（中央社紐約2日綜合外電報導）颶風艾達（Ida）餘威未盡引發驚人暴洪，美國紐約市罕見進入緊急狀態。這場歷史性的天氣事件目前為止已奪走至少17人性命，災情並導致美國網球公開賽（US Open）今天延後開始。
法新社報導，這波暴雨導致紐約街道變成溪流。地鐵月台水流傾瀉宛如瀑布，軌道也被淹沒，地鐵當局為此停止服務。
根據路透社，災情也導致球迷和選手不易抵達位於皇后區（Queens）的美網賽場法拉盛草地公園（Flushing Meadows）。今天第一批賽事延至中午才登場，比正常開始時間晚了一個小時。
曼哈頓（Manhattan）一家餐廳的老闆米海洛夫（Metodija Mihajlov）告訴法新社：「我50歲了，從沒看過這麼大的雨。我就好像住在叢林裡，很像熱帶的暴雨。太不可思議了。今年所有的一切都好怪。」他的地下室積水達3英吋（約7.62公分）高。
拉瓜迪亞（LaGuardia）、甘迺迪國際機場（JFK）、紐瓦克（Newark）等機場共有數以百計的航班被取消，並傳出一處航廈淹水的影片。
包括曼哈頓、布朗克斯（The Bronx）、皇后區等多個行政區都有主要道路淹水封閉。救難單位拯救了數百人。
颶風艾達上週末侵襲美國南部的路易斯安那州，之後一路向北肆虐，帶來嚴重洪患與龍捲風。
豪雨導致紐約這座美國金融與文化之都大淹水，布魯克林區與皇后區受到重創。紐約州長侯可（Kathy Hochul）宣布進入緊急狀態。
警方表示，紐約市共有9人死亡，罹難者介於2歲至86歲之間。其中8名死者是因來不及逃出位於皇后區和布魯克林區的地下室而喪命。
新澤西州伊利沙白市（Elizabeth）市長發言人告訴法新社，伊利沙白市共有4名居民罹難。當地也已宣布進入緊急狀態。
新澤西州派賽克（Passaic）另證實有1人死亡。賓夕法尼亞州蒙哥馬利郡（Montgomery County）則有3人喪命。
另有當地媒體報導，紐約地區至少有22人喪命。（譯者：楊昭彥）1100903
（中央社紐約2日綜合外電報導）美國東岸受到颶風艾達（Ida）餘波影響，創紀錄降雨導致洪水氾濫，道路上也險象環生。美媒報導，豪雨至少已釀9死。
美國有線電視新聞網（CNN）報導，在短短5小時內，紐約市的降雨量相當於5萬座奧運規格泳池，5個行政區的降雨量超過178公釐，引發致命洪災。
新澤西州派賽克市（Passaic）市長羅拉（Hector Lora）告訴CNN，洪災在當地造成1名70多歲男子死亡。美國國家廣播公司紐約分台（NBC New York）則報導，新澤西州有2人死亡，紐約市則有7人喪命，其中包括1個年僅2歲的小男孩。
截至1日傍晚，美國國家氣象局（National Weather Service）已針對費城西部至新澤西州北部地區，發布至少5次洪災暴發警報。
紐約大都會運輸局（Metropolitan Transit Authority，MTA）表示，「地區緊急狀況」幾乎讓全市地鐵停擺後，針對15至20輛地鐵列車的救援行動連夜展開，目前未發現人員傷亡。
MTA在美東時間凌晨4時15分發布聲明稱，紐約市地鐵系統約有46個地點發生淹水狀況，工作人員正檢查基礎設施，並處理排水問題。（譯者：施施/核稿：張佑之）1100902
