2022/1/10
（中央社紐約9日綜合外電報導）紐約市布朗克斯區一棟十多層樓公寓今天失火，造成9名孩童在內19死數十傷，初判起火原因是一電暖器故障所致。死傷主要是吸入濃煙造成，公寓雖無違規，但凸顯法令脫節。
「華盛頓郵報」報導，已退休的前紐約市消防局副局長布拉克（Jim Bullock）認為，布朗克斯公寓大火慘重傷亡，是最典型的吸入性濃煙釀禍，通常這比烈焰更危險但卻易被人們忽略。
官員表示，這棟名為西北雙子公園（Twin Parks North West）的公寓，起火點位於較低樓層的樓中樓單元，蔓延到門廳後就未再擴大，會造成至少19死，是因有毒濃煙沿著樓梯間竄入，讓更多人窒息。
現擔任紐約消防顧問的布拉克說：「這類建物，火勢通常不會蔓延太大，但濃煙卻會到處亂竄。」他說公寓火警通常濃煙造成的傷亡遠高於火焰，塑料著火後會生出有毒物質，導致氰化物中毒。
布拉克還說，火警再次凸顯自動關閉式安全門的重要性。自動關閉式安全門能減緩火勢與濃煙從起火點蔓延到建物各處，紐約市的建築法規規定建物都需安裝。
業主表示公寓有按法規安裝自動關閉式安全門，沒有違規；紐約市消防局長尼格羅（Daniel Nigro）告訴媒體：「不幸的是，有住戶進出後把門固定於打開狀態，使得當時門沒法自動關閉。」他還說像這樣的建築物都沒有外部逃生梯。
選區為當地的聯邦眾議員托瑞斯（Ritchie Torres）表示，紐約布朗克斯區很多建築都缺乏應對火警的基本設施，諸如灑水頭、裝有自動關閉安全門的樓梯間，以及每個房間與公共區域都裝火災警報器。
他說：「法律規範與這些建物的實際狀況間經常存在嚴重落差。」（譯者：陳亦偉）1100110
紐約公寓惡火疑電暖氣故障釀禍 19死32命危[影]
2022/1/10
（中央社紐約9日綜合外電報導）美國紐約市官員說，布朗克斯區一棟19樓公寓今天發生大火，冒出陣陣濃煙，造成19死數十傷，死者包括9名孩童。調查發現，起火原因似為小型電暖氣發生故障所致。
這起悲劇可能引發外界對城市低收戶住房安全標準的質疑。這是美國本週發生的第2起住宅區重大致命火警，賓州費城一棟公共住宅公寓建築5日清晨發生當地一個多世紀以來最嚴重單一事故火災，造成包括8名孩童在內等12人喪命。
官員今天稍早表示，約有60人受傷，其中32人命危。
路透社報導，布朗克斯區（Bronx）這棟紅磚牆面的公寓當地時間9日上午11時前後竄出火舌，今年一月甫走馬上任的紐約市長亞當斯（Eric Adams）證實有19人在大火中罹難。
他說：「這會是我們史上最嚴重的火災之一。這是一場無法估量的悲劇。和我一起為這些罹難者祈禱，特別是那9條無辜殞落的年輕生命。」
亞當斯事後在記者會表示，這起事故「似乎是小型電暖氣故障所致」。
亞當斯告訴美國有線電視新聞網（CNN），約有200名消防員到場灌救。
官員表示，火苗從公寓2樓及3樓竄出後，一路蔓延到大廳。
紐約市消防局長尼格羅（Daniel Nigro）告訴媒體，煙霧蔓延到每一層樓，可能因為火勢開始延燒時，公寓的門沒關，住戶因此吸入大量濃煙。
他說：「消防隊員在每層樓的樓梯間都發現心跳和呼吸驟停的受害者，連忙將他們帶離。」
尼格羅說，消防人員透過人證和物證，確認這場火災是公寓內一間臥室裡的可攜式電暖器所引起。他還說像這樣的建築物都沒有逃生梯。
目擊者說，他們看見受困居民透過窗戶尖叫求救。
與孩子一同逃出的38歲居民羅德里格斯（Dilenny Rodriguez）告訴法新社：「有好多孩子大聲喊著『救命！救命！救命！』。」
社群媒體流傳的照片和影片顯示，當消防員在附近操作雲梯搶救時，烈焰和濃密黑煙不斷從這棟磚造大樓的3樓窗戶竄出。
住在事發現場附近的金恩（George King）說：「當時陷入一片混亂。我在這裡住了15年，這是我第一次看見這樣的狀況。」
金恩說：「我看到濃濃黑煙，許多人驚慌失措，但沒有人想從樓上跳下。他們都在窗邊揮手求救。」
「紐約時報」指出，官員稱這是紐約市近年最嚴重的火災之一。據紐約市相關記錄，這座擁有120個單元的大樓靠近蒂博特大道（Tiebout Avenue），建於1972年。
紐約市史上最致命火災是1911年曼哈頓下城（Lower Manhattan）的紐約三角內衣工廠（Triangle Shirtwaist Company factory）大火，當時奪走146 條人命，當中120多人是年輕女性，也引發改善工安的呼聲。（譯者：劉文瑜/核稿：陳亦偉）1110110
紐約市居民樓發生重大火災，消防官員說濃煙造成人員死亡
2022年1月11日 美國之音
紐約市官員說，星期日(1月9日)，一所公寓單元失火後產生的濃煙在布朗克斯區的一棟19層居民樓造成17人喪生，其中包括八名未成年人。
紐約消防局局長丹尼爾·尼格羅(Daniel Nigro)在星期一(1月10日)早晨的記者會上說，火災遇難者被送入當地七家不同醫院，造成統計人數重複，最初的報告是19人喪生。
他說，有大約44人受傷，至少13人情況危急，因此死亡人數還有可能再次上升。
尼格羅對媒體說，火災是由一所跨越二樓和三樓的複式公寓單元內一台有問題的便攜電暖器引發的。
這位紐約消防負責人說，火情在這所公寓單元之外得到了控制，然而由於住戶逃離時門是開著的，大火造成的濃煙瀰漫全樓，死者在試圖通過樓道和樓梯逃生時遇難。尼格羅說，門按照設計是應當自動關閉的，但是似乎出了故障。
在星期一的記者會上，紐約市市長埃里克·亞當斯(Eric Adams)稱這次火災是“全球悲劇”，因為樓內及周邊社區居民代表著各個族裔和國籍背景。他說，事實上，有幾名受難者不是岡比亞公民就是有岡比亞族裔背景的人。
白宮表示，總統喬·拜登(Joe Biden)與亞當斯市長通了電話，表達“他的衷心哀悼並表示願意提供支持”。
1990年，布朗克斯區的一家夜總會遭到縱火襲擊，造成87人喪生。星期日的這起事件是紐約市從那以後死亡人數最多的火災慘劇。
