎮（Lashio），朝抗議者施放催淚瓦斯和閃光彈。
一名目擊者說，警方在萬塔之城蒲甘鎮（Bagan）開槍驅離抗議者；多名居民也在社群媒體貼文說警方使用實彈。
目前尚無任何傷亡消息。（譯者：楊昭彥/核稿：林治平）1100307
緬甸工會聯盟號召3/8全國大罷工 盼制止軍事政變
2021/03/08
（中央社奈比多7日綜合外電報導）緬甸9個具有影響力工會組成的聯盟今天呼籲所有民眾，從明天起展開長期的全國大罷工，目的是造成國內經濟「全面且長期癱瘓」，以試圖制止軍方發起的政變。
9個勞工組織透過聲明呼籲「所有緬甸人民」停止工作，以試圖對抗軍方的政變奪權。緬甸軍方在2月1日發動政變推翻了文人政府。
緬甸服裝工人聯合會主席莫桑達敏（Moe Sanda Myint，音譯）表示，她相信大多數的工人都會參與。
她還說：「我們敦促持續罷工，直到剷除獨裁統治為止。」
路透社致電緬甸軍政府發言人尋求回應，但對方沒有接聽。（譯者：陳彥鈞）1100308
