2021/7/8
（中央社記者溫貴香台北8日電）第2批日本捐贈的AZ疫苗113萬劑今天運抵台灣。總統府今天再次誠摯感謝日本伸出援手；也期盼「疫病退散」的心願，能夠在台日共同努力下，一起成真。
日本捐贈的113萬劑阿斯特捷利康（AstraZeneca, AZ）疫苗由日本航空於今天下午運抵桃園國際機場，這是日本繼6月4日無償提供124萬劑2019冠狀病毒疾病（COVID-19）AZ疫苗後再度協助台灣。
總統府發言人張惇涵晚間表示，總統府誠摯感謝日本政府對台灣的再次協助，日本的「友情疫苗」不僅印證台日友好，也讓台灣人民再次感動。這批日本捐贈的疫苗，將在完成檢驗封緘程序後，投入後續疫苗接種計劃，對於防疫工作將有及時正面的助益。
張惇涵說，總統蔡英文除再次誠摯感謝日本政府伸出援手外，也肯定外交團隊的辛苦努力，並感謝過程中幫忙奔走的各界人士。
他進一步說，回顧這一年多的抗疫過程，台日雙方都展現共同的決心，也攜手共同合作抗疫，互為彼此的堅實後盾，這也證明台灣與日本的「真朋友」堅定友誼。
張惇涵表示，台日的互動又再一次證明，真朋友之間的互相幫助，會成為「善的循環」；總統府也期盼，台日「疫病退散」的心願能夠在共同努力下，一起成真。
東京奧運開幕在即，張惇涵也期盼世界各國的好手，能夠在運動場上同場競技，讓在全球疫情中展開的東京奧運，能增添為勝利奮鬥而努力不懈的運動家精神，振奮全世界的人們。（編輯：楊凱翔）1100708
日本疫苗抵台 外交部：及時馳援令人動容
2021/7/8
（中央社記者鍾佑貞台北8日電）日本提供台灣的第2批疫苗今天運抵。外交部對日本政府續向台灣溫暖伸援，代表政府及人民再向日方表達謝意，並指疫情艱難時刻，疫苗供不應求，日本再度及時馳援台灣，令人動容。
日本無償提供台灣第2批113萬劑阿斯特捷利康（Astra Zeneca）疫苗，今天載運疫苗的飛機從東京成田機場起飛，下午運抵桃園國際機場。
外交部發言人歐江安傍晚表示，日本捐贈的疫苗將可有效促進台灣提升疫苗涵蓋率，對台灣疫情防治及守護國民健康安全，具有極大助益。
歐江安說，日本贈台疫苗再次體現台日雙方相互扶持、彼此關懷的友好真諦。深信在日本持續協助下，台日一定能協力遏制疫情，雙方國民也能早日恢復正常生活，重啟各項領域交流。
歐江安指出，台日共享自由、民主等基本價值，互為重要夥伴及珍貴友人，台灣珍視與日本長年密切友好互動，並將在此堅實基礎上繼續深化台日合作夥伴關係。（編輯：康世人）1100708
