2025-01-22 鄭良光 提供
Original version in Taigi Hàn-lô , ( see below for the Claude AI English and Pe̍h-ōe-jī translation) ：今年台美史料中心1/10-1/12 邀請美國各地夏令會, 同鄉會,台灣會館, 台灣文化團體, 二代台美人團体代表參加兩暝三工 ê 2nd Taiwanese American Conference.
主要 ê 議題是台美人文化遺產 ê 傳承, 由加州大學UCSD ê 台灣研究中心廖炳輝教授 kap 台美人二代記錄片團隊”Lessons from Ah-má and Ah-kong 團隊分享保存台美史料 ê 重要性, beh 按怎收集, 保藏, 數位化, kap 傳播. 並邀請各社團作簡要分享 in ê 歷史kap現況.
本回論壇邀請台灣人聯合基金會（TUF）會長鄭良光先生 kap 伊 ê 同仁, 用伊佇台美人會議簡要版 ê 報告來做卡詳細 ê 論述.
主講人 鄭良光 台灣人聯合基金會會長
與談人 賴英慧 前台灣人聯合基金會會長
與談人 潘掬慧 TUF 228 心靈日 & 台灣文化之夜委員長
與談人 Rick Hsu TUF Grant Committee Chair
與談人 Eric Yen TAP President & TUF Board Member
線頂聚會網鍊
https://meet.google.com/kpp-mopt-obc
時間
台灣 一月25 拜六早 11 點
米西 一月24 拜五暗 7 點
加東 一月24 拜五暗 10 點
日本 一月25 拜六中晝 12點
本論壇 ē 錄影、影片 kap 討論室等等文字影音檔案 ē 公開、chiâⁿ 做研究・教育・宣導等等路用來使用。參加世界台灣文化論壇、tiō 表示無條件同意以上做法。來賓言論無代表本論壇立場。
AI assisted English Translation: The Taiwanese American Archives Center invited representatives from Taiwanese summer camps, hometown associations, Taiwan Centers, Taiwanese cultural organizations, and second-generation Taiwanese American groups across the US to attend the 2-night, 3-day 2nd Taiwanese American Conference from 1/10-1/12 this year.
The main topic was the preservation of Taiwanese American cultural heritage. Professor Peng-hui Liao from UC San Diego’s Taiwan Studies Center and the “Lessons from Ah-má and Ah-kong” documentary team shared about preserving Taiwanese American historical materials, including collection, preservation, digitization, and dissemination methods. Organizations shared their histories and current status.
In this Forum Mr. Simon Cheng, aka Tēⁿ Liông-kng President of the Taiwanese United Fund (TUF), and his TUF colleage will present a more detailed discussion based on his conference summary report.
Speakers:
Main Speaker: Simon Cheng aka Tēⁿ Liông-kng, TUF President
Discussant: Ying-Hui Lai, Former TUF President
Discussant: Chu-Hui Pan, TUF 228 Memorial Day & Taiwanese Cultural Night Committee Chair
Discussant: Rick Hsu, TUF Grant Committee Chair
Discussant: Eric Yen, TAP President & TUF Board Member
Link: https://meet.google.com/kpp-mopt-obc
Times:
Taiwan: Jan 25, Sat 11 AM
US Central: Jan 24, Fri 7 PM
US Eastern: Jan 24, Fri 10 PM
Japan: Jan 25, Sat 12 PM
The forum will be recorded and materials made public for research, education, and promotion. Participation indicates agreement to these terms. Guest opinions don’t represent the forum’s position.
POJ AI hoan-e̍k, bô siu-kái：Kin-nî Tâi-bí Sú-liāu Tiong-sim it/cha̍p–it/cha̍p-jī iân-chhiáⁿ Bí-kok kok-tē hā-lēng-hōe, tông-hiong-hōe, Tâi-oân Hōe-kóan, Tâi-oân Bûn-hòa Thoân-thé, jī-tāi Tâi-bí-lâng thoân-thé tāi-piáu chham-ka nn̄g-mê saⁿ-kang ê 2nd Taiwanese American Conference.
Chú-iàu ê gī-tê sī Tâi-bí-lâng bûn-hòa ûi-sán ê thoân-sêng, iû Ka-chiu Tāi-ha̍k UCSD ê Tâi-oân Gián-kiù Tiong-sim Liāu Pèng-hui kàu-siū kap Tâi-bí-lâng jī-tāi kì-lo̍k-phìⁿ thoân-tūi “Lessons from Ah-má and Ah-kong” thoân-tūi hun-hióng pó-chûn Tâi-bí sú-liāu ê tiōng-iàu-sèng, beh án-ná siu-chi̍p, pó-chông, sò͘-ūi-hòa, kap thoân-pò. Pēng iân-chhiáⁿ kok siā-thoân chò kán-iàu hun-hióng in ê le̍k-sú kap hiān-hóng.
Pún-hôe lūn-tâm iân-chhiáⁿ Tâi-oân-lâng Liân-ha̍p Kī-kim-hōe (TUF) hōe-tiúⁿ Tēⁿ Liông-kong sian-siⁿ kap i ê tông-jîn, iōng i tī Tâi-bí-lâng hōe-gī kán-iàu pán ê pò-kò lâi chò khah siông-sè ê lūn-su̍t.
Chú-káng-lâng Tēⁿ Liông-kong Tâi-oân-lâng Liân-ha̍p Kī-kim-hōe hōe-tiúⁿ
Ú-thám-lâng Nā Eng-hūi Chêng Tâi-oân-lâng Liân-ha̍p Kī-kim-hōe hōe-tiúⁿ
Ú-thám-lâng Phoaⁿ Kiok-hūi TUF 228 Sim-lêng Ji̍t & Tâi-oân Bûn-hòa chi Iā úi-oân-tiúⁿ
Ú-thám-lâng Rick Hsu TUF Grant Committee Chair
Ú-thám-lâng Eric Yen TAP President & TUF Board Member
Sòaⁿ-téng chū-hōe bāng-lēng
https://meet.google.com/kpp-mopt-obc
Sî-kan
Tâi-oân it-goe̍h jī-cha̍p-gō͘ pài-la̍k chá cha̍p-it tiám
Bí-se it-goe̍h jī-cha̍p-saⁿ pài-gō àm chhit tiám
Ka-tang it-goe̍h jī-cha̍p-saⁿ pài-gō àm cha̍p tiám
Ji̍t-pún it-goe̍h jī-cha̍p-sì pài-la̍k tiong-tàu cha̍p-jī tiám
Pún lūn-tâm ē lo̍k-iáⁿ, iáⁿ-phìⁿ kap thó-lūn-sek téng-téng bûn-jī iáⁿ-im tóng-àn ē kong-khai, chiâⁿ chò gián-kiù, kàu-io̍k, soan-tō téng-téng lō͘-iōng lâi sú-iōng. Chham-ka Sè-kài Tâi-oân Bûn-hòa Lūn-tâm, tiō piáu-sī bô-tiâu-kiāⁿ tông-ì í-siōng chò-hoat. Lâi-pin giân-lūn bô tāi-piáu pún lūn-tâm li̍p-tiûⁿ.
