2020/07/27

（中央社美國阿拉巴馬州塞麻26日綜合外電報導）追悼美國人權鬥士已故聯邦眾議員路易斯，兩匹黑色馬牽引的馬車載著路易斯靈柩，今天緩緩通過愛德蒙佩特斯橋，紀念他生前在此被警察痛毆差點兒喪命的往事。

為了悼念這位備受尊崇的人權鬥士、出身於喬治亞州的17屆眾議員，為期6天莊嚴紀念儀式進入第2天，在塞麻（Selma）的愛德蒙佩特斯橋（Edmund Pettus Bridge）舉行跨橋遊行。路易斯因罹癌17日病逝，享壽80歲。

陽光和煦溫暖的週日上午，阿拉巴馬州州警列隊向馬車引導的隊伍致敬，與1965年3月7日，當時路易斯（John Lewis）率眾遊行通過愛德蒙佩特斯橋（Edmund Pettus Bridge）所受到的待遇大不同。

當年路易斯領導數百人和平遊行，以爭取非裔美國人的投票權，在他們跨越阿拉巴馬州塞麻（Selma）的愛德蒙佩特斯橋以前往蒙哥馬利（Montgomery）被州警攔截。

警察下令遊行隊伍解散時，群眾紛紛下跪禱告，於是員警衝向人群並揮舞警棍，一名州警痛毆年僅25歲的路易斯把他打倒在地，路易斯幾乎喪命，並在他頭顱留下終其一生的傷疤。

當天的遊行被視為美國民權運動的轉捩點，日後稱之為「血腥星期日」（Bloody Sunday），那時路易斯是學生非暴力協調委員會（the Student Nonviolent Coordinating Committee）主席。（譯者：曹宇帆/核稿：陳政一）1090727

國會參眾兩院領袖緬懷劉易斯

2020年7月28日 美國之音

已故聯邦眾議員劉易斯的靈柩星期一下午抵達國會大廈。眾議員議長佩洛西和參議院多數黨領袖麥康奈爾在悼念儀式上緬懷這位民權鬥士。

已故國會議員劉易斯的靈柩星期一下午抵達首都華盛頓的國會大廈。運載靈柩的車隊在華盛頓紀念碑、金博士紀念園、林肯紀念堂和“黑人的命也是命”廣場停留後抵達國會圓頂大廳，舉行悼念會。

參議院多數黨領袖麥康奈爾在儀式上緬懷了劉易斯一生為爭取非裔平權所做的努力。他說，正義並非自動生成（Justice is never automatic），而是因為有像劉易斯這樣的人付出代價，使得人們不再對種族隔離視若無睹。

遺體安放在在國會圓頂大廳供瞻仰是美國的一項崇高榮譽。由於新冠疫情，國會大廈向公眾關閉。悼念儀式結束後，他的靈柩被移至國會大廈東側台階，讓民眾能在室外瞻仰這位民權鬥士的遺容。國會大廈內外皆有標誌提醒悼念的民眾必須佩戴口罩。

國會議員民權運動領袖劉易斯的一生

2020年7月21日 美國之音 西姆金斯

華盛頓— 資深美國國會眾議員、非裔民權捍衛者劉易斯在與胰腺癌進行一年抗爭後去世，享年80歲。

美國民權運動先驅約翰·劉易斯過去和馬丁·路德·金博士密切合作，他是1963年華盛頓特區民權遊行中最後一位離世的主要演講人。

劉易斯說：“我們應將種族隔離的南方分成一千片，再按照上帝和民主的形象將它們合在一起。我們必須說：醒來吧美國！醒來！”

兩年後，劉易斯在阿拉巴馬州賽爾馬與其他爭取投票權的示威者一道遊行時被警察毆打，受到全國關注。1965年發生的這起事件被稱作“血腥星期天”，引發全國對結束種族歧視的覺醒。

劉易斯說：“我們被毆打，他們釋放催淚彈。我以為我會死在這座橋上。”

暴力事件發生幾個月後，具有里程碑意義的1965年《投票權法案》簽署成為法律時，劉易斯站在約翰遜總統身邊。對劉易斯來說，這是關鍵時刻，這項法案禁止剝奪非裔美國人政治權力的歧視性投票制度。

劉易斯說：“1965年的《投票權法案》釋放並讓許多人獲得自由。”

1986年，劉易斯在喬治亞州當選美國國會眾議院議員，開始他的政治生涯。劉易斯被稱為“國會良心”，為爭取收入平等、司法改革和槍支安全而奮鬥。

劉易斯說：“我們不能繼續逃避現實，無視我們國家大規模槍支暴力的事實。”

2011年，前總統奧巴馬授予劉易斯自由勳章，這是美國最高的平民榮譽。2020年元旦前夕，這位資深國會議員宣布他患有四期胰腺癌。

在接受癌症治療期間，他回到家鄉阿拉巴馬州，紀念“血腥星期天”遊行55週年，他拒絕因嚴峻的身體狀況退縮。

劉易斯說：“我不會放棄，我不會屈服。我將繼續戰鬥。我們現在比以往任何時候都更需要你的禱告。讓我們行動吧！”