2023/8/5 02:48
（中央社莫斯科4日綜合外電報導）俄羅斯法院今天在新審判中，將正在服刑的異議人士納瓦尼（Alexei Navalny）另判刑19年，納瓦尼呼籲俄羅斯人民繼續對抗克里姆林宮。美國稱此判決為「不公正審判的不公正結論」。
法新社報導，納瓦尼在臉書（Facebook）發布聲明指出：「他們想要嚇唬你們，剝奪你們反抗的意志，但我不怕。」
他說：「你們被迫向一群奪取政權的叛徒、小偷和惡棍不戰而降，交出你們的俄羅斯…不要失去你們反抗的意志。」
美國今天痛批俄羅斯法院以極端主義之名判納瓦尼19年徒刑，稱此為「不公正審判的不公正結論」。
美國國務院聲明指出，「美國譴責俄羅斯法院，對反對派政治人物暨反腐敗運動人士納瓦尼進一步判刑和定罪。」
多年來，克里姆林宮一直企圖讓納瓦尼消音，避免俄羅斯人民聽見他訴求的透明度和問責制。
美國國務卿布林肯（Antony Blinken）在社群媒體發文指出：「克里姆林宮無法掩蓋真相，納瓦尼應被釋放。」
納瓦尼曾發動大規模抗議，法院這次對他判處重刑，是俄羅斯針對備受關注的行動主義者，以及抗議俄羅斯侵略烏克蘭的俄羅斯民眾一連串訴訟的最新一起。（譯者：徐睿承）1120805
俄反對派領袖納瓦尼受審 再添19年牢獄之災
（中央社莫斯科4日綜合外電報導）俄羅斯反對派領袖納瓦尼（Alexei Navalny）的發言人表示，俄國法院今天基於極端主義罪名裁定，正在獄中服刑的納瓦尼將增加19年刑期。
法新社報導，納瓦尼的發言人亞爾米許（Kira Yarmysh）指出：「納瓦尼被判處增加19年刑期，關押在最高安全級別的流放地。」
一名法新社記者在監獄新聞中心觀看庭審，該名記者指稱，納瓦尼在聞訊時露出微笑，並且擁抱另一名被告，之後轉播被切斷。
納瓦尼是俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）在國內的最強烈批判者，他已因欺詐和其他罪名被判刑總計11年半，目前正在服刑。
但納瓦尼宣稱，這些罪名是偽假的，而他領導的政治運動已遭取締，並被俄羅斯當局宣布為「極端主義」團體。
檢方先前對他求處20年徒刑，罪名包括金援極端主義活動、公開挑起極端主義活動，以及「復興納粹意識形態」。（譯者：陳正健）1120804
